Wat Betekent MINIMUMMAAT in het Duits - Duits Vertaling

• Mindestgröße
• Mindestgrösse
• Mindestgrößen
• Größe

Voorbeelden van het gebruik van Minimummaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Minimummaat van Atlantische zwaardvis.
Mindestgröße für Atlantischen Schwertfisch.

Naleving van quota en voorschriften inzake de minimummaat.
Einhaltung der Quoten und Anforderungen bezüglich der Mindestgröße.

Titel iii minimummaat van mariene organismen.
Titel iii mindestgrösse von meerestieren.

Verder worden de afwijkingen van de minimummaat aangepast.
Außerdem wurden die Regelungen für Ausnahmen von der Mindestgröße angepasst.

Richting, minimummaat, bovenste staart verhouding kaars, lagere staart kaars verhouding etc.
Richtung, Mindestgröße, oberer Schwanz candle Verhältnis, Unter Schwanz Kerze Verhältnis usw.

In sommige gevallen zijn ze vergroot, zoals voor wijting, terwijl anderzijds de minimummaat voor schol is verlaagd.
Einige Mindestgrößen wurden angehoben, etwa bei Wittling, andere dagegen, Scholle z. B., noch verringert.

Ansjovis: lidstaten mogen de minimummaat omzetten in 110 exemplaren per kg;
Die Mitgliedstaaten können die Mindestgröße umrechnen in eine Stückzahl von 110 Sardellen je Kilogramm.

De minimummaat van Japanse tapijtschelp moet worden herzien in het licht van de biologische gegevens.
Die Mindestgrößen für die Japanische Teppichmuschel sollten im Lichte biologischer Daten geändert werden.

In afwijking van lid 1 geldt voor blauwvintonijn een minimummaat van 8 kg of 75 cm vorklengte wanneer het gaat om.
Abweichend von Absatz 1 gilt eine Mindestgröße von 8 kg oder 75 cm Länge bis zur Schwanzflossengabelung für Roten Thun, der.

De minimummaat van een soort moet overeenstemmen met de selectiviteit van de voor die soort geldende maaswijdte van het vistuig.
Die Mindestgröße einer Art sollte der Selektionswirkung der Maschenöffnung des für diese Art eingesetzten Fanggeräts entsprechen.

De IBSFC(Internationale Visserijcommissie voor de Oostzee) heeft geen minimummaat vastgesteld voor haring uit de Oostzee.
Die Internationale Kommission für die Fischerei in der Ostsee(IBSFC) hat keine Mindestgröße für Ostseehering festgesetzt.

De minimummaat voor in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee gevangen blauwvintonijn wordt vastgesteld op 30 kg of 115 cm vorklengte.
Die Mindestgröße für im Ostatlantik und im Mittelmeer gefangenen Roten Thun wird auf 30 kg oder 115 cm Länge bis zur Schwanzflossengabelung festgesetzt.

Overwegende dat voor de andere narcissoorten dan" tazetta" geen minimummaat is vastgesteld; dat bijgevolg voor deze soorten verschillende maten door elkaar kunnen worden toegelaten;
Für Narzissenarten, mit Ausnahme der Art"tazetta", ist keine Mindestgrösse festgesetzt; es ist daher möglich, Mischungen von Zwiebeln der verschiedenen Arten zuzulassen.

De minimummaat voor octopus gevangen in de maritieme wateren onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen in het CECAF-gebied bedraagt 450 gram.
Für Tintenfische in Meeresgewässern unter der Hoheit oder Gerichtsbarkeit von Drittländern im CECAF-Raum wird für den Fang eine Mindestgröße von 450 g festgesetzt.

VERORDENING(EEG) Nr. 3863/91 VAN DE COMMISSIE van 16 december 1991 tot vaststelling van de voor bepaalde kustgebieden van het Verenigd Koninkrijk geldende minimummaat voor het in de handel brengen van krabben.
VERORDNUNG(EWG) Nr. 3863/91 DER KOMMISSION vom 16. Dezember 1991 zur Festlegung einer Mindestvermarktungsgrösse für Taschenkrebse in bestimmten Küstengebieten des Vereinigten Königreichs.

Een strikte overeenstemming tussen minimummaat en de selectiviteit van de voorgeschreven uitrusting is zelden mogelijk, met name als er met verschillende vistuigen wordt gevist op meerdere soorten, zoals het geval is in de Middellandse Zee.
Eine enge Beziehung zwischen der Mindestgröße und der Selektivität des vorgeschriebenen Fanggeräts ist kaum möglich, vor allem dort nicht, wo viele Arten mit vielerlei Art Gerät gefischt werden, wie es im Mittelmeer der Fall ist.

Hoofdstuk 3 heeft betrekking op de controle van vangsten, en met name op de naleving van quota en voorschriften inzake de minimummaat, de vangstbemonstering en de melding van de vangst- en visserijinspanning.
Kapitel 3 betrifft die Kontrolle der Fänge, insbesondere die Einhaltung der Quoten und Anforderungen bezüglich der Mindestgröße, Probenentnahmen aus Fängen sowie die Meldung der Fänge und des Fischereiaufwands.

Wanneer voor het bepalen van de vereiste maat meer dan één methode is toegestaan, worden mariene organismen geacht de vereiste maat te hebben wanneer zij ten minste volgens een van die methodes gemeten gelijk zijn aan of groter dan de minimummaat.
Gibt es mehr als eine Methode zur Messung der Größe, so gilt die Mindestgröße als erreicht, wenn wenigetsnes eine dieser Messmethoden eine Größe ergibt, die der Mindestgröße entspricht oder darüber liegt.

Voor de toepassing van deze verordening worden beschermde soorten omschreven als de soorten waarvoor in bijlage II een minimummaat is vastgesteld of waarvoor is aangegeven dat de minimummaat nog moet worden vastgesteld.
Im Sinne dieser Verordnung sind geschützte Arten die Arten, für die in Anhang II eine Mindestgröße festgelegt ist oder die dort für die betreffende Region mit einem Sternchen versehen sind.

Deze minimummaat is uitsluitend van toepassing op de vangst, aanvoer en verkoop van octopus in de maritieme wateren onder de soevereiniteit of jurisdictie van de lidstaten en in een van de in artikel 2 van Verordening(EG) nr. 850/98 van de Raad vermelde gebieden.
Diese Mindestgröße gilt nur für den Fang, die Anlandung und den Verkauf von Tintenfisch aus Meeresgewässern, die unter der Hoheit oder Gerichtsbarkeit der Mitgliedstaaten stehen und in einem der Gebiete gemäß Artikel 2 der Verordnung(EG) Nr. 850/98 des Rates liegen.

Het plan voorziet onder andere in een geleidelijke verlaging van de vangstquota, gesloten seizoenen, een verhoging van de minimummaat en een waarnemingsregeling aan boord van visservaartuigen en in kweekkooien.
Der Plan sieht unter anderem die allmähliche Verringerung der Fangquote, Schonzeiten, die Anhebung der Mindestgrößen und ein System für Beobachter an Bord von Fischereifahrzeugen und in Fischzuchtbetrieben vor.

Vissen uit het gereglementeerde gebied die niet de in bijlage IV vermelde minimummaat hebben, mogen niet aan boord worden gehouden, noch worden overgeladen, aangevoerd, vervoerd, opgeslagen, verkocht, uitgestald of te koop aangeboden, maar moeten onmiddellijk in zee worden teruggezet.
Fisch aus dem Regelungsbereich, der nicht die in Anhang IV festgelegte Mindestgrösse besitzt, darf nicht an Bord gehalten, umgeladen, angelandet, befördert, gelagert, verkauft, feilgehalten oder zum Kauf angeboten werden, sondern ist unverzueglich wieder ins Meer zu werfen.

In het bijzonder verklaarde het Hof dat Frankrijk had nagelaten controle uit te oefenen op minimummaaswijdten, aan netten bevestigde voorzieningen, bijvangsten en de minimummaat waarmee vis mocht worden verkocht.
Der Gerichtshof hat insbesondere festgestellt, dass Frankreich es versäumt hat, Kontrollen über Mindestmaschenöffnung, Netzzubehör, Beifänge und die Mindestgröße der zum Verkauf zugelassenen Fische durchzuführen.

Ter bevordering van de instandhouding van dit bestand en met name om de jonge exemplaren te beschermen moet ook een minimummaat worden vastgesteld voor octopus afkomstig uit de maritieme wateren onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen in het CECAF-gebied.
Um zur Erhaltung dieses Bestands beizutragen und insbesondere die Jungtiere zu schützen, sollte für Tintenfisch aus Meeresgewässern unter der Hoheit und Gerichtsbarkeit von Drittländern im CECAF-Raum auch eine Mindestgröße festgesetzt werden.

Overwegende dat met het oog op de plaatselijke of regionale voorziening van bepaalde kustgebieden van het Verenigd Koninkrijk met krabben, uitzonderingen op de in artikel 7, lid 1, onder b, van Verordening(EEG) nr. 104/76 bedoelde minimummaat kunnen worden toegestaan;
Um die örtliche und regionale Versorgung mit Taschenkrebsen in bestimmten Küstengebieten des Vereinigten Königreichs sicherzustellen, können Ausnahmen von der in Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung(EWG) Nr. 104/76 festgelegten Mindestvermarktungsgrösse vorgesehen werden.

Vis uit het gereglementeerde gebied van de NAFO die niet de in bijlage XI vermelde minimummaat heeft, mag niet worden verwerkt of aan boord worden gehouden, noch worden overgeladen, aangevoerd, vervoerd, opgeslagen, verkocht, uitgestald of te koop aangeboden, maar moet onmiddellijk in zee worden teruggezet.
Fisch aus dem NAFO-Regelungsbereich, der nicht die in Anhang XI festgelegte Größe besitzt, darf nicht verarbeitet, an Bord behalten, umgeladen, angelandet, befördert, gelagert, verkauft, zur Schau gestellt oder zum Kauf angeboten werden, sondern ist unverzüglich ins Meer zurückzuwerfen.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil allereerst mijn dank uitspreken voor het feit dat men bij het opstellen van dit verslag rekening heeft willen houden met mijn suggesties, en dan vooral mijn aanbeveling om de minimummaat voor roze diepzeegarnalen terug te brengen tot 22 mm, terwijl de Commissie voor dit soort garnalen 24 millimeter had voorgesteld.
Herr Präsident! Ich möchte mich zunächst dafür bedanken, daß beim Abfassen dieses Berichts meine Vorschläge und insbesondere die Empfehlung zur Festlegung der Größe für die Rosa Geißelgarnele auf 22 Millimeter anstelle der von der Kommission vorgeschlagenen 24 Millimeter berücksichtigt wurden.

In het geval van de inktvissen is de minimummaat voor octopussen, zoals het verslag stelt, de hoogste in de regio, zonder dat daar een reden voor is, met als gevolg dat deze inktvissenvloot op een effectieve manier is lamgelegd en, alsof dat nog niet genoeg was, bedreigt de licentietoewijzing de relatieve stabiliteit, en dat is schadelijk voor de Spaanse vloot.
Bei den Kopffüßern ist die Mindestgröße für Tintenfisch, wie im Bericht festgestellt wird, die größte in der Region, dafür gibt es keinen Grund. Das ist praktisch das Ende dieser Kopffüßer-Flotte, und als ob das nicht schon genug wäre, bringt die Vergabe der Lizenzen die relative Stabilität aus dem Gleichgewicht, was der spanischen Flotte Schaden zufügt.

Het plan biedt echter een gepaste reactie op de behoeften die zijn beklemtoond door te voorzien in een gestage vermindering van de vangstquota, oplopend tot twintig procent tussen 2006 en 2010, een verhoging van de minimummaat tot dertig kg, de beperking van de vangstperioden en het intensiveren van de controlemaatregelen ter bestrijding van illegale vangst.
Er bietet jedoch eine angemessene Antwort auf die Erfordernisse, die hervorgehoben wurden, und sieht dementsprechend eine allmähliche Senkung der Fangquote zwischen 2006 und 2020 bis zu 20%, eine Erhöhung der Mindestgröße auf 30 kg, die Beschränkung der Fangzeiten und einen Ausbau der Kontrollmaßnahmen zur Bekämpfung der illegalen Fischerei vor.

De tweede reden die de Commissie geeft, namelijk dat er in de Adriatische Zee door derde landen gevist wordt die zich niet aan de verplichting houden, de minimummaat te respecteren, is sowieso onhoudbaar, aangezien de Commissie ons zelf heeft verzekerd dat tussen de 70% en 80% van de vangsten in deze zone voor de rekening komen van Italiaanse schepen, zoals in het discussiestuk van de Commissie te lezen staat.
Andererseits ist der zweite von der Kommission angeführte Grund dafür, daß in der Adria Drittstaaten fischen können, ohne die Mindestgröße einhalten zu müssen, die Bedeutung dieser Flotten, da die Kommission selbst bestätigt, daß zwischen 70 und 80% der Fangmengen in der Zone italienischen Schiffen gehört, wie dies in dem Dokument zum Ausdruck kommt, das von der Kommission selbst ausgearbeitet wurde.

Hoe "minimummaat" te gebruiken in een Nederlands zin

Gelden daar de regels voor de minimummaat niet?

En aan een kweekbaars is geen minimummaat verbonden.

Voor vissen met een minimummaat geldt een fileerverbod.

De Europese minimummaat voor tong blijft 24 centimeter.

Zo heeft Frankrijk regionaal een verhoogde minimummaat ingesteld.

Geldt de nieuwe minimummaat ook voor de sportvisserij?

De minimummaat voor een nieuwe kamer is 3x3.

Specifiek voor schar geldt dat er geen minimummaat is.

De minimummaat voor twee muizen is 50x30x30 (advies PVH).

Als minimummaat werd 23 cm voor de schar aangehouden.

Hoe "mindestgrösse, mindestgrößen" te gebruiken in een Duits zin

Schriftgrössen Die empfohlene Mindestgrösse für Schriften sind 25 Pixel.

Wie groß ist die Mindestgrösse für Frauen in der Bundeswehr?

Diese Mindestgrösse gilt auch für die meisten anderen europäischen Länder.

Ausnahmen von der geforderten Mindestgrösse sind also möglich.

Aber natürlich sind die Mindestgrößen gestiegen.

Eine Leinwand mit Mindestgrösse 800x600 Pixel öffnen und das Grundbild hinüber ziehen.

Die Mindestgrösse beträgt ca. 10 bis 12 Einheiten.

Es gelten daher Helmpflicht und für Kinder eine Mindestgrösse von 1,20 m.

Eine Mindestgrösse für eine Placierung soll es nicht geben.

Die zur Auflösung vorgeschlagenen Forderungen erfüllen die Mindestgrößen nicht mehr.