Wat Betekent OVERKWAM in het Duits - Duits Vertaling

• passiert
• geschah
• zustieß
• widerfuhr
• war
• rüberkam
• ereilte
• zustieße
• passierte
• passieren
• zustößt
• geschehen
• geschieht
• zustoßen
• widerfahren
• widerfährt

Voorbeelden van het gebruik van Overkwam in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sorry als het zo overkwam.
Tut uns leid, wenn es so rüberkam.

Wat je overkwam, was niet juist.
Was dir widerfuhr, war falsch.

Ik weet niet wat me overkwam.
Ich weiß nicht, was mit mir war.

Overkwam mij dat maar. Meiden.
Das sollte mir passieren.- Mädels.

Sorry als dat raar overkwam.
Tut mir leid, wenn das seltsam war.

Wat hem overkwam is niet eerlijk.
Was ihm zustieß, war nicht fair.

Sorry dat ik zo raar overkwam.
Tut mir leid, wenn ich eben komisch war.

Wat mij overkwam is onpersoonlijk.
Was mir geschah, ist unpersönlich.

Is dat wat Dr. Landers overkwam?
Und das ist mit Dr. Landers geschehen.

Wat jou overkwam, was niet eerlijk.
Was dir passiert ist, war unfair.

Maar ik wilde niet dat jou iets overkwam.
Aber dir sollte nichts passieren.

Wat mij overkwam was perfect.
Denn was mir passiert ist, war perfekt.

Het beste. Ik wou dat 't mij overkwam.
Alles Gute. Das sollte mir mal passieren.

Wat Tate overkwam, was vast anders.
Was mit Tate passiert ist, war anders.

Echt? Ik ben blij dat ik overtuigend overkwam.
Wirklich? Schön, wenn es überzeugend war.

Wat Allie overkwam, is mijn schuld.
Was Allie widerfuhr, ist meine Schuld.

Ze wisten vast niet wat ze overkwam.
Sie wussten wahrscheinlich nicht, wie ihnen geschah.

Na wat haar overkwam, door mij!
Nach dem, was mit ihr geschah, meinetwegen!

Mijn excuses als ik onbeleefd overkwam.
Tut mir leid, wenn ich vorhin unhöflich rüberkam.

Wat Nate overkwam, is onderdeel van oorlog.
Was Nate zustieß, das ist der Krieg.

Dit is wat je broer ook overkwam, niet dan?
Das ist auch deinem Bruder widerfahren, oder?

Wat ons overkwam, was geen wonder.
Was zwischen uns passiert ist, war kein Wunder.

Maar 't zou beter zijn als haar iets overkwam.
Aber es wäre besser, es würde ihr etwas zustoßen.

Maar het overkwam ons om te moeten vechten.
Aber es war unsere Pflicht, zu kämpfen.

Het is waar dat hij soms onsympathiek overkwam.
Es stimmt schon, dass er manchmal unsympathisch rüberkam.

Wat haar overkwam, is niet jouw fout.
Was ihr geschehen ist, war nicht deine Schuld.

Dat hij verantwoordelijk is voor wat je gezin overkwam.
Dass er schuld ist an dem, was Ihrer Familie zustieß.

Wat jouw gezin overkwam was vreselijk.
Was Ihrer Familie widerfahren ist, ist schrecklich.

Daarom heeft jouw vader mij al die jaren beschermt, wat er hem ook overkwam.
All die Jahre, egal, was mit ihm war.

Als me iets overkwam, zouden mensen vragen waarom.
Würde mir etwas zustoßen, gäbe es Fragen.

Hoe "overkwam" te gebruiken in een Nederlands zin

Het overkwam medisch pedicure Ursela Vogt.

Het overkwam Karin eind april 2011.

Het overkwam gisteren tekenaar Dick Bruna.

Het overkwam het kabinet Balkenende IV.

Dit overkwam George Courtens uit Maastricht.

Het overkwam een gezin uit Sint-Job.

Dit overkwam een collega van mij.

Precies dit overkwam mij vorige week.

Dat overkwam onze eigen Rob Dekker.

Heel toevallig overkwam Bert dat hetzelfde.

Hoe "geschah" te gebruiken in een Duits zin

Was geschah mit dem Mount Everest?

Das geschah auch auf telephonisches Ansuchen.

Dem Statement zufolge geschah dies einvernehmlich.

Dies geschah durch die Versammlung einstimmig.

Diese Entwicklung geschah nicht von alleine.

Der Abriss geschah innerhalb einer Woche.

Das geschah unter Johannes Paul II.

Fortan geschah dies Jahr für Jahr.

Dies geschah durch Henry John Rous.

Das geschah innerhalb von wenigen Stunden.