Voorbeelden van het gebruik van Niveau minimum in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ajustez le volume au niveau minimum avant d'utiliser.
Stel Vous pouvez compter sur lacouverture pour garder vos pertes à un niveau minimum….
U kunt rekenen ophedging voor het houden van uw verliezen tot een minimum niveau….Ceci est le niveau minimum pour plonger sur ce site!
Dit is het vereiste minimum niveau voor het duiken op deze duiklocatie!Chez KBC Brussels, chacun doit atteindre un niveau minimum de bilinguisme.
Iedereen bij KBC Brussels moet een minimaal niveau van tweetaligheid bereiken.Niveau minimum pour passer des ordres Stop Loss et Take Profit à partir d'un prix du marché actuel.
Het minimale niveau voor het plaatsen van stop-loss en take-profit orders vanuit de huidige marktprijs.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
un haut niveauniveaux maximaux admissibles
les niveaux élevés
niveaux sonores
niveau général
le haut niveauun bon niveauniveau de pression acoustique
niveaux spirituels
différents niveaux de gouvernement
Meer
Gebruik met werkwoorden
mises à niveauréalisés au niveaule niveau élevé
appartenant aux niveauxprises au niveauatteint un niveaudonnant accès au niveauconcernant le niveauatteindre le niveaudépend du niveau
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
mise à niveauniveau de protection
niveaux de testostérone
niveau de conscience
niveau de bruit
niveau de formation
niveaux de sécurité
niveaux de difficulté
niveau de détail
niveaux de puissance
Meer
Tout d'abord,il est trop lent pour fournir le niveau minimum de service à la clientèle.
Allereerst, het is te traag om minimum niveau van de dienstverlening aan de klanten.Le niveau minimum s'élève pour atteindre 20 et 34 unités par semaine, respectivement pour les femmes et les hommes âgés de plus de 65 ans.
Het minimum niveau neemt toe tot 20 en 34 eenheden per week voor vrouwen respectievelijk mannen, ouder dan 65 jaar.Pour l'essence sans plomb:jusqu'au 1er janvier 2010 pour atteindre le niveau minimum de 359 euros;
Il est bien sur nécessaire d'avoir un niveau minimum en Anglais technique et sur le sujet traduit, juste suffisant pour comprendre l'original.
Het is nodig om een minimaal niveau in technisch Engels te hebben en enige kennis van het te vertalen onderwerp, net voldoende om het origineel te gegrijpen.Après chaque 16-18 clics, vous devez faire deuxsouffles de respiration artificielle pour maintenir un niveau minimum d'oxygène dans le sang.
Na elke 16-18 klikt u twee ademhalingen vankunstmatige ademhaling doen om een minimaal niveau van zuurstof in het bloed te handhaven.La création ou le maintien d'un niveau minimum harmonisé de stocks gaziers tiendra compte des possibilités géologiques et économiques de stockage dans les Etats membres.
Bij de vorming of het onderhoud van een geharmoniseerd minimumpeil voor de gasvoorraad dient rekening te worden gehouden met de geologische en economische mogelijkheden voor opslag in de lidstaten.La réduction permanente de la croissance des cheveux à un niveau minimum est possible avec l'épilation au laser IPL.
Permanente vermindering van de haargroei tot een minimum niveau is mogelijk met laser IPL ontharing.Il existe également des dispositifs multi-canaux qui vous permettent de contrôler la lumière de plusieurs zones en même temps en appuyant sur un seul bouton,et indique le niveau minimum pour chacun d'eux.
Er zijn ook multi-channel-apparaten die u in staat om het licht van een aantal zones tegelijk bedienen door op een enkele knop,en geeft het minimum niveau voor elk van hen.Le niveau d'huiledoit au moins atteindre le niveau minimum sans dépasser le niveau maximum.
Het oliepeil moet minstens het minimum niveau bereiken zonder het maximum Il convient d'autoriser la Pologne à appliquer une période transitoire jusqu'au 1er janvier 2008 pour adapter son niveau national detaxation du fioul lourd au nouveau niveau minimum de 15 EUR par 1000 kg.
Het is wenselijk Polen een overgangsperiode tot 1 januari 2008 toe te staan om het nationale belastingniveau voor zwarestookolie aan te passen aan het nieuwe minimumbelastingniveau van 15 EUR per 1000 kg.Le niveau d'huile doit au moins atteindre le niveau minimum sans dépasser le niveau maximum.
Het oliepeil moet minstens het minimum niveau bereiken zonder het maximum La république de Lettonie peut appliquer une période transitoire jusqu'au 1er janvier 2011 pour adapter son niveau national de taxationde l'essence sans plomb utilisée comme carburant au nouveau niveau minimum de 359 euros par 1000 l.
Letland mag tot 1 januari 2011 een overgangsperiode toepassen om het nationale belastingniveau voor als motorbrandstof gebruikteloodvrije benzine op het nieuwe minimumniveau van € 359 per duizend liter te brengen.Les solides solubles déterminées par le niveau minimum Brix(exclusive de sucres ajoutés) est une valeur qui correspond à la teneur en solides solubles des fruits mûrs exclusifs de sucres ajoutés.
De oplosbare vaste stoffen bepaald door het minimum niveau Brix(exclusief toegevoegde suikers) wordt een waarde die overeenkomt met het oplosbare vaste stofgehalte van de rijpe vruchten exclusief toegevoegde suikers.Cela pourrait se faire à travers la législationeuropéenne prévue pour assurer un niveau minimum de protec tion contre la discrimination dans l'UE.
Dit zou kunnen op niveau van decom munautaire wetgeving die een minimum ni veau van bescherming tegen discriminatie in de EU waarborgt.Poursuite des essuie-glaces de la combinaison parfaite de l'aérodynamique, l'élimination complète de la voiture à grande vitesse en raison de la gigue de vent de mouvement, d'OS pour quele frottis sur le degré d'usure du verre à un niveau minimum.
Bone ruitenwissers nastreven van de perfecte combinatie van aerodynamica, de volledige eliminatie van de auto op hoge snelheid als gevolg van wind beweging jitter, zodathet uitstrijkje op de slijtage graad van het glas tot een minimum niveau.En outre, la pollution par la poussière est sensiblement réduite etapportée à un niveau minimum en réduisant la création de la poussière à la source et en présentant l'équipement moderne d'extraction de poussière.
Ook is vervuiling door stof aanzienlijk verminderd enteruggebracht naar een minimaal niveau, door het verminderen van het ontstaan van stof bij de bron en de invoering van moderne stofafzuiging apparatuur.Le taux d'imposition réduit de l'électricité consommée dans le nord de la Suède, à savoir 20 euros par MWh,reste nettement plus élevé que le niveau minimum communautaire fixé par la directive 2003/96/CE.
Het verlaagde belastingtarief van 20 EUR per MWh voor de elektriciteit die wordt verbruikt in het noorden van Zweden,ligt nog altijd veel hoger dan het communautaire minimumtarief dat werd vastgesteld in Richtlijn 2003/96/EG.Comme vous le savez, ma propositiona notamment pour but de fixer un niveau minimum commun en ce qui con cerne la protection sociale que les hommes doivent pou voir recevoir lorsqu'ils arrivent dans les États membres.
Zoals u weet, is mijn voorsteler onder meer op gericht om een gemeenschappelijk minimumniveau vast te stellen in zake de sociale bescherming die deze mensen zouden kunnen krijgen vanaf het moment dat ze onze lidstaten binnenkomen.La république de Chypre peut appliquer une période transitoire jusqu'au 1er janvier 2010 pour adapter son niveau national de taxation de l'essencesans plomb utilisée comme carburant au nouveau niveau minimum de 359 euros par 1000 l.
De Republiek Cyprus mag tot 1 januari 2010 een overgangsperiode toepassen om het nationale belastingniveau voor ongelode benzine gebruikt voorvoortbeweging aan te passen aan het nieuwe minimumbelastingniveau van 359 EUR per 1000 liter.La présente proposition est conforme au principe de proportionnalité car elle propose un niveau minimum d'harmonisation et laisse aux ARN ou aux États membres le soin de définir les mesures d'application, comme dans les domaines suivants.
Het voorstel is in overeenstemming met het evenredigheidsbeginsel omdat een minimumniveau van harmonisatie wordt voorgesteld en de NRI's of de lidstaten zelf de uitvoeringsmaatregelen kunnen bepalen, zoals op de volgende gebieden.Le système de gestion Degré a été renforcé pour encourager les élèves à étudier diligemment, que pour obtenir leur diplôme, les étudiants ontété faits pour atteindre un niveau minimum dans les matières obligatoires telles que l'anglais et de la comptabilité.
De Degree Management System is versterkt om de leerlingen aanmoedigen om ijverig te studeren, als om af te studeren,studenten zijn gedaan tot een minimum niveau te bereiken in de verplichte vakken als Engels en Accounting.La législation européenne est tenue de garantir un niveau minimum commun de protection juridique, avec droits de recours, en ce qui concerne le droit fondamental de ne pas faire l'objet d'une discrimination en raison de la race ou de l'origine ethnique.
Europese wetgeving is nodig om een gemeenschappelijk minimumniveau van wettelijke bescherming te verzekeren, met inbegrip van toegang tot de rechter, voor het grondrecht niet te worden gediscrimineerd op grond van ras of etnische afstamming.Il convient aussi d'autoriser la Lituanie à appliquer une période transitoire jusqu'au 1er janvier 2011 pour adapter son niveau national de taxation de l'essence sansplomb utilisée comme carburant au nouveau niveau minimum de 359 EUR par 1 000 l.
Voorts is het wenselijk Letland een overgangsperiode tot 1 januari 2011 toe te staan om het nationale belastingniveau voor als motorbrandstof gebruikte loodvrijebenzine aan te passen aan het nieuwe minimumbelastingniveau van 359 EUR per 1000 l.Toutefois, lorsque la différence entre le niveau national et le niveau minimum ne dépasse pas 3% de ce niveau minimum, l'Etat membre concerné peut attendre la fin de la période pour ajuster son niveau national.
Wanneer het verschil tussen het nationale niveau en het minimumniveau niet meer dan 3% van dat minimumniveau bedraagt, kan de betrokken lidstaat de aanpassing van zijn nationale niveau evenwel tot het einde van de overgangsperiode uitstellen.”.Par conséquent, l'augmentation du niveau minimum de la taxe indirecte effectivement appliquée aux produits énergétiques aurait un effet négatif immédiat du fait de la progression rapide du prix des carburants et des combustibles de chauffage.
De verhoging van het effectieve minimumniveau van de indirecte belastingen die op energieproducten worden geheven, zou een onmiddellijke negatieve impact hebben door de snelle stijging van de prijzen van motorbrandstoffen en energie die wordt gebruikt voor verwarmingsdoeleinden.
