Wat Betekent MINIMUMMAAT in het Frans - Frans Vertaling

• taille minimale
• tailles minimales

Voorbeelden van het gebruik van Minimummaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bovendien vraagt de gemeenschappelijke markt voor visproducten om een geharmoniseerde minimummaat.
En outre, le marché commun des produits de la pêche réclame une taille minimale harmonisée.

Nieuwe voorschriften inzake de minimummaat van de vis die binnen de Europese Unie wordt verkocht;
De nouvelles règles sur la taille minimale du poisson vendu à l'intérieur de l'Union européenne;

De minimummaat van langoesten( Palinurus spp.) in de gebieden 1 tot en met 5, met uitzondering van het Skagerrak en het Kattegat, bedraagt 95 mm;
La taille minimale de la langouste(Palinurus spp.) dans les régions 1 à 5, excepté le Skagerrak/Kattegat, est de 95 mm.

In afwijking van lid 1 geldt voor blauwvintonijn een minimummaat van 8 kg of 75 cm vorklengte wanneer het gaat om.
Par dérogation au paragraphe 1, la taille minimale de 8 kg ou 75 cm de longueur à la fourche pour le thon rouge s'applique aux pêcheries suivantes.

De minimummaat van Japanse tapijtschelp moet worden herzien in het licht van de biologische gegevens.
Il convient de revoir les tailles minimales de la palourde japonaise à la lumière des données biologiques.

De IBSFC( Internationale Visserijcommissie voor de Oostzee) heeft geen minimummaat vastgesteld voor haring uit de Oostzee.
La Commission internationale pour la conservation des pêcheries de la Baltique(IBSFC) n'a pas fixé de taille minimale pour le hareng de la Baltique.

De minimummaat van schol( Pleuronectes platessa) in de gebieden 1 tot en met 5, met uitzondering van het Skagerrak en het Kattegat, bedraagt 27 cm;
La taille minimale de la plie(Pleuronectes platessa) dans les régions 1 à 5, excepté le Skagerrak/Kattegat, est de 27 cm.

Met het oog op de controle door de bevoegde autoriteiten dienen de onder de handelsnormen vallende soorten te voldoen aan de voorgeschreven biologische minimummaat, die in bijlage II is vermeld.
Aux fins du contrôle par les autorités compétentes, les espèces concernées par les normes de commercialisation respectent les tailles minimales biologiques fixées qui figurent à l'annexe II.

De minimummaat is gestegen van 10 naar 30 kg, en terwijl we eerst een vangstseizoen van 11 maanden hadden, hebben we nu een gesloten seizoen van 11 maanden.
La taille minimale du poisson est passée de 10 à 30 kg, et une saison de pêche de 11 mois est devenue une période d'interdiction de 11 mois.

VERORDENING( EEG) Nr. 3863/91 VAN DE COMMISSIE van 16 december 1991 tot vaststelling van de voor bepaalde kustgebieden van het Verenigd Koninkrijk geldende minimummaat voor het in de handel brengen van krabben.
RÈGLEMENT(CEE) No 3863/91 DE LA COMMISSION du 16 décembre 1991 déterminant une taille minimale de commercialisation du crabe applicable dans certaines zones côtières du Royaume-Uni.

De minimummaat voor in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee gevangen blauwvintonijn wordt vastgesteld op 30 kg of 115 cm vorklengte.
La taille minimale de capture du thon rouge dans l'Atlantique Est et la Méditerranée est de 30 kg ou 115 cm de longueur à la fourche.

De Commissie kan niet instemmen met amendement 27, aangezien het afbreuk zou kunnen doen aan het belang van het vaststellen van een minimummaat bij aanvoer voor de soorten die onder de voorgestelde verordening vallen.
La Commission ne peut pas accepter l'amendement 27, qui pourrait édulcorer l'importance que revêt l'établissement d'une taille minimale de débarquement pour les espèces couvertes par la proposition de règlement.

In de deelsectoren 22 t/m 25 is de minimummaat bij aanvoer verhoogd tot 23 cm, terwijl zij in de deelsectoren 29 t/m 32 verlaagd is tot 18 cm.
Dans les subdivisions 22 à 25, la taille minimale de débarquement a été portée à 23 cm, tandis que dans les subdivisions 29 à 32, elle a été ramenée à 18 cm;

Hoofdstuk 3 heeft betrekking op de controle van vangsten, en met name op de naleving van quota en voorschriften inzake de minimummaat, de vangstbemonstering en de melding van de vangst- en visserijinspanning.
Le chapitre 3 porte sur le contrôle des captures, et notamment sur le respect des quotas et des exigences de tailles minimales, sur l'échantillonnage des captures et sur la notification des captures et de l'effort de pêche.

De minimummaat voor octopus gevangen in de maritieme wateren onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen in het CECAF-gebied bedraagt 450 gram.
La taille minimale fixée pour le poulpe dans les eaux maritimes relevant de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers et situées dans la zone de la COPACE sera de 450 g.

Daartoe moet de selectiviteit van een bepaald vistuig zoveel mogelijk overeenkomen met de minimummaat bij aanvoer zoals die is vastgesteld voor een bepaalde soort of soortengroep die met dat vistuig wordt gevangen.
Il est nécessaire à cet effet que la sélectivité de tels engins de pêche corresponde aussi étroitement que possible à la taille minimale de débarquement établie pour telle espèce ou pour tel groupe d'espèces pêchés par l'engin considéré.

Overwegende dat met het oog op de plaatselijke of regionale voorziening van bepaalde kustgebieden van het Verenigd Koninkrijk met krabben, uitzonderingen op de in artikel 7, lid 1, onder b, van Verordening( EEG) nr. 104/76 bedoelde minimummaat kunnen worden toegestaan;
Considérant que, pour assurer l'approvisionnement local ou régional en crabes de certaines zones côtières du Royaume-Uni, des exceptions à la taille minimale visée à l'article 7 paragraphe 1 point b du règlement(CEE) no 104/76 peuvent être prévues;

Een strikte overeenstemming tussen minimummaat en de selectiviteit van de voorgeschreven uitrusting is zelden mogelijk, met name als er met verschillende vistuigen wordt gevist op meerdere soorten, zoals het geval is in de Middellandse Zee.
Il est rarement possible d'avoir une correspondance parfaite entre la taille minimale et la sélectivité de l'équipement imposé, en particulier dans la pêche multi-espèces multi-engins, comme c'est le cas en Méditerranée.

De aanbevelingen die door deze RVO's worden vastgesteld, hebben onder meer betrekking op technische maatregelen inzake de vaststelling van de minimummaat van de vis, de instelling van zones en periodes waarin een vangstverbod van kracht is, en vangstbeperkingen en visserij-inspannningen.
Ces ORPs adoptent des recommandations notamment des mesures techniques qui visent la fixation de taille minimale pour les poissons, des zones et périodes de fermeture, des limitations de l'effort de pêche.

Voor bepaalde mariene organismen moet de minimummaat bij aanvoer worden vastgesteld om de exploitatie van die organismen te verbeteren en om normen vast te stellen waarop de lidstaten hun beheerssysteem voor de kustvisserij kunnen baseren.
Il convient de déterminer les tailles minimales de débarquement de certains organismes marins afin d'en améliorer l'exploitation, mais aussi de fixer des normes auxquelles les États membres puissent se référer pour élaborer leur système de gestion de la pêche côtière.

Wanneer voor het bepalen van de vereiste maat meer dan één methode is toegestaan, worden vissen, schaal- of weekdieren geacht de vereiste maat te hebben wanneer zij ten minste volgens een van die methodes gemeten groter zijn dan de minimummaat.
Si plusieurs méthodes sont autorisées pour la mesure de la taille requise, le poisson, crustacé ou mollusque est considéré comme ayant la taille requise lorsqu'au moins l'une des mesures déterminées par ces méthodes est supérieure à la dimension minimale correspondante.

Signal Kaarsen indicator lets you filter candles by your predefined criteria(richting, minimummaat, bovenste staart verhouding kaars, lagere staart kaars verhoudingetc) en krijg waarschuwt wanneer deze kaarsen worden weergegeven op de kaart.
Bougies signal indicateur vous permet de filtrer vos bougies par des critères prédéfinis(direction, taille minimale, queue supérieure au rapport de bougie, queue inférieure de rapport bougie etc) et recevoir des alertes lorsque ces bougies apparaissent sur le tableau.

Deze minimummaat is uitsluitend van toepassing op de vangst, aanvoer en verkoop van octopus in de maritieme wateren onder de soevereiniteit of jurisdictie van de lidstaten en in een van de in artikel 2 van Verordening( EG) nr. 850/98 van de Raad vermelde gebieden.
Cette taille minimale ne s'applique qu'à la capture, au débarquement et à la vente de poulpe capturé dans les eaux maritimes relevant de la souveraineté ou de la juridiction des États membres et situées dans l'une des régions précisées à l'article 2 du règlement(CE) n° 850/98 du Conseil.

Ter bevordering van de instandhouding van dit bestand en met name om de jonge exemplaren te beschermen moet ook een minimummaat worden vastgesteld voor octopus afkomstig uit de maritieme wateren onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen in het CECAF-gebied.
Afin de contribuer à la conservation de ce stock et en particulier de protéger les juvéniles, il est nécessaire de fixer également une taille minimale pour le poulpe des eaux maritimes relevant de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers, situées dans la zone de la COPACE.

Daar de ICCAT helemaal geen concrete maatregelen voor zwaardvissen in de Middellandse Zee heeft voorgesteld, verwerpt het Comité de voorstellen van de Commissie inzake de mimimumgrootte van de haken van de beugen, het vangstverbod van vier maanden voor de pelagische visserij met de beug, en de minimummaat voor zwaardvis.
La CICTA ne préconise aucune mesure concrète pour l'espadon méditerranéen; dès lors, il y a lieu de rejeter les propositions de la Commission visant à établir une dimension minimale pour les hameçons des palangres, une interdiction de quatre mois pour la pêche à l'aide de palangres pélagiques et une taille minimale pour l'espadon.

Vissen op tarbot is niet toegestaan vóór 15 februari 2010, een verbod op tarbotvisserij van 15 april tot en met 15 juni, een minimummaat bij aanlanding van 45 cm en een wettelijke minimum maaswijdte van 400 mm voor de met het oog op de vangst van tarbot gebruikte geankerde netten;
La décision de ne pas autoriser la pêche du turbot avant le 15 février 2010, une interdiction de la pêche du turbot entre le 15 avril et le 15 juin, une taille minimale de débarquement de 45 cm et un maillage minimal légal de 400 mm pour les filets de fond destinés à la capture du turbot;

De twee kabeljauwbestanden in de Oostzee vallen onder een beheersplan, met daarin maatregelen voor de visserij op deze bestanden in de vorm van jaarlijkse TAC's, beperkingen van de visserijinspanning en technische maatregelen, waaronder voorschriften inzake minimummaaswijdten, vangstsamenstelling, een minimummaat bij aanlanding en gesloten gebieden/seizoenen.
Les deux stocks de cabillaud de la mer Baltique font actuellement l'objet d'un plan de gestion2 et les mesures de gestion pour les pêcheries qui exploitent ces stocks prévoient la fixation de TAC annuels, des restrictions de l'effort de pêche et des mesures techniques portant notamment sur le maillage minimal, les règles de composition des captures, la taille minimale de débarquement et les zones/ périodes de fermeture.

Ter bevordering van de instandhouding van octopus en met name om de jonge exemplaren te beschermen moet in 2006 een minimummaat worden vastgesteld voor octopus afkomstig uit de maritieme wateren onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen in het CECAF-gebied, in afwachting van de goedkeuring van een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening( EG) nr. 850/98.
Afin de contribuer à la conservation du poulpe et en particulier de protéger les juvéniles, il est nécessaire d'établir, pour 2006, une taille minimale du poulpe des eaux maritimes relevant de la souveraineté ou de la juridiction de pays tiers et situées dans la région de la COPACE jusqu'à l'adoption d'un règlement modifiant le règlement no 850/98.

Het vangen, aan boord houden, overladen, aanvoeren, overdragen, opslaan, verkopen, uitstallen of te koop aanbieden van mariene organismen die kleiner zijn dan de in bijlage III aangegeven minimummaat( hierna" ondermaatse mariene organismen" te noemen) is niet toegestaan.
Sont illicites la capture, la détention à bord, le transbordement, le débarquement, le transfert, le stockage, la vente, la présentation ou l'offre en vue de la vente de tout organisme marin dont la taille est inférieure à la taille minimale spécifiée à l'annexe III organismes ci-après dénommés«organismes marins sous-dimensionnés».

Aangezien de RVO's sindsdien tijdens hun jaarlijkse vergaderingen wijzigingen hebben aangebracht aan de technische maatregelen inzake de minimummaat van de vis, het verbod op het gebruik van bepaald vistuig, de instelling van zones en periodes waarin een vangstverbod van kracht is, en de beperking van de vangstcapaciteit, moet de geldende wetgeving worden aangepast en bijgewerkt. _BAR.
Les mesures techniques concernent la taille minimale des poissons, l'interdiction de l'utilisation de certains engins de pêche, des zones et périodes de fermeture de pêche, limitation de capacités qui ont fait l'objet de modifications au cours des réunions annuelles des ORPs par conséquent il convient d'adapter la législation en vigueur et de la mettre à jour. _BAR.

Hoe "minimummaat" in een zin te gebruiken

Als minimummaat voor het aquarium moet men 60cm aanhouden.

De minimummaat volgens Bouwbesluit 20is cm (was voorheen 1cm).

De Zweden hanteren een commerciële minimummaat van 40 cm.

Als minimummaat voor een koppel wordt 80x40x40 aangeraden (lxbxh).

Een enkel visje haalt de minimummaat van 35 centimeter.

Vissen waarvoor géén wettelijke minimummaat geldt, tellen ook mee.

Vermeld in de visserijwet met als minimummaat 11 cm.

Als minimummaat voor een koppel wordt 60x35x35 aangeraden (lxbxh).

Officieel geldt er voor tong een minimummaat van 24 cm.

Voor beekforel en paling geldt een minimummaat van 30 cm.