Voorbeelden van het gebruik van Dicho evento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dicho evento es conocido como signo de Eros.
Una vez que una fecha seleccionada, el usuario podrá inspeccionar dicho evento.
Zodra een datum gekozen, kan de gebruiker de genoemde evenement inspecteren.Dicho evento promocional no estaba relacionado de ninguna manera con la pelea de perros.
Dit evenement was op geen enkele manier verbonden met het hondengevecht.'.Cualquier concurso o promoción descrito opublicado en este sitio se regirá por las normas que regulan dicho evento.
Alle wedstrijden of promoties die op dezeSite worden beschreven of geplaatst, worden beheerst door de regels die een dergelijk evenement regelen.Dicho evento, que contó con el apoyo económico y organizativo de toda España, se constituyó en un nuevo motor del desarrollo urbanístico.
Dit evenement, dat de economische en organisatorische steun kreeg van heel Spanje, werd een nieuwe motor voor stedelijke ontwikkeling.
Por ejemplo, puede crear un evento de la celebración de un cumpleaños yetiquetar las fotos que desea asociar a dicho evento.
U kunt bijvoorbeeld een Dicho evento, que contó con el apoyo económico y organizativo de toda España, fue el nuevo motor del extraordinario desarrollo urbanístico.
Dit evenement, dat de economische en organisatorische steun kreeg van heel Spanje, werd een nieuwe motor voor stedelijke ontwikkeling.La lista de ponentes estaba equilibrada,y es mérito de Sagan el que dicho evento tuviera lugar a pesar de la presión ejercida por Edward Condon».
Het rooster van sprekers was evenwichtig,en het is te Sagan's krediet dat deze gebeurtenis werd gepresenteerd, ondanks de druk van Edward Condon.".Castiga a aquellos que organizan y se reúnen en una protesta no autorizada,así como a aquellos que propagan información en Internet sobre dicho evento.
Het straft degenen die organiseren en bijeenroepen op een ongeoorloofde protest op dezelfde manier alsmensen die online informatie te verspreiden over een dergelijk evenement.Cuando usted asiste a un evento, será la empresa que exponga en dicho evento o que sea responsable para su país.
Als u een Dicho evento marcó la culminación de todos los sistemas principales del telescopio gigante y la transición formal de un proyecto en construcción a un observatorio completamente operativo.
Dit evenement markeert de voltooiing van alle belangrijke systemen van de reusachtige telescoop en de formele overgang van een bouwproject naar een volwaardige sterrenwacht.Para no dejar lugar a dudas, se definirá el inicio del torneo como el momento en el que a los jugadores se les reparte las primeras cartas de mano("shuffle up and deal" o"baraja y reparte")el primer día de dicho Evento.
Voor alle duidelijkheid, het toernooi begint op het moment dat de spelers hun eerste kaarten krijgen(“shuffle up and deal”)op de eerste dag van het betreffende Evenement.No permita que dicho evento lo conmueva, porque una vez que ocurra, empezará a tener malas posibilidades y, lo más probable será que pierda la mayoría de las fichas.
Sta niet toe dat een dergelijk evenement te zorgen dat u emotioneel, want zodra dat gebeurt, u zult beginnen om slechte keuzes te maken en, het meest waarschijnlijk, verliezen nog meer van uw chips.
Después de cualquier evento, cuando se reanuda el Trade, usted reconoce que las tasas de mercado prevalecientespueden diferir significativamente de las tarifas disponibles antes de dicho evento.
Na een dergelijke Después de dicho evento, cuando se reanude la negociación, usted reconoce que las tasas vigentes en el mercado pueden diferir significativamente de las tarifas disponibles antes de dicho evento. .
Na een dergelijke gebeurtenis, wanneer de handel hervat, erkent u dat de heersende marktrentes kunnen aanzienlijk afwijken van de tarieven die beschikbaar zijn voorafgaand aan deze La parte que quiera invocar un evento de fuerza mayor, deberá notificar de manera inmediata a la otra parte el principio yel fin del dicho evento; en caso contrario no podrá descargarse de su responsabilidad.
De Partij die een Usted recibirá un aviso de dicho evento(en la medida en que se produce) y vamos a exigir que la nueva entidad combinada siga las prácticas descritas en esta política de privacidad.
U wordt op de hoogte gesteld van een dergelijke gebeurtenis(in zoverre het voorkomt) zoals aangegeven in 'Kennisgeving' en wij zullen eisen dat de nieuwe gecombineerde entiteit de praktijken volgt die zijn bekendgemaakt in dit Privacybeleid.Esta declaración de hoy está siendo replicada por los medios occidentales con referencia a la opinión"secreta" de la CIA y la Agencia Nacional de Inteligencia Geoespacial,que casi un mes después de dicho evento llegó a la conclusión de que los militares rusos mostraron un contenedor e instalación"no real".
Deze verklaring wordt nu sterk verspreid door Recibirá un aviso sobre dicho evento(en la medida en que ocurriese) como se estipula en la sección"Aviso" y requeriremos que la nueva entidad combinada siga las prácticas divulgadas en esta Política de Privacidad.
U wordt op de hoogte gesteld van een dergelijke gebeurtenis(in zoverre het voorkomt) zoals aangegeven in 'Kennisgeving' en wij zullen eisen dat de nieuwe gecombineerde entiteit de praktijken volgt die zijn bekendgemaakt in dit Privacybeleid.Organizar un Movember Event- Al registrarte para organizar un Movember Event, incluyendo cualquier evento estilo Move, aceptas ser responsable de la organización y gestión de dicho Movember Event; esto incluye obtener todos los permisos,autorizaciones y/o seguros necesarios para poder celebrar dicho evento.
Het organiseren van een Mo -evenement- Door je aan te melden voor het organiseren van een Mo-evenement, waaronder alle MOVE-evenementen, ga je ermee akkoord dat je verantwoordelijk bent voor de organisatie en het runnen van het Mo-evenement, waaronder het regelen van de nodige vergunningen,toestemmingen en/of verzekeringen die voor het organiseren van een dergelijk evenement zijn vereist.Usted será notificado sobre dicho evento(en caso de que ocurriera) y solicitaremos que la nueva entidad combinada siga las prácticas expuestas en la presente Política de Privacidad o le notifique sobre cualquier cambio.
U wordt op de hoogte gesteld van een dergelijke gebeurtenis(in zoverre het voorkomt) zoals aangegeven in 'Kennisgeving' en wij zullen eisen dat de nieuwe gecombineerde entiteit de praktijken volgt die zijn bekendgemaakt in dit Privacybeleid.Además, iZettle no deberá ser en ningún caso responsable por ningún daño o pérdida en que incurra el Usuario como resultado de la obligación de iZettle de cumplir con la ley aplicable, acto u omisión de cualquier autoridad gubernamental, acto de guerra, accidente, desastre natural, huelga, bloqueo, u otro evento similar,independientemente de si iZettle es un instigador o sujeto en dicho evento.
Verder is iZettle in geen geval aansprakelijk voor schade of verlies Aunque Jesús atribuyó una fase del reino al futuro y,en numerosas ocasiones, sugirió que dicho evento podría aparecer como parte de una crisis mundial; y aunque también con certidumbre, en varias ocasiones, prometió definitivamente que algún día retornaríamos, es necesario aclarar que nunca vinculó positivamente estas dos ideas entre sí.
Ofschoon Jezus één fase van het koninkrijk in de toekomst plaatste enbij talrijke gelegenheden liet doorschemeren dat zulk een gebeurtenis zou kunnen optreden als onderdeel van En caso de que una filtración de seguridad leve a la destrucción, pérdida, alteración, divulgación no autorizada, o acceso accidental o ilegal a sus Datos personales,Zound Industries evaluará inmediatamente el riesgo que dicho evento supone para sus derecho y libertades y, si fuera necesario, le informará a usted y a la autoridad de supervisión de protección de datos pertinente de dicho evento.
In het geval van een inbreuk op de beveiliging die leidt tot de accidentele of onwettige vernietiging, verlies, wijziging, ongeoorloofde openbaarmaking van of toegang tot uw Persoonsgegevens,zal Zound Industries onmiddellijk beoordelen wat voor risico een dergelijke gebeurtenis heeft op uw rechten en vrijheden en indien van toepassing u en de relevante toezichthoudende autoriteit voor gegevensbescherming op de hoogte brengen van dergelijke gebeurtenis.La cantidad a tanto alzado para dichos eventos es de 10 000 euros.
De forfaitaire som voor dergelijke evenementen is 10 000 euro.Entonces puede haber algunas repercusiones, pero dichos eventos seran monitoreados muy de cerca.
Er zullen daarom wat onaangename gevolgen zijn maar wij zullen dergelijke gebeurtenissen nauwgezet volgen.En Google Tag Manager, se definen activadores para detectar dichos eventos y especificar cuándo deben activarse las etiquetas.
In Google Tag Manager definieert u triggers om te luisteren of een dergelijke gebeurtenis zich voordoet en om aan te geven wanneer een tag moet worden geactiveerd.Dichos eventos atraen a un número más o menos importante de personas en función de la naturaleza y las dimensiones de la asociación.
Zo'n evenement kan een groot of klein aantal mensen trekken, afhankelijk van de aard en omvang van de vereniging.
