Voorbeelden van het gebruik van Minimes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il entraîne les minimes.
Ces changements minimes dans les bouchons.
Les différences sont minimes.
Mes ennuis semblent minimes comparés aux siens.
Nos chances de succès sont minimes.
Mensen vertalen ook
Les variations sont minimes, tout va bien.
Les frais de transport sont minimes.
Actions, certes minimes, mais lueurs d'espoir.
Acties die weliswaar miniem zijn, maar sprankels van hoop.Les résultats ont été très minimes.
De resultaten van de operatie waren zeer gering.Les différences sont minimes, monsieur.
De verschillen zijn te verwaarlozen, meneer.Les différences entre les 2 modèles étaient minimes.
De verschillen tussen de twee soorten zijn klein.Les minimes ne peuvent pas participer aux courses cyclistes.
Miniemen mogen niet deelnemen aan wielerwedstrijden.Les dommages de cette zone semblent minimes.
De schade in dit gebied lijkt minimaal te zijn.Les détails minimes sur notre corps, comme une cicatrice ou des rides.
Kleine details op ons lichaam, zoals een litteken of rimpels.Les analyses ont montré des traces minimes de sang.
Des divergences minimes sont toutefois possibles, notamment en ce qui concerne la couleur.
Minieme afwijkingen zijn echter mogelijk, o. a. qua kleur.À l'avant, il ya des différences minimes entre les deux.
Up-front, zijn er minieme verschillen tussen de twee.Cet espace se caractérise par l'utilisationsimple de matériaux et des détails minimes.
Deze ruimte wordt gekenmerkt door eensimpel gebruik van materialen en kleine details.Qu'elle ne soitexposée qu'à des risques minimes et qu'elle soit liquide;
En ce qui concerne le rez-de-chaussée, les modifications sont minimes.
Op de meeste Europese uitgaven zijn de wijzigingen miniem.Seules quelques différences minimes existent entre les deux textes.
Tussen de diverse wettelijke regelingen zijn slechts kleine verschillen.Je ne suis pas une enfant, plutôt une dame aux proportions minimes.
Ik ben geen kind, maar eerder een vrouw van kleine afmetingen.D'autant plus que les problèmes sont minimes si le stock est de valeur relativement faible.
Ook zijn de problemen klein als de voorraad een relatief lage waarde vertegenwoordigd.La Commission m'a répondu,mais les résultats sont trop minimes.
De Commissie heeft mij daarop geantwoord,maar wij zien daar te weinig van.Leurs marges minimes laissent peu de place aux investissements dans de nouvelles technologies.
Hun minieme marges laten weinig ruimte voor investeringen in vernieuwende technologie.Il arrive que les coraux retrouvent leur couleur,mais les chances sont minimes.
Soms herkrijgen de koralen hun kleur maarde kans hierop is klein.Les changements de l'humeur étaient minimes et traduisaient une baisse générale de la vigilance.
De stemmingswisselingen waren klein en gaven een algemene vermindering van alertheid weer.Celles-ci combinent une longue espérence de vie etune tension extrêmement élevée avec des dimensions minimes.
Seuls des changements minimes sont proposés dans les lignes directrices pour l'emploi de cette année.
Il est bien entendu souhaitable que les fluctuations des taux de change soient aussi minimes que possible.
Vanzelfsprekend is het wenselijk dat de wisselkoersschommelingen zo klein mogelijk zijn.
