Wat Betekent MINIMA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• minima
• minimum
• minimumbedragen
• de minimumtarieven
• minimumbelastingniveaus

Voorbeelden van het gebruik van Minima in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Prix maxima et minima 4.
Maximum- en minimumprijzen 4.

Il suffit minima et maxima sont pas suffisantes.
Een alleen minima en maxima zijn niet genoeg.

Le plan de gestion précise les efforts en matière de fiscalité et fixe des taux minima.
Het beheersplan bepaalt de inspanningen inzake fiscaliteit en minimale percentages.

Les barèmes minima doivent être considérés comme valables pour l'utilisation d'une seule langue.
De minimum loonschalen moeten worden aangezien als geldend voor het gebruik van één taal.

Les règles destinées à protéger les C.S.E. prévues au présent règlement doivent être considérées comme des minima.
De voorschriften tot bescherming van GKE welke in deze verordening zijn voorzien, moeten als een minimum worden beschouwd.

Ces minima doivent prendre en compte tout incrément aux valeurs spécifiées imposé par l'Autorité.
Bij deze minima dient rekening te worden gehouden met eventuele door de Dienst opgelegde verhogingen van de opgegeven waarden.

Le recours des voisins, tant pour les dommages matériels que pour la perte de bénéfice à concurrence de capitaux minima;
Het beroep ingesteld door de buren, zowel voor materiële schade als voor winstverlies ten belope van minimale kapitalen;

Les minima sociaux sont traités essentiellement sous l'angle de la décentralisation du RMI.
Het probleem van “sociale minima”-uitkeringen wordt voornamelijk aangepakt in het kader van decentralisatie van het aanvullend minimuminkomen.

La Grèce et l'Italie font état d'une tendance inverse, mais celle-ci tient au fait que les minima ont été relevés.
Griekenland en Italië maken melding van een tegenovergestelde tendens, maar dit heeft te maken met een verhoging van de minimumbedragen.

Belpex détermine ces prix minima et maxima afin de garantir le fonctionnement technique correct du Fixing sur le DAM de Belpex.
Belpex bepaalt deze maximum en minimum prijzen teneinde de behoorlijke technische werking van de Fixing op de Belpex DAM te waarborgen.

À une époque où le secteur de la réassurance est très perturbé, il ne soit pas souhaitable de proposer des minima plus élevés.
In een tijd waarin de herverzekeringssector ernstig verstoord is, is het niet wenselijk om hogere minimumbedragen voor te stellen.

Après la fixation de tels minima, de nouvelles valeurs cibles ont été établies, qui permettraient aux stabilisateurs automatiques d'agir librement.
Na de bepaling van dergelijke minimumniveaus zijn nieuwe streefniveaus vastgesteld die een vrije werking van de automatische stabilisatoren mogelijk moeten maken.

La directive poursuit un objectif de protection sociale des agents commerciaux, en fixant des niveaux minima d'harmonisation dans ce domaine.
De richtlijn die de sociale bescherming van handelsagenten beoogt, stelt minimale harmonisatieniveaus op dit gebied vast.

Elle confirme(article 4) que les taux calculés sont des minima qui peuvent être dépassés par les États membres, et que ces minima seront réévalués tous les 3 ans.
Daarin staat overigens ook( art. 4) dat de vastgestelde tarieven minimumbelastingniveaus zijn die door de lidstaten kunnen worden verhoogd en om de drie jaar worden herzien.

Jusqu'en 2023, les États membres pourront continuer d'appliquer des taux de taxation spécifiques plus bas que les minima de la DTE.
De lidstaten zullen tot 2023 speciale belastingtarieven kunnen hanteren die lager zijn dan de in de EBR voorziene minimumbelastingniveaus.

Conçue comme un instrument d'harmonisation a minima énonçant des principes de haut niveau, elle a été mise en œuvre de manière très différente dans les 27 États membres.
De genoemde richtlijn is een instrument voor minimale harmonisatie dat algemene beginselen bevat, en is in de 27 lidstaten op wezenlijk verschillende manieren ten uitvoer gelegd.

À une époque où le secteur de la réassurance est très perturbé doit lutter, il ne soit pas souhaitable de proposer des minima plus élevés.
In een tijd waarin de herverzekeringssector het moeilijk heeft ernstig verstoord is, is het niet wenselijk om hogere minimumbedragen voor te stellen.

Les examens de repêchage d'une session visés à l'annexe IV, A, I, sous« minima requis», point 2, sont subis devant un ou plusieurs membres du jury désignés pour cette même session».
De herexamens voor een examenperiode bedoeld in bijlage IV, A, I, onder« vereiste minima», punt 2 worden afgelegd voor één of meerdere leden van de examencommissie die voor diezelfde examenperiode zijn aangewezen».

Avec environ trois mètres de long et 119 cm de haut, la carrosserie du RAK e est aérodynamique et permet de rouler en zéro émission à des coûts de fonctionnement minima.
Met een lengte van circa drie meter en hoogte van 119cm maakt de aerodynamische RAKe emissievrij rijden mogelijk tegen minimale gebruikskosten.

Les minima prévus dans la directive 84/5/CEE doivent être non seulement ajustés pour tenir compte de l'inflation, mais aussi relevés en termes réels pour renforcer cette protection.
De minimumbedragen die in Richtlijn 84/5/EEG zijn vastgestelde minimumbedragen moeten niet alleen worden aangepast om rekening te houden met de inflatie, maar zij moeten ook reëel worden verhoogd om slachtoffers een betere bescherming te bieden.

L'usine de Järvenpää se conforme aux normes de gestion de qualité ISO, comme on peut s'y attendre, mais Janne Polvilampi les considèrent simplement comme des minima:.
De fabriek in Järvenpää voldoet, zoals verwacht, aan de ISO kwaliteitsnormen, maar Janne Polvilampi ziet dit als een †̃minimaal noodzakelijkâ€TM:.

Les minima barémiques et les appointements réels, rattachés à l'indice-pivot, fluctuent à raison de 2 p.c. pour des variations de 2 p.c. calculées sur base de l'indice moyen quadrimestriel de l'indice des prix à la consommation.
De loonschaal minima en de reële wedden, gekoppeld aan de spilindex, schommelen a rato van 2 pct. voor variaties van 2 pct., berekend op grond van de viermaandelijkse gemiddelde index van de consumptieprijzen.

Ma question est la suivante: est-ce que la Commission pourrait dévier de 50% des objectifs recommandés par le Fonds monétaire international comme minima absolus?
Mijn vraag is: zal de Commissie ooit in staat zijn om 50 procent af te wijken van de doelstellingen die het Internationaal Monetair Fonds als absoluut minimum aanbeveelt?

Toute infraction pour une dérogation introduite à l'application des minima est censée débuter le jour du refus de l'approbation de la convention collective de travail d'entreprise, par le Ministre de l'Emploi, du Travail et de la Concertation sociale.
Elke inbreuk op de aangevraagde afwijking van de toepassing van de minima, wordt geacht in te gaan op de dag van weigering van de goedkeuring van de collectieve arbeidsovereenkomst door de Minister van Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg.

Il s'agit notamment de la réglementation de la publicité et de l'abolition des remises et termes de crédit uniques au débitant assortie de l'introduction de taux minima.
Het gaat met name over de reglementering van de reclame, het afschaffen van de uniforme kortingen en kredietvoorwaarden voor de kleinhandelaars en een gelijktijdige invoering van minimum percentages.

Je voudrais donc souligner le fait que les minima communautaires n'ont pas été adaptés, depuis 1992, et qu'aujourd'hui, dans la pratique, les accises sont souvent bien supérieures aux minima communautaires et sont également très différentes d'un pays à l'autre.
Ik zou dus graag willen benadrukken dat de communautaire minima sinds 1992 niet zijn aangepast en dat vandaag in de praktijk de accijnzen vaak ver boven de communautaire minima liggen en tevens sterk verschillen van land tot land.

En effet les taux de taxation appliqués par l'Irlande seront au 1er janvier 1998, selon les hypothèses retenues par la Commission, supérieurs aux minima communautaires.
De belastingpercentages zullen op 1 januari 1998 volgens de door de Commissie gehanteerde hypotheses in Ierland immers hoger liggen dan de minima in de Gemeenschap.

Nous pouvons fixer certains minima, nous pouvons donner des impulsions, nous pouvons peut-être même contribuer quelque peu aux discussions nationales entamées, si nous développons un système qui organise et propose les passages des vieux systèmes vers les nouveaux.
We kunnen bepaalde minima vaststellen, we kunnen impulsen geven, we kunnen misschien zelfs de vastgelopen nationale discussies een beetje helpen als we een systeem ontwikkelen waarbij dergelijke overgangen van oude systemen naar nieuwe worden georganiseerd en voorgesteld.

L'incidence dépendra de divers facteurs, dont les niveaux de taxation existants et la manière dont les États membres décident de structurer leur régime fiscal autour des nouveaux minima.
De gevolgen zullen afhangen van een aantal factoren, waaronder de bestaande belastingniveaus en de wijze waarop de lidstaten hun belastingen rondom de nieuwe minima gaan opbouwen.

Il sera par contre réparti entre les affiliés de cet employeur par rapport à leur réserve mathématique, éventuellement complété jusqu'aux minima garantis en application de l'article 24,§ 2 de la L.P.C.
Het zal daarentegen onder de aangeslotenen van die bepaalde werkgever worden verdeeld in verhouding met hun wiskundige reserve, desgevallend aangevuld tot de minimumbedragen gewaarborgd in toepassing van artikel 24,§ 2 van de W.A.P.

Hoe "minima" te gebruiken in een Frans zin

Instaure une grille des salaires minima conventionnels.

Avec des minima et une série d’exceptions…

au-delà des minima imposés par les labels.

Une réparation à minima s'en est suivie.

C’est l’un des minima les plus connus.

Ainsi, nous dérangeons à minima les vers.

Pas de minima réglementaire pour tout ça.

Choisissez a minima une offre responsabilité civile.

J'espère qu'ils seront minima pour les armées.

A minima doivent être citées les sources

Hoe "de minimumtarieven, minimumbedragen, minimum" te gebruiken in een Nederlands zin

Wel kunnen in casu de minimumtarieven in rekening gebracht worden.

In de richtlijnen zijn ook de minimumtarieven en de vrijstellingen opgenomen voor bepaalde producten.

Bovendien kunnen zij geen gebruik maken van de minimumtarieven zoals die in Medikuregem worden gehanteerd.

Soms worden er door de bank minimumbedragen gehanteerd.

Deze minimumbedragen gelden voor alle verzekeraars.

Eind 2012 heeft OPTA de minimumtarieven verlaagd.

Afvalwarmte wordt tot het minimum teruggeschroefd.

Minder dan minimum voor langdurig werkloze.

Belangrijke discussiepunten zijn de minimumtarieven en de behandeling van biobrandstoffen.

Deze liggen vaak net boven of rond de minimumtarieven uit de richtlijn.