Wat Betekent MINIMUMTARIEF in het Frans - Frans Vertaling

• taux minimum
• taux minimal
• tarif minimum
• niveau minimum
• tarif minimal

Voorbeelden van het gebruik van Minimumtarief in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met UberX is het minimumtarief slechts 55 CZK.
Avec UberX le tarif minimal est seulement de 55CZK.

In Brussel en Wallonië betaal je voor je belastingen het minimumtarief.
À Bruxelles et en Wallonie, vous paierez le tarif minimum pour les taxes.

Ofwel verblijf in het minimumtarief van 256 € in een tweepersoonskamer.
Soit séjour au tarif minimum de 256 € en chambre double standard.

Minimumtarief voor gedeelde slaapzalen en maximum tarief voor tweepersoonskamer Beschikbare kortingen.
Taux minimum de partage des dortoirs et des taux maximum chambre double.

Voor ongeloze benzine: tot 1 januari 2010 om het minimumtarief van 359 EUR te bereiken;
Pour l'essence sans plomb: jusqu'au 1er janvier 2010 pour atteindre le niveau minimum de 359 euros;

Dit minimumtarief geldt niet voor PTT-Post BV in het kader van haar koeriersdienst EMS.
Ce minimum n'est pas applicable à PTT-Post BV dans le cadre de son service EMS Express Mail Service.

De Raad verwierp beide voorstellen en behield alleen het principe van een minimumtarief.
Ces deux propositions ont été rejetées par le Conseil qui n'a retenu que le principe du taux minimum.

Overige vrijstellingen Minimumtarief in de EU afhankelijk van de gebruikte brandstof.
Autres exonérations taux minimum applicable dans l'UE dépendant du carburant utilisé.

Twaalf lidstaten zijn fel gekant tegen elk voorstel tot invoering van een positief minimumtarief voor wijn;
Douze États membres s'opposent avec fermeté à toute proposition visant à instaurer un taux minimal positif sur le vin.

Olieschalie minimumtarief in de EU: zelfde als voor kolen- zie hierboven.
Schiste bitumineux taux minimum applicable dans l'UE: identique à celui applicable au charbon voir ci-dessus.

Er kon geen consensus worden bereikt over de invoering van een positief minimumtarief voor alle alcoholhoudende dranken.
Un consensus sur l'instauration d'un taux minimal positif pour toutes les boissons alcoolisées n'a pas pu être dégagé.

Elektriciteit minimumtarief in de EU vanaf 1.1.2004: € 0,50/MWh voor bedrijfsleven en € 1,00/KWh voor overige gebruikers.
Électricité taux minimum applicable dans l'UE: 0,5 €/MWh pour les entreprises et 1,0 €/MWh pour les particuliers à partir du 1/1/2004.

Dit kan betekenen dat het nachttarief lager wordt om meer gasten aan te trekken, maar nooit onder het minimumtarief dat jij hebt ingesteld.
Votre prix à la nuit peut diminuer pour attirer plus de voyageurs, mais jamais en-dessous ce seuil.

De vaststelling van een minimumtarief van 20% verhindert niet dat de lidstaten desgewenst een hoger tarief toepassen.
La fixation du taux minimum à 20% ne fait pas obstacle à l'application, par les Etats membres qui le souhaitent, d'un taux plus élevé.

We hebben onbeperkt gratis toegang tot internet met lokale Casa Bella pc's, wirless internet is beschikbaar voor een minimumtarief.
Nous avons un accès illimité gratuit à Internet avec les ordinateurs locaux Bella Casa, Internet Wifi est disponible pour un taux minimum.

De huidige regeling is gebaseerd op de toepassing van een minimumtarief: 15% voor het normale tarief en 5% voor de verlaagde tarieven.
Le régime actuel est fondé sur la définition de taux minimum: 15% pour le taux normal, 5% pour les taux réduits.

Het minimumtarief van de accijns op tussenproducten wordt met ingang van 1 januari 2008 vastgesteld op 59 euro per hectoliter van het product.”.
À compter du 1er janvier 2008, le taux minimal de l'accise sur les produits intermédiaires est fixé à 59 EUR par hectolitre de produit.».

De wijnproducerende landen en de wijnproducenten zijn in het algemeen sterk gekant tegen de invoering van een positief minimumtarief voor wijn.
Les pays producteurs de vin et les producteurs vinicoles s'opposent généralement fortement à l'introduction d'un taux minimal positif sur le vin.

Beperking van de nultarieven en van de sterk verlaagde tarieven( minder dan het minimumtarief van 5%) tot uitsluitend de goederen en diensten van bijlage H.
Limiter les taux zéro et super réduits(taux inférieurs au minimum de 5%) aux seuls biens et services listés à l'annexe H.

De lidstaten zullen ook verschillende tarieven kunnen toepassen op hetzelfde product mits de toegepaste tarieven hoger zijn dan het minimumtarief.
Les Etats membres auront également la faculté d'appliquer des taux différentiels au même produit, à condition que ces taux soient supérieurs au taux minimum.

Om de prijs van goedkope sigaretten te verhogen, kunnen de lidstaten het minimumtarief van de specifieke en/of de ad-valorem accijns verhogen.
Pour augmenter le prix des cigarettes bon marché, les États membres peuvent augmenter les droits d'accises spécifiques et/ou les droits d'accises ad valorem minimaux.

De vaststelling van een minimumtarief, zelfs indien dit zou worden verhoogd, voor commerciële brandstof is derhalve niet toereikend om een einde te maken aan de mededingingfverstoring op de markt van het wegvervoer.
La définition d'un taux minimum, même augmenté, pour le carburant professionnel n'est donc pas suffisante pour mettre un terme aux distorsions de concurrence sur le marché des transports routiers.

Vóór 31 december 1995 neemt de Raad een besluit over de hoogte van het minimumtarief dat na 31 december 1996 als normaal BTW-tarief van toepassing zal zijn.
Avant le 31 décembre 1995, le Conseil statue sur le niveau du taux minimal qui sera d'application après le 31 décembre 1996 en matière de taux normal.

Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 77/388/EEG betreffende het gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde minimumtarief voor het normale tarief.
Proposition de directive du Conseil modifiant la directive 77/388/CEE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée niveau du taux normal.

Deze richtlijn, waarin het systeem van het minimumtarief werd geïntroduceerd, voorzag erin dat het normale tarief vanaf 1 januari 1993 tot en met 31 december 1996 niet lager mocht zijn dan 15.
Cette directive instaurant le système du taux minimum, prévoyait, qu'à partir du 1er janvier 1993 jusqu'au 31 décembre 1996, le taux normal ne pourrait être inférieur à 15.

Vanaf 1 januari 2007 moet de belasting op schalieolie voor stadsverwarming minimaal 50% van het desbetreffende minimumtarief in de Gemeenschap bedragen.
Le niveau de taxation du schiste bitumineux utilisé pour le chauffage urbain est au moins égal à 50% du taux minimum communautaire correspondant à partir du 1er janvier 2007.

Het verslag stelt voor dat de BTW wordt geheven op communautaire leveringen tegen een minimumtarief van vijftien procent waarna de importerende lidstaat zijn eigen tarief hanteert voor de opeenvolgende stadia.
Le rapport propose que la TVA soit prélevée sur les fournitures intracommunautaires au taux minimum de 15%, l'État membre importateur prélevant alors son taux intérieur aux étapes suivantes.

Het minimumtarief van de accijns op alcohol en alcohol vervat in andere dranken dan die bedoeld in de artikelen 4, 5 en 6, wordt vastgesteld op 720 euro per hectoliter absolute alcohol, met ingang van 1 januari 2008.”.
À compter du 1er janvier 2008, le taux minimal de l'accise sur l'alcool et sur l'alcool contenu dans les boissons autres que celles visées aux articles 4, 5 et 6 est fixé à 720 EUR par hectolitre d'alcool pur.».

Dit besluit komt er nadat de Bayerische Landesbank besloten had om per 1 mei voor al haar klanten het minimumtarief van 2 EUR( zo'n 4 DEM) af te schaffen en de provisie te verminderen van 3 naar 2.
Elle a pris cette décision après que la banque allemande a décidé de supprimer son tarif minimum de 2 euros(environ 4 marks) et de réduire sa commission de 3 à 2% applicable à tous les clients à partir du 1er mai.

Bovendien zullen de Lid-Staten trachten om tegen 31 december 1991 binnen de door de Commissie voor het normale tarief voorgestelde grenzen tot een akkoord te komen over een marge of eventueel een minimumtarief voor toepassing met ingang van 1 januari 1993.
En outre, les États membres rechercheront, d'ici au 31 décembre 1991, un accord à l'intérieur des limites proposées pour le taux normal par la Commission, sur une fourchette ou éventuellement un taux minimal applicable au 1er janvier 1993.

Hoe "minimumtarief" te gebruiken in een Nederlands zin

Wij vinden het minimumtarief veel te laag.

PvdA bepleit minimumtarief voor zzp’ers - PW.

Het nieuwe minimumtarief maakt de tongen los.

Het minimumtarief staat momenteel op vijf procent.

Het minimumtarief zal voor iedere zzp’er gelden.

het opnemen van een minimumtarief voor zelfstandigen.

Ons minimumtarief bedraagt € 60,00 (0-250 woorden).

Conceptwetsvoorstel invoering minimumtarief zelfstandigen - E.J.Nagelhout Adm.

Minimumtarief 93,5 procent - maximumtarief 95,5 procent.

Zoals een minimumtarief en een schriftelijke overeenkomst.

Hoe "tarif minimum, taux minimum" te gebruiken in een Frans zin

Quelle progressivité adoptée et doit-on mettre un tarif minimum ?

Un tarif minimum est disponible sur demande.

Le tarif minimum depuis l'aéroport est de $10,00.

Vous bénéficiez d’un taux minimum garanti chaque année.

Un tarif minimum de 90€ sera toutefois maintenu.

Le montant des cotisations constitue le tarif minimum pour adhérer.

Un tarif minimum s’applique pour un groupe de 20 enfants.

J'applique un tarif minimum pour ce type de demande.

Le taux minimum garantie est de 0,0215€/1000 points.

Un van compact inimitable, vendu au tarif minimum de 53.000€.