Wat Betekent OVERKOMEN IS in het Frans - Frans Vertaling

• est arrivé
• soit arrivée
• soit arrivé
• est survenue

Voorbeelden van het gebruik van Overkomen is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb gehoord wat jou overkomen is.
J'ai entendu ce qui t'était arrivé.

Wat je is overkomen is verschrikkelijk.
Ce qu'il t'es arrivé est horrible.

Het beste dat me ooit overkomen is.
La meilleure chose qui me soit arrivée.

Wat Callie overkomen is, was geen ongeluk.
Ce qui est arrivé à Callie n'est pas un accident.

Het is niet eerlijk wat jou overkomen is.
Ce qui t'est arrivé est injuste.

Wat hen is overkomen is fout.
Ce qui leur est arrivé est horrible.

U hebt geen idee wat m'n dochter overkomen is.
Vous ne savez pas du tout ce qui est arrivé à ma fille.

Beste wat me ooit overkomen is, om uit elkaar te gaan.
La meilleure chose qui me soit arrivée est d'avoir fui cette vie de pacotille.

U bedoelt dat u dat ook overkomen is?
Vous voulez dire que ça vous est arrivé à vous aussi?

En als het je eenmaal overkomen is, hoor je erbij.
Une fois que ça vous arrive, vous faites partie de cette chose.

Ze moeten meer zien dan alleen wat hem overkomen is.
Les gens doivent voir au-delà de ce qui lui est arrivé.

Dit is het vreemdste dat me overkomen is… tot nu toe.
C'est la chose la plus bizarre qui me soit arrivée.

Linda krijgen was 't slechtste wat me overkomen is.
Linda est la pire chose qui me soit arrivée.

Erg wat jullie hier overkomen is.
Je suis vraiment désolé de ce qui vous est arrivé ici.

Deze zangwedstrijd is misschien wel het belangrijkste wat haar overkomen is.
Ce concours de chant est sans doute la chose la plus importante qui lui soit arrivé.

Het beste wat ons overkomen is.
Ca pourrait être la meilleure chose qui nous soit arrivé.

Omdat ze denkt dat ik verantwoordelijk ben voor wat Lee overkomen is.
Elle me croit responsable de ce qui est arrivé à Lee.

Het is mijn schuld wat haar overkomen is.
Ce qui lui est arrivé est de ma faute.

Ik hoef geen bescherming tegen het beste wat me ooit overkomen is.
Pas besoin que tu me protèges de la meilleure chose qui me soit arrivée.

Dat betekent niet dat hem niets overkomen is.
Ca ne signifie pas que quelque chose de mal lui est arrivé.

Jij bent het beste dat me ooit overkomen is.
Tu es la meilleure chose qui me soit arrivée.

En ik ben het beste dat je ooit overkomen is.
Je suis la meilleure chose qui te soit arrivée.

Ben je verantwoordelijk voor wat hem overkomen is?
Vous pensez être responsable de ce qui lui est arrivé?

Haar verliezen is het ergste wat me ooit overkomen is.
La perdre a été la pire chose qui me soit arrivée.

Die spoorweg is het beste dat ons ooit overkomen is.
Ce chemin de fer est la meilleure chose qui nous soit arrivé.

Natuurlijk zijn wij kapot van wat hem overkomen is.
Évidemment, nous sommes bouleversés par ce qui lui est arrivé.

Wanneer ze elkaar ontmoeten, vraagt Lina wat haar overkomen is.
Quand Lina rencontre Diana, elle lui demande également ce qui lui est arrivé.

Sarah Jane, je bent het beste dat ons ooit overkomen is.
Sarah Jane, vous êtes la meilleure chose qui nous est arrivée.

Hij is het beste wat deze band overkomen is.
Il pourrait t'entendre. Il est la meilleure chose qui soit arrivée au groupe.

Die cruise missen is het beste wat me ooit overkomen is.
Manquer cette croisière fut la meilleure chose qui me soit arrivée.

Hoe "overkomen is" te gebruiken in een Nederlands zin

Dus religieus overkomen is niet het antwoord.

Ontspannen overkomen is belangrijk tijdens een sollicitatiegespek.

Het slechtste wat mij ooit overkomen is

Materialen laten overkomen is immers erg arbeidsintensief.

Dat jullie dit moet overkomen is onbeschrijfelijk!

Dat jullie dit moet overkomen is onbeschrijfelijk.

Zelfverzekerd overkomen is meer dan hard praten.

Dat jullie dit moet overkomen is ondenkbaar.

Wat deze stad is overkomen is heel erg.

Overkomen is er doorheen gaan, niet een overslaan.

Hoe "soit arrivée, soit arrivé, est arrivé" te gebruiken in een Frans zin

Tenez vous soit arrivée à avoir un.

Quel dommage qu’on en soit arrivé là.

Et est arrivé ce qui est arrivé quelques heures plus tard.

C’est un miracle qu’il soit arrivé jusqu’ici.

Super qu'elle soit arrivée chez toi!

Ceci est arrivé avec d'innombrables lettres.

j'étais content qu'elle soit arrivée pile à ce moment là.

Elle s'inquiète qu'il soit arrivé quelque chose.

Il est arrivé lui troisième, il est arrivé accompagné de deux autres.

Zarbon est arrivé avec eux semble-t-il.