Wat Betekent MINIMUMGROOTTE in het Duits - Duits Vertaling

• Mindestgröße

Voorbeelden van het gebruik van Minimumgrootte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Minimumgrootte van sneeuwvlokje.
Minimale Größe der Schneeflocken.

Sortering: de minimumgrootte bedraagt 55 mm;
Größensortierung: Die Mindestgröße beträgt 55 mm;

Minimumgrootte van de haken vaststellen.
Festlegen einer Mindesthakengröße.

CCWDM-module met minimumgrootte voor de laagste kosten.
CCWDM-Modul mit minimaler Größe für niedrigste Kosten.

Voor de vaststelling van de in de artikelen 60 en 65 bedoelde bijzondere toeslagrechten wordt geen minimumgrootte vastgesteld.
Für die Festsetzung von besonderen Zahlungsansprüchen gemäß Artikel 60 oder 65 wird jedoch keine Mindest größe festgesetzt.

Deze minimumgrootte mag niet meer dan 10 are bedragen.
Diese Mindestgröße darf 10 Ar nicht überschreiten.

Voor dit ritje, Richard, is een minimumgrootte verplicht.
Für diese Achterbahnfahrt musst du eine Mindestgröße vorweisen, Richard.

De Socs zijn met een minimumgrootte van 28 nm 30% kleiner dan de S4-serie en worden geproduceerd door TSMC in Taiwan.
Mittlerweile sind 90% der Top-Level-Domains mit DNSSEC signiert und in der Rootzone als signiert gekennzeichnet.

De producten mogen zonder sortering naar grootte uit de markt worden genomen, op voorwaarde dat de minimumgrootte van klasse II in acht wordt genomen.
Hinsichtlich ihrer Größensortierung gelten, sofern die Mindestgröße der Güteklasse II eingehalten wird.

Installatieprogramma met minimumgrootte 497 MB- Overige pakketten kunnen na het opstarten worden gedownload.
Installationsprogramm in Minimalgröße 497 MB- für die Offlineverwendung nötige Dateien können nach dem Start heruntergeladen werden.

Lukt het niet om het volledige installatieprogramma te downloaden? Download dan het installatieprogramma met minimumgrootte.
Sollte das Herunterladen des kompletten Installationsprogramms nicht gelingen, dann laden Sie bitte das Installationsprogramm in Minimalgröße herunter.

Verordening(EEG) nr. 1619/2001 voorziet in een minimumgrootte voor appelen als belangrijkste rijpheidscriterium.
Als wichtigstes Reifekriterium ist in der Verordnung(EG) Nr. 1619/2001 eine Mindestgröße für Äpfel festgelegt.

Andere maatregelen hebben betrekking op het beperken van de activiteit op zee, op de kenmerken van vistuig of op de minimumgrootte van vissen.
Die übrigen Maßnahmen betreffen die Beschränkung der Fangtätigkeit auf See, die Merkmale der Fanggeräte oder die Mindestgröße der Fische.

Zo moeten de toetsen van een toetsenbord een bepaalde minimumgrootte hebben om comfortabel te kunnen worden bediend.
Beispielsweise müssen einzelne Tasten einer Tastatur eine gewisse Mindestgröße besitzen, um eine komfortable Bedienung zu gewährleisten.

De lidstaat stelt de minimumgrootte van een voor de productie van olijven bestemd perceel vast waaronder de grenzen van het perceel landbouwgrond niet worden bepaald.
Der Mitgliedstaat setzt die für eine Ölbaumparzelle geltende Mindestgröße fest, unterhalb deren keine Ermittlung des Parzellengrenzverlaufs erfolgt.

Laten we zeggen dat je een garage nodig heeft voor het parkeren van de autostandaardformaat, in dit geval moet de minimumgrootte van de garage worden?
Angenommen, Sie zum Parken des Autos, eine Garage benötigenStandardgröße, die in diesem Fall sollte die Mindestgröße der Garage sein?

De minimumgrootte moet worden gerespecteerd en er moeten technische maatregelen worden getroffen om de vangst van vis met leeftijd 0 te voorkomen.
Wenn wir Fänge von Fischen unter einem Jahr verhindern wollen, müssen wir dafür sorgen, daß die Mindestgröße beachtet wird und die entsprechenden technischen Maßnahmen ergriffen werden.

Dit verkleint het geselecteerde volume tot de gewenste grootte in megabytes(MB), indien mogelijk, of tot de minimumgrootte als de gewenste grootte te groot is.
Verkleinert das ausgewählte Volume auf desiredsize in Megabyte(MB), wenn möglich oder zu Minimumsize, wenn desiredsize zu groß ist.

De minimumgrootte mag echter niet hoger zijn dan de limieten die overeenkomstig de eerste alinea onder b, in combinatie met de tweede alinea van artikel 28, lid 1, zijn vastgesteld.
Diese Mindestgröße darf jedoch die gemäß Artikel 28 Absatz 1 Buchstabe b in Verbindung mit Artikel 28 Absatz 2 festgesetzten Größen nicht übersteigen.

Elke nieuwe lidstaat kan echter op basis van objectieve criteria en na goedkeuring door de Commissie besluiten die minimumgrootte tot maximaal 1 ha te verhogen.
Die neuen Mitgliedstaaten können jedoch anhand objektiver Kriterien und nach Zustimmung der Kommission die Mindestfläche auf höchstens 1 ha heraufsetzen.

Mijnheer Borg, wat betreft de minimumgrootte voor octopus en omdat de technische maatregelen belangrijk zijn voor het verzilveren van de visserijmogelijkheden, denk ik dat dit geen probleem is waar we het hier over moeten hebben.
Herr Borg, bezüglich der Mindestgröße von Tintenfisch und angesichts dessen, dass die technischen Maßnahmen eine entscheidende Rolle bei der Nutzung der Fangmöglichkeiten spielen, würde ich sagen, dass dieses Problem zum jetzigen Zeitpunkt nicht erörtert werden muss.

De overeenkomstig het Toetredingsverdrag aan Finland en Zweden toegestane afwijking betreffende de minimumgrootte van gerstekorrels voor interventie wordt gehandhaafd voor het verkoopseizoen 1996/1997.
Die Finnland und Schweden gemäß dem Beitrittsvertrag eingeräumte Ausnahmeregelung betreffend die Mindestgröße von Gerstenkörnern für die Intervention wird für das Wirtschaftsjahr 1996/1997 beibehalten.

Het in lid 2 van artikel 2 vastgestelde maximumpercentage voor een product te verlagen, specifieke maximumpercentages voor elk van de in artikel 3 bedoelde gebreken vast te stellen of de in dat artikel, onder c, genoemde minimumgrootte te verhogen;
Den in Artikel 2 Absatz 2 für eines der betreffenden Erzeugnisse festgesetzten Grenzwert zu senken, für jeden der in Artikel 3 genannten Mängel besondere Grenzwerte festzusetzen oder die in Artikel 3 Buchstabe c genannte Mindestgröße anzuheben.

De Raad verzoekt de Commissie om een voorstel in te dienen waarbij toestemming wordt gegeven voor het behoud van de afwijking voor de minimumgrootte van gerstekorrels, die na de toetreding is toegekend aan Finland en Zweden, voor twee verkoopseizoenen.
Der Rat ersucht die Kommission, einen Vorschlag vorzulegen, wonach die Fortsetzung der Finnland und Schweden nach dem Beitritt gewährten Ausnahmeregelung für die Mindestgröße von Gerstenkörnern für zwei Wirtschaftsjahre gestattet wird.

NCB 's mogen meer informatieplichtigen selecteren dan is vastgelegd in de minimumgrootte van de nationale steekproef, met name wanneer zulks vereist is om de representativiteit van de nationale steekproef, gezien de structuur van het nationale financiële stelsel, te vergroten.
Insbesondere in Fällen, in denen es notwendig ist, die Repräsentativität der nationalen Stichprobe auf Grund der besonderen Struktur des nationalen Finanzsystems zu erhöhen, können die NZBen mehr Berichtspflichtige auswählen, als im nationalen Mindeststichprobenumfang festgelegt sind.

Bepaalde courgette-, aubergine-, bloemkool- en sluitkoolrassen die niet de in de handelsnormen voor deze soorten vastgestelde minimumgrootte bereiken, kunnen toch rijp zijn.
Einige Zucchini-, Auberginen-/Melanzani-, Blumenkohl-/Karfiol- und Kopfkohlsorten können einen guten Reifegrad erreichen, obwohl ihre Größe unter der für diese Arten in den Vermarktungsnormen festgelegten jeweiligen Mindestgröße liegt.

Het is dan ook dienstig voor deze producten, die kleiner zijn dan de voorgeschreven minimumgrootte, specifieke bepalingen inzake sortering vast te stellen en overeenkomstige voorschriften inzake etikettering en presentatie.
Daher ist es zweckmäßig, besondere Vorschriften für die Größensortierung dieser Erzeugnisse, die kleiner als die vorgesehene Mindestgröße sind, sowie die entsprechenden Vorschriften für die Kennzeichnung und Aufmachung zu erlassen.

Ten aanzien van de als beschermde oorsprongsbenaming geregistreerde naam"Olives noires de Nyons" wordt in het productdossier als bedoeld in artikel 4 van de bovengenoemde verordening een nieuw element ingevoegd om een afwijking van de op 14 mm bepaalde minimumgrootte voor olijven mogelijk te maken. Daardoor mag 5% van de olijven een minimumgrootte van 13 mm hebben.
Bezüglich der als geschützte Ursprungsbezeichnung eingetragenen Bezeichnung"Olives noires de Nyons" sollte in der Spezifikation nach Artikel 4 derselben Verordnung eine zusätzliche Angabe über die Toleranz bei der Mindestolivengröße von 14 mm berücksichtigt werden, wonach 5% der Oliven eine Mindestgröße von 13 mm aufweisen dürfen.

Gezien de technische ontwikkelingen inzake de methoden voor het meten van de vastheid en het suikergehalte van de vruchten en het ontstaan van nieuwe markten voor kleine rijpe appelen, is het dienstig de in de Gemeenschap geldende minimumgrootte van appelen te verlagen, maar er, aan de hand van nieuwe rijpheidscriteria zoals het suikergehalte en de vastheid, toch op toe te zien dat hierdoor geen vruchten op de markt worden gebracht die onvoldoende rijp en/of ontwikkeld zijn.
Angesichts der technischen Entwicklungen bei den Methoden zur Messung der Festigkeit und des Zuckergehalts von Obst sowie der Entstehung neuer Märkte für kleine reife Äpfel sollte die in der Gemeinschaft geltende Mindestgröße für Äpfel herabgesetzt werden, wobei durch neue Reifekriterien wie Zuckergehalt und Festigkeit sicherzustellen ist, dass durch die Herabsetzung der Mindestgröße keine unreifen und/oder unzureichend entwickelten Früchte auf den Markt gelangen.

Verordening(EEG) nr. 2763/84 van de Commissie van 28 september 1984 tot verhoging, voor een gedeelte van het verkoopseizoen 1984/1985, van de minimumgrootte van appelen die in de handel mogen worden gebracht PB L 260 29.09.84 blz.65.
Verordnung(EWG) Nr. 2763/84 der Kommission vom 28. September 1984 zur Heraufsetzung der Mindestgröße der Äpfel, die in den Verkehr gebracht werden dürfen, für einen Teil des Wirtschaftsjahres 1984/85.

Hoe "minimumgrootte" in een zin te gebruiken

Gebruik voor de koptekst een minimumgrootte van 20 2.

De minimumgrootte voor een root partitie is 3.5 GB.

De minimumgrootte bedraagt 800m2 met prijzen vanaf 86.544 Euro.

Er is eenmaal een minimumgrootte nodig voor sommige applicaties.

Deze minimumgrootte die van de zonnebloem cyclische trypsineremmer (I12.

De discussie over de minimumgrootte van gemeenten laaide op.

Daartoe moet de geloofsgemeenschap bestuurbaar zijn een minimumgrootte hebben.

De minimumgrootte bevat 100 bezoekers in de afgelopen 30 dagen.

De minimumgrootte voor borden buiten het voertuig bedraagt 85 mm.

Voor heel wat soorten is er trouwens een minimumgrootte opgelegd.