Exemples d'utilisation de Niveau minimum en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Niveau minimum requis en français: B1.
Ajustez le volume au niveau minimum avant d'utiliser.
Niveau minimum requis pour la nationalité française: B1.
Krævede minimumsniveau på fransk: B1.Nous avons, par exemple, besoin d'un niveau minimum de service d'assistance.
Eks. har vi brug for et minimumsniveau for hjælpetjenester.Aucun niveau minimum de langue n'est requis.
Der kræves intet minimumsniveau for sprogkundskaber.
Je passe maintenant à la proposition du niveau minimum du taux normal.
Jeg fortsætter med forslaget om minimumsniveauet for normalsatsen.Le niveau minimum d'abondance(Abondancebuffer) pour la langoustine;
Minimumsniveau for bestandsstørrelse(Abundancebuffer) for jomfruhummer.Bill, j'essaye de préserver un niveau minimum de qualité pour mes clients.
Bill, jeg forsøger at opretholde et minimumsniveau af kvalitet til mine kunder.Le niveau minimum de sucre chez l'homme- l'estomac vide, l'estomac vide.
Minimumsniveauet af sukker hos mennesker er på tom mave, på tom mave.Tous les fournisseurs sont soumis au droit général de la consommation à un niveau minimum.
Alle udbydere er underlagt generel forbrugerlovgivning på et minimumsniveau.Le niveau minimum est déterminé le matin après le sommeil, avant le petit- déjeuner.
Minimumsniveauet bestemmes om morgenen efter søvn, før morgenmaden.Il comprend 20 leçons par semaine(15 heures)et a un niveau minimum requis de B1 Intermédiaire.
Det omfatter 20 lektioner om ugen(15 timer)og har et minimumsniveau krævet af B1 Intermediate.Un niveau minimum correspondant à l'IELTS 6.0 académique est requis pour ce programme d'études.
Der kræves et minimumsniveau svarende til akademisk IELTS 6.0 for dette studieprogram.
Il a des utilisations non monétaires,il devrait donc conserver un niveau minimum de demande réelle.
Det har ikke-monetære anvendelser, ogdet forventes derfor at beholde et minimumsniveau af reel efterspørgsel.La définition d'un tel niveau minimum commun pour l'ensemble de l'UE constitue une étape importante.
Det er et vigtigt skridt, at der fastlægges et sådan fælles minimumsniveau for hele EU.Comme le rappelle le rapport de Mme Roure,la décision cadre n'établit qu'un niveau minimum d'harmonisation.
I fru Roures betænkning erindres der om, atrammeafgørelsen kun fastlægger et minimumsniveau, hvad angår harmonisering.Quel que soit votre niveau d'activité, un niveau minimum d'apport calorique est requis pour subvenir aux fonctions quotidiennes de l'organisme.
Uanset dit aktivitetsniveau kræves der et minimumsniveau af energi til at opretholde kroppens daglige funktioner.Ces amendements portent les droits d'accises sur la bière,les boissons fermentées et les spiritueux au niveau minimum en vigueur dans la CE.
Med disse ændringer ligger punktafgifterne på øl,gærede drikkevarer og spiritus på det i EU gældende minimumsniveau.Il est donc nécessaire d'essayer de relever le niveau minimum d'harmonisation actuel en appliquant les meilleures pratiques que nous connaissons.
Derfor er det nødvendigt at gå efter at forøge minimumsniveauet af aktuel harmonisering ved at anvende tilgængelig god praksis.La plupart des comptes de courrier requièrent que les mots de passe soient définis avec un nombre minimal de caractères ou un niveau minimum de complexité.
De fleste mailkonti kræver et Il est jugé approprié queles élèves ont un niveau minimum d'anglais B1, selon les normes européennes.
Det anses for hensigtsmæssigt, ateleverne har et minimumsniveau for engelsk B1, i henhold til europæiske parametre.Le niveau minimum Internédiaire(CEFR B1) est demandé pour candidater pour bénéficier de la catégorie étudiant adulte du Tiers 4(en tant qu'étudiant à long terme).
Et minimum niveau på nybegynder(CEFR B1) er krævet for at ansøge under kategori tier 4, Adult Student(som en langvarig elev).Installez cette mise à jour pour maintenir votre système à jour en augmentant le niveau minimum de chiffrement dans les systèmes Windows.
Installer denne opdatering for at holde systemet opdateret ved at øge minimumsniveauet for kryptering på Windows-systemer.Prône l'instauration d'un niveau minimum de subventions, adapté en fonction des variations des conditions de vie, des prix et des coûts entre États membres;
Tilskynder til indførelse af minimumsniveauer for tilskud i henhold til forskellene i livsvilkår, priser og omkostninger medlemsstaterne imellem;La concurrence pour l'entrée est rigide et les étudiants doivent avoir un niveau minimum d'anglais pour être acceptés dans nos programmes de diplôme.
Konkurrence for indrejse er stiv, og eleverne skal have et minimumsniveau for engelsk, der accepteres på vores uddannelser.Cette loi fixe les règles régissant la constitution des stocks pétroliers requis par l'acquis etfixe un calendrier visant à atteindre le niveau minimum en 2010.
Denne lov fastlægger krav til etablering af olielagre, som krævet i EU-retten, ogen tidsplan, som sigter mod at nå minimumsniveauet i 2010.Au lieu de cela, la fonction de commutation du rétroéclairage au niveau minimum la nuit, c'est- à- dire, conformément au programme, est implémentée.
I stedet er funktionen af at skifte baggrundsbelysning til minimumsniveau om natten, det vil sige ifølge planen, implementeret.Des études montrent qu'environ 25% des accidents liés aux pneus se produisent à cause d'une profondeur de bande de roulement du pneu inférieure au niveau minimum.
Mønsterdybde til debat Undersøgelser har vist, at ca. 25 procent af dækrelaterede bilulykker sker, fordi dækkenes mønsterdybde er under det minimale niveau.En mode« Sport», la charge de la batterie est toujours maintenue à un niveau minimum pour garantir une réserve de puissance électrique suffisante.
I indstillingen”Sport” holdes batteriopladningen altid på et minimumsniveau for at have tilstrækkelige E-Boost-reserver til rådighed.Le niveau minimum ne doit plus être atteint en un an. Au lieu de cela, les TAC peuvent être fixés afin que ce niveau soit atteint sur une plus longue période.
Minimumsniveauet skal nu ikke længere være nået inden for et år, men TAC'en kan derimod fastsættes således, at dette niveau nås over en længere tidsperiode.
