Wat Betekent MINIMUMNIVEAUS in het Frans - Frans Vertaling

• niveaux minimaux
• niveaux minima
• niveau minimum

Voorbeelden van het gebruik van Minimumniveaus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Specifieke minimumniveaus voor de aansprakelijkheid van erkende organisaties.
Des niveaux minimaux spécifiques de responsabilité civile pour les organismes agréés.

Wat betreft de temperaturen zijn ze in de zomer matig(maximaal 24oC en minimaal 15o C), terwijl ze in de winter tot absolute minimumniveaus van- 17 ° C dalen.
En ce qui concerne les températures, elles sont modérées en été(maximum de 24oC et minimum de 15 o C), tandis qu'en hiver, elles tombent au minimum absolu de- 17 ° C.

Hierdoor ontstaan er strengere normen dan de minimumniveaus die door regelgevers of overheden zijn vastgesteld.
Les normes vont ainsi au-delà des niveaux minimums fixés par les régulateurs ou les administrations.

Met betrekking tot de arbeidskwaliteit en de productiviteit spitst het beleid zich toe op de bevordering van flexibele arbeidsvormen met minimumniveaus aan zekerheid.
La réaction politique en matière de qualité et de productivité du travail se concentre essentiellement sur la promotion de pratiques de travail souples, associées à des normes de sécurité minimales.

Na de bepaling van dergelijke minimumniveaus zijn nieuwe streefniveaus vastgesteld die een vrije werking van de automatische stabilisatoren mogelijk moeten maken.
Après la fixation de tels minima, de nouvelles valeurs cibles ont été établies, qui permettraient aux stabilisateurs automatiques d'agir librement.

In het verslag wordt rekening gehouden met de goede werking van de interne markt, de reële waarde van de minimumniveaus van belasting en de bredere doelstellingen van het Verdrag.
Ce rapport tient compte du bon fonctionnement du marché intérieur, de la valeur réelle des niveaux minima de taxation et des objectifs généraux du traité.

Voor de laatste etappe( 2002) worden de minimumniveaus voorgesteld als streeftarieven die later in een verslag en een voorstel van de Commissie een dwingend karakter moeten krijgen.
Pour la dernière étape(2002), les niveaux minimum sont proposés comme taux objectifs et devront être confirmés dans leur caractère contraignant dans un rapport ultérieur et une proposition de la Commission.

Het MAD-voorstel, gebaseerd op artikel 83, lid 2 van het Verdrag, vereist van lidstaten de invoering van minimumniveaus van strafrechtelijke sancties voor de ernstigste vormen van marktmisbruik.
En vertu de l'article 83, paragraphe 2, du traité, la directive MAD proposée fait obligation aux États membres d'instaurer des niveaux minimaux de sanctions pénales pour les formes les plus graves d'abus de marché.

De lid staten staan toe dat deze minimumniveaus onder meer worden verwezenlijkt middels stadsverwarming of -koeling die voor een aanzienlijk aandeel uit hernieuwbare energiebronnen wordt geproduceerd.
Les États membres permettent que ces niveaux minimaux soient atteints, notamment grâce au chauffage et au refroidissement cen tralisés produits à partir d'une part notable de sources d'énergie renouvelable.

Deze eis strekt ertoe ervoor te zorgen dat een consequente behandeling van energiebronnen eveneens geldt voor de( boven de in de EBR vastgestelde minimumniveaus) nationaal vastgestelde belastingniveaus.
Cette exigence a pour objectif de garantir que le traitement cohérent des différentes sources d'énergie s'applique également en ce qui concerne les niveaux de taxation fixés à l'échelon national s'ils dépassent les niveaux minimaux établis par la DTE.

De minimumniveaus worden automatisch aangepast, door het verhogen of verlagen van het basisbedrag in euro met de procentuele wijziging van dat indexcijfer gedurende de drie voorgaande kalenderjaren.
Les niveaux minima sont adaptés automatiquement par augmentation ou diminution du montant de base en euros en fonction de la variation, en pourcentage, de cet indice au cours des trois années civiles précédentes.

In de derde plaats heeft de recente financiële en economische crisis aangetoond dat de huidige minimumniveaus van bescherming voor de deelnemers aan een regeling en pensioengerechtigden moet worden verbeterd.
La troisième est la nécessité, mise en évidence par les récentes crises financière et économique, d'améliorer l'actuel niveau minimum de protection des affiliés et des bénéficiaires.

Gemeenschappelijke minimumniveaus voor energiebelasting zijn noodzakelijk en het beginsel dat de vervuiler betaalt is belangrijk, zolang men niet vergeet rekening te houden met de effecten ervan op de mededinging en de werkgelegenheid.
Il nous faut des taux minimum communs pour la taxation de l'énergie et le principe du pollueur-payeur est important, à condition de prendre en considération les effets sur la compétitivité et l'emploi.

Wanneer sprake is van ondernemingsvormen met verschillende vennoten-exploitanten, mogen de maximumbedragen voor de subsidiabele investeringen en dus ook de met de aangegeven minimumniveaus overeenstemmende maximale steunbedragen worden verdubbeld.
Dans le cas de structures sociétaires avec plusieurs associés exploitants, les plafonds des investissements éligibles et donc les plafonds d'aides correspondants aux taux maxima indiqués peuvent être multipliés par deux.

De minimumniveaus van de sociale bijstand liggen in de meeste lidstaten reeds onder de armoedegrens en uit het oogpunt van de sociale integratie moet het verbinden van voorwaarden aan het toekennen van sociale bijstand zorgvuldig worden bekeken.
Dans la plupart des États membres, les niveaux minimaux d'assistance sociale sont déjà sous le seuil du risque de pauvreté et, du point de vue de l'inclusion sociale, il conviendrait de surveiller de près la marge disponible pour les subordonner à des conditions.

Dientengevolge kan de Zweedse maatregel voor de periode van 1 januari 2002 tot 31 december 2003 alleen als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt worden beschouwd voorzover de begunstigden de minimumniveaus die in Richtlijn 2003/96/EG zijn vastgesteld, moeten betalen.
Par conséquent, pour la période allant du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2003, la mesure suédoise ne peut être déclarée compatible avec le marché commun que dans la mesure où les bénéficiaires doivent payer les taux minimaux fixés par la directive 2003/96/CE.

Wanneer het aantal gegadigden die aan de selectiecriteria en de minimumniveaus voldoen lager is dan het minimumaantal, kan de aanbestedende dienst de procedure voortzetten door de gegadigde of de gegadigden met de vereiste bekwaamheden uit te nodigen.
Lorsque le nombre de candidats satisfaisant aux critères de sélection et aux niveaux minimaux est inférieur au nombre minimal, le pouvoir adjudicateur peut continuer la procédure en invitant le ou les candidats ayant les capacités requises.

Bovendien zal dit voorstel flexibiliteit bij grensoverschrijdend werk stimuleren, door de werknemers de zekerheid te bieden dat zij in alle lidstaten kunnen rekenen op minimumnormen en minimumniveaus van bescherming van hun gezondheid.
De plus, la présente proposition favorisera une plus grande flexibilité de l'emploi transfrontalier en rassurant les travailleurs: quel que soit l'État membre où ils travaillent, ils bénéficieront d'un socle minimal de normes et de niveaux de protection de leur santé.

De in deze richtlijn neergelegde minimumniveaus van algemene energieverbruiksbelasting worden met ingang van 1 juli 2016 om de drie jaar aangepast om rekening te houden met de wijzigingen van het geharmoniseerde indexcijfer van consumptieprijzen exclusief energie en onbewerkte voedingsmiddelen, zoals gepubliceerd door Eurostat.
Les niveaux minima de taxation générale de la consommation d'énergie établis à la présente directive sont adaptés tous les trois ans, et pour la première fois le 1er juillet 2016, en fonction de la variation de l'indice des prix à la consommation harmonisé au niveau de l'UE, à l'exclusion des prix de l'énergie et des denrées alimentaires non transformées, publié par Eurostat.

Gelet op de uitzonderlijke omstandigheden in Letland, met name het feit dat de accijnzen op motorbrandstoffen momenteel laag zijn, erkent de Commissie dat Letland een aanvullend jaar nodig heeft om de in de richtlijn vastgestelde minimumniveaus te bereiken.
Compte tenu des circonstances exceptionnelles existant en Lettonie, notamment les taux particulièrement bas appliqués actuellement aux carburants, la Commission reconnaît qu'un délai d'une année supplémentaire serait nécessaire pour permettre à ce pays d'atteindre les niveaux minima fixés par la directive.

De energiebelastingrichtlijn biedt de lidstaten ook de mogelijkheid om een specifiek belastingniveau vast te stellen voor commerciële gasolie( ontkoppeling), op voorwaarde dat de minimumniveaus worden gerespecteerd en het tarief voor commerciële gasolie niet onder het op 1 januari 2003 geldende nationale belastingniveau daalt.
La directive DTE donne également la possibilité aux États membres de créer un niveau spécifique de taxation pour le gazole professionnel(découplage), à condition que les niveaux minimaux soient respectés et que le taux pour le gazole professionnel ne soit pas inférieur au niveau national de taxation en vigueur le 1er janvier 2003.

Er is een uitgebreide reeks aan planningsregels, administratieve procedures en voorbeelden van gebrekkige marktinformatie onderzocht; er zijn voorstellen of aanbevelingen gedaan om deze te verhelpen zoals het oprichten van" one-stop-shops", garanderen dat heffingen proportioneel zijn, wederzijdse erkenning van certificaten, de vaststelling van planningdeadlines, betere informatieverstrekking aan het publiek en vakmensen, en het vaststellen van minimumniveaus voor verbruik van hernieuwbare energie in nieuwe gebouwen.
Un éventail de règles de planification, de procédures administratives et d'insuffisances dans les informations relatives au marché sont examinées, et des critères ou des recommandations visant à les supprimer sont proposés par exemple, créer des«guichets uniques», garantir des charges proportionnées, accorder la reconnaissance mutuelle des certifications, fixer des délais de planification, informer davantage le public et les professionnels et instaurer des niveaux minimums de consommation d'énergies renouvelables dans les nouveaux bâtiments.

Het verzoek van het Parlement aan de Commissie om richtsnoeren voor de regeringen van de lidstaten op te stellen is van groot belang voor de economische zekerheid van gepensioneerden, aangezien in de richtsnoeren minimumniveaus voor pensioenen en criteria voor de berekening van pensioenuitkeringen zullen worden vastgesteld, wat ertoe zal leiden dat de pensioenuitkeringen van vrouwen niet langer lager zullen uitvallen dan die van mannen.
La demande du Parlement que la Commission mette au point des lignes directrices pour les gouvernements des États membres est très importante pour la sécurité économique des retraités, car ces lignes directrices doivent fixer des niveaux minimaux de retraite et des critères de calcul des allocations, ce qui signifie que les pensions de retraite des femmes ne seraient plus inférieures à celles des hommes.

Daarom betekent bijvoorbeeld het feit dat bepaalde economische of sociale beleidsdoelstellingen uit nationaal oogpunt een belastingdifferentiatie kunnen rechtvaardigen( zie artikel 5, derde en vierde streepje), niet dat interne markt- en milieuoverwegingen( die in de minimumniveaus tot uiting komen) hun belang hebben verloren.
À titre d'exemple, si certains objectifs de politique économique ou sociale peuvent justifier des traitements fiscaux différenciés aux yeux des autorités nationales(cf. article 5, troisième et quatrième tirets), cela ne prive pas pour autant de leur pertinence les préoccupations liées au marché intérieur et à l'environnement que reflètent les minima.

Indien de Unie beslist dat de niveaus van broeikasgasemissies tegen 2020 met meer dan 20% worden verminderd ten opzichte van de in 1990 bereikte niveaus, onderzoekt de Commissie de toepassing van deze overgangstermijnen en dient zij in voorkomend geval een voorstel in met het oog op de verkorting ervan en/of de wijziging van de minimumniveaus van CO2-gerelateerde belasting zoals beschreven in bijlage I.
Si l'Union décide que les niveaux des émissions de gaz à effet de serre doivent être réduits d'ici 2020 de plus de 20% par rapport aux niveaux enregistrés en 1990, la Commission réexamine l'application de ces périodes transitoires et, le cas échéant, présente une proposition visant à raccourcir ces dernières et/ou à modifier les niveaux minima de taxation liée au CO2, fixés à l'annexe I.».

Het minimumniveau van het onderwijs en de opleiding voor scheepsofficieren.
Niveau minimald'öducation et de formation pour lesofficiers des bateaux.

De rapporteur wilde in zijn verslag zelfs nog een stap verder gaan en een minimumniveau van 400 euro vaststellen.
Le rapporteur, dans son projet de rapport, était même allé au-delà de cette proposition et voulait des taux minimaux de 400 euros.

Vereisten ter waarborging van een minimumniveau aan bescherming voor voetgangers bij een botsing met de voorzijde van het voertuig.
Exigences visant à assurer une protection minimale aux piétons heurtés par la partie avant d'un véhicule.

Voortaan zou verduidelijkt moeten worden in welke sancties de regelgeving van de lidstaten zeker dient te voorzien en wat het minimumniveau van deze sancties dient te zijn.
Qu'il conviendrait à l'avenir de préciser la nature des sanctions qui devront être garanties par les législations des États membres et le seuil minimal de leur déclenchement.

Volgens deze voorstellen dienen personen aan wie tijdelijke bescherming is toegekend eveneens in aanmerking te komen voor een minimumniveau aan sociale rechten in alle lidstaten.
Aux termes de ces propositions, les personnes ayant reçu une protection temporaire devraient également bénéficier d'un niveau minimum de droits sociaux dans tous les États membres.

Hoe "minimumniveaus" te gebruiken in een Nederlands zin

De NGfL wordt ook ingezet om nationaal vastgestelde minimumniveaus van taal en rekenen te bereiken.

De WHO heeft daarom bovendien uitgegeven respectieve internationale minimumniveaus voor hemoglobine en hematocriet (tabel 2).

Amerikaanse toezichthouders hebben vorige week minimumniveaus van 5% voor holdings en 6% voor bankdochterondernemingen voorgesteld.

De peilstok meet onder meer inkomen en scholingsniveau, met minimumniveaus waar niemand onder mag zakken.

De indicatieve minimumniveaus en het opleggen van een quota zijn een aantal van de maatregelen..

Hiertoe behoren gehoorbeperkingen, zenuwachtige gewoonten of zenuwtrekjes, of een afwezigheid van minimumniveaus aan vroege stimulatie.

Als een dergelijk voorstel zou doorgaan, komen er twee verschillende minimumniveaus in de sociale zekerheid.

Een norm moet de efficiëntie van de waardeketen vergroten en minimumniveaus vaststellen om duurzaam te ondernemen.

Aldus hebben alle rokers een grotere behoefte aan deze antioxidantrijke vitamine, om de minimumniveaus te handhaven.

Van Mierlo) Wij zijn het niet eens met het vastleggen van minimumniveaus voor emissies van shagtabak.

Hoe "niveau minimum, niveaux minima" te gebruiken in een Frans zin

Le niveau minimum requis est le lvl 100.

Ces miels possèdent un niveau minimum de...

hausse du minimum de pension au NR 100, fixation des trois niveaux minima de branche à 1 100, 1 200 et 1 300 € selon les périodes validées.

un niveau minimum de 65°C pendant une semaine.

Le niveau minimum requis est une Mention Bien.

niveau minimum requis pour aller dans certaines villes.

De plus le niveau minimum n'est pas atteint.

...Destinataires: Formation générale de niveau minimum licence 2.

La position de l’industrie automobile est claire : il convient de supprimer la TMC et la TC et de ramener les accises aux niveaux minima fixés par la législation européenne.

Dans beaucoup de secteurs des niveaux minima de rémunération sont fixés dans des conventions collectives de travail (CCT).