Wat Betekent MIR PASSIERTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mij is overkomen
• mij gebeurde

Voorbeelden van het gebruik van Mir passierte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Als es mir passierte.
Toen het mij overkwam.

Lorenz weiß Bescheid. Was auch immer mit mir passierte….
Wat er ook gebeurd is…… Lorenz weet het.

Sieh nur, was mit mir passierte, seit du weg bist.
Kijk maar wat er van me geworden is.

Wollt ihr nicht wissen, was mit mir passierte?
Willen jullie niet weten wat er met mij gebeurd is?

Was mir passierte… war unvorstellbar… buchstäblich.
Wat me overkwam… was onvoorstelbaar. Letterlijk.

Du weißt, was mir passierte.
Je weet wat mij is overkomen.

Wenn es bei mir passierte, kann es überall passieren..
Wat hier is gebeurd, kan ook bij anderen gebeuren..

Ganz gleich, was mit mir passierte.
Ongeacht wat er met mij gebeurd.

Als es mir passierte, haben sie so getan, als passiere es ständig.
Toen het mij overkwam deden ze alsof het heel gewoon was.

Meine Worte, als es mir passierte.
Dat zei ik tegen hem toen het mij overkwam.

Warum? Mir passierte eine unglückliche Reihe an peinlichen Momenten?
Mij gebeurde een ongelukkige reeks genante incidenten. Waarom niet?

Rückblickend war das, was mir passierte, echt Mist.
Is wat me overkwam echt balen.

Nicht mal meinem schlimmsten Feind würde ich das wünschen, was mir passierte.
Wat er toen gebeurde, wens ik m'n ergste vijand niet toe.

Es ging darum, was mit mir passierte, als ich geboren wurde.
Het ging over wat er met mij gebeurde op de dag dat ik werd geboren.

Ich habe Albträume über das, was mir passierte.
Ik heb nachtmerries over wat me overkwam.

Du hast keine Ahnung, was mit mir passierte, wenn der Ehren Corps kam.
Je hebt geen idee wat er met me gebeurde als het korps van eer eraan kwam.

Darüber, was zwischen dem Präsidenten und mir passierte.
Wat er tussen de president en mij is gebeurd.

Was mir passierte, was allen hier passierte, war kein Unfall.
Wat er met mij gebeurde, wat hier met iedereen gebeurd, is geen ongeluk.

Du das Beste, was mir passierte.
Jij bent het beste wat mij overkomen is.

Als es mir passierte, hat es mich umgehauen, ich konnte mich eine Woche nicht bewegen.
Door wat er met mij gebeurd is, kon ik me een week niet bewegen.

Hast du versucht dir vorzustellen was mit mir passierte?
Heb je je voorgesteld wat er met mij gebeurde?

Sie ist das Schlimmste, was mir passierte, wenn man es von heute aus betrachtet. Wissen Sie?
Ze is het ergste wat mij is overkomen als je ziet waar ik nu ben. Weet je wel?

Du weißt, wie ich war, als es mir passierte.
Je zag hoe ik eraan toe was toen het mij overkwam.

Was mir passierte ist, dass ich das erste Mal seit Jahren die Frustration in Wut umgewandelt habe. Ich habe fast die Kontrolle verloren.
Wat er gebeurde was dat voor het eerst in jaren mijn frustratie jegens iemand in woede veranderde, en ik de controle verloor.

Ich war so beschämt wegen dem was mir passierte.
Ik was zo beschaamd voor wat er met me gebeurde.

Was mir passierte, hätte katastrophal sein können, wenn ich nicht in Reichweite von guter chrirurgischer Behandlung gewesen wäre.
Wat mij is overkomen kon catastrofaal zijn geweest, als ik niet het geluk had gehad dat ik toevallig in de buurt van goede chirurgie was..

Wollen Sie wissen, was das Beste ist, was mir passierte,?
Weet je wat het beste is wat mij is overkomen?

Mir passierte das, als ich mit meiner Familie in den Sommerurlaub nach Frankreich wollte- man sagte mir, als ich ein wenig später als meine Familie eincheckte, es gebe keinen Platz für mich..
Mij overkwam dit toen ik gedurende de zomer met mijn gezin op vakantie ging naar Frankrijk en te horen kreeg- ik checkte iets later in dan de rest van mijn gezin- dat er geen plaats voor mij was.

Walter, haben Sie irgendeine Idee, was gerade mit mir passierte?
Walter, heb je enig idee wat er net met me gebeurde?

Und ich wußte auch, egal, wie lange es dauern würde, dass ich herausfinden musste, was da immer mit mir passierte.
Ik wist ook dat ik er hoe dan ook achter moest komen wat er gebeurd was.