Voorbeelden van het gebruik van Miniem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De vervoerkosten zijn miniem.
Een miniem… Een heel klein aandeel.
De economische activiteit was miniem.
Deze verwachte kosten zijn miniem in vergelijking met de waarde van het produkt.
Le total des coûts attendus est faible par rapport à la valeur du produit.Het politie pensioen is miniem.
Elk miniem segment van de regenboog vertegenwoordigt licht van een bepaalde golflengte.
De risicoos van een lavement zijn miniem.
Wist je trouwens dathet prijsverschil soms heel miniem is én dat bio soms zelfs goedkoper kan zijn?
Saviez-vous par ailleurs que la différence de prixest parfois très minime et que les produits bios sont parfois même moins chers?De schade aan beide schepen was miniem.
Het klooster van Miniem, of klooster van Jezus-Maria(Convent de Jesús Maria/ Convento de Jesús Maria), in 1667 gebaseerd.
Le couvent des Minimes, ou couvent Jésus-Marie(Convent de Jesús Maria/ Convento de Jesús Maria), fut fondé en 1667.De rol van het Europees Parlement is miniem.
Zoals vorig jaar al is gemeld,was de banenschepping miniem en had het programma een zeer laag rendement.
Le concours de ce mécanisme à la créationd'emplois a été minime et sa rentabilité très faible, comme on le signalait déjà l'an dernier.Uit deze cijfers blijkt dat het verschil miniem is.
Ces chiffres indiquent que la différence est minime.De kans dat zijn doelwitten kogelvrije vesten zoudendragen in het hotel was… miniem.
La probabilité que ses cibles portent des gilets pare-balles àl'intérieur de l'hôtel était faible.Het aandeel van de privé-lessen is zeer miniem(1,5%).
La part des cours particuliers est très minime(1,5%).Door het uitblijven van eensystematisch bodemonderzoek blijft onze kennis hierover zeer miniem.
De prijsspreiding tussen deze landen is miniem 2,9.
De mensen die op de hoogte waren van ons verleden zijn miniem.
Le cercle au courant de son passé est infime.Het effect op het cognitieve vermogen was miniem.
Les effets sur les performances cognitives ont été mineurs.Het risico in het geval vanpunctueel gebruik is miniem.
Le risque en cas deconsommation ponctuelle est minime.Het temperatuurverschil tussen de twee seizoenen is miniem.
Op de meeste Europese uitgaven zijn de wijzigingen miniem.
En ce qui concerne le rez-de-chaussée, les modifications sont minimes.Het gedeelte dat verwijst naar de vrouw van derechter is heel miniem.
La partie consacrée à l'épouse dujuge est vraiment infime.De kans dat ik eenverkeerde diagnose heb gesteld, is miniem.
Les chances que j'ai maldiagnostiqué vos conditions sont infiniment fines.Het verschil tussen gepaste actie encensuur is echter miniem.
Het verschil in smaak met een echtekop chocolademelk is miniem.
La différence de goût avec une vraie tasse delait au chocolat est minime.U, noch het Ferengi-schip heeft verliezen,en de schade is miniem.
De ene keer helpt het, maar er zijn ook nog veel dagen datde werking heel miniem is.
Parfois, cela aide, mais il y a aussi de nombreux jours oùl'effet est très minime.( RO) Ik heb voor dit verslag gestemd, omdat de tot nu toe geboektevooruitgang in het beheer van afvalstoffen miniem is.
J'ai voté pour ce rapport car les progrès réalisés jusqu'ici sur le plan dela gestion des déchets ont été minimes.Aangezien de bepalingen van de bestaande richtlijn betreffende vervoerbare drukapparatuur reeds ten uitvoer zijn gelegd,zullen de nieuwe gevolgen voor de begroting miniem zijn.
Étant donné que les dispositions de la directive en vigueur sur les équipements sous pression transportables sont déjà mises en œuvre,toute incidence budgétaire supplémentaire sera minime.
