Wat Betekent MINIMUMTARIEVEN in het Frans - Frans Vertaling

• taux minimaux
• tarifs minimaux
• taux minima
• tarifs minima
• taux minimum

Voorbeelden van het gebruik van Minimumtarieven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tevens werden minimumtarieven vastgesteld.
Des taux minimaux ont également été fixés.

Sedert 1 januari 2001 gelden de volgende minimumtarieven.
Les minimums en vigueur au 1er janvier 2001 sont les suivants.

Bovendien werden minimumtarieven vastgesteld.
Des taux minimaux ont également été fixés.

Indien van toepassing, stapsgewijs aangepast worden aan de geldende minimumtarieven in de EU.
Le cas échéant, un alignement progressif sur les taux minima applicables dans l'UE.

De specifieke minimumtarieven voor andere tabaksfabrikaten dan sigaretten zouden moeten worden gecorrigeerd voor inflatie.
Les minimums spécifiques pour les tabacs autres que les cigarettes devraient être ajustés en conformité avec l'inflation.

Thans gelden de volgende minimumtarieven.
Les minimums actuellement en vigueur sont les suivants.

Waarom stelt de Commissie minimumtarieven voor in plaats van een volledige harmonisatie van de energiebelastingen?
Pourquoi la Commission propose-t-elle des taux minimaux plutôt qu'une harmonisation intégrale des taxes sur l'énergie?

Helaas houdt de Commissie vast aan een verhoging van de minimumtarieven van de accijnzen.
La Commission reste malheureusement fidèle à son idée d'augmenter les taux minimums des accises.

In de praktijk zullen deze minimumtarieven of deze marges met ingang van 1 januari 1993 door alle Lid-Staten moeten worden nageleefd.
Dans la pratique, ces taux minimaux ou ces fourchettes devront être respectés par tous les États membres à compter du 1er janvier 1993.

Wat de harmonisatie van de tarieven betreft, heeft de Raad een akkoord bereikt over een bepaald aantal minimumtarieven.
S'agissant du rapprochement des taux, le Conseil s'est mis d'accord sur un certain nombre de taux minimaux.

De door Cox geïntroduceerde indexering van minimumtarieven is een goed middel om de regeling eenvoudig en betrouwbaar te maken.
L'indexation des tarifs minimaux, introduite par M. Cox, est un bon moyen de rendre la réglementation simple et fiable.

De minimumtarieven bedragen euro 74,37 voor een contract van een duur van ten minste drie uur en euro 24,79 per bijkomende schijf van een uur.
Les tarifs minima sont de euro 74,37 pour un contrat d'une durée minimale de trois heures et de euro 24,79 par heure supplémentaire.

In het Waals Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest gelden de minimumtarieven: € 61,50 BIV en € 77,53 verkeersbelasting.
En Région wallonne et en Région de Bruxelles-Capitale, les tarifs minimaux sont d'application: € 61,50 de TMC et € 77,53 de taxe routière.

Dat voorstel, dat naast de minimumtarieven in nauwe tariefmarges en streeftarieven voorzag, werd echter opnieuw door de lidstaten verworpen.
Cette proposition, prévoyant, outre les taux minimum, des marges de taux étroites et des taux-objectifs, a cependant à nouveau été rejetée par les États membres.

Besprekingen met de Raad hebben echter aangetoond dat zelfs de voorgestelde ni veaus voor de minimumtarieven voor een aantal lidstaten moeilijkheden veroorzaken.
Cependant, les discussions au Conseil ont montré que même les niveaux minimums proposés présentaient des difficultés pour plusieurs États membres.

De Lid-Staten krijgen de mogelijkheid op eenzelfde product verschillende tarieven toe te passen, mits deze hoger zijn dan de minimumtarieven.
La possibilité d'appliquer à un même produit des taux différenciés, pour autant qu'ils soient supérieurs aux taux minima, est accordée aux Etats membres.

Advocaat-generaal Poiares Maduro concludeert dat de vaststelling van minimumtarieven voor advocatenhonoraria het vrij verrichten van diensten beperkt.
L'Avocat général Poiares Maduro conclut que la fixation de tarifs minimaux pour les honoraires d'avocats restreint la libre prestation des services.

In hun schrijven van 14 november doen de Estse autoriteiten een voorstel voor een draaiboek voor het verhogen van de belastingtarieven, teneinde in 2015 de minimumtarieven te bereiken.
Dans son courrier du 14 novembre, l'Estonie propose un calendrier pour l'augmentation des taux d'accises afin d'atteindre les niveaux minima en 2015.

Thyssen( PPE).- Voorzitter, met dit voorstel om geharmoniseerde minimumtarieven op energieproducten in te voeren, wil men vele heren dienen.
Thyssen(PPE).-(NL) Madame le Président, en proposant d'introduire des tarifs minimaux harmonisés sur les produits énergétiques, nous prétendons servir plusieurs maîtres.

In zijn schrijven van 14 november stelt Estland een draaiboek voor om de belastingtarieven geleidelijk te verhogen teneinde op 1 januari 2010 de minimumtarieven te bereiken.
Dans son courrier du 14 novembre, ce pays propose un calendrier pour l'augmentation progressive de ses taux de manière à parvenir aux taux minima d'ici le 1er janvier 2010.

De Commissie is derhalve van oordeel dat de minimumtarieven van Richtlijn 92/82/EEG in beginsel op het moment van de toetreding moeten worden toegepast.
Par conséquent, la Commission estime que les niveaux minima fixés dans la directive 92/82/CEE devraient, en principe, être appliqués au moment de l'adhésion.

Om prijsstijgingen en de ermee samenhangende economische nadelen te voorkomen, verzoekt Estland om een overgangsperiode voor de toepassing van minimumtarieven op ongelode benzine, diesel en LPG.
Pour parer à une augmentation des prix et aux conséquences économiques néfastes qui en découleraient, l'Estonie sollicite une période transitoire pour l'application de taux minima à l'essence sans plomb, au gazole et au GPL.

Deze richtlijn stelt minimumtarieven vast voor de belastingen over de betrokken voertuigen en bepaalt dat deze alleen door de lidstaat van registratie mogen worden geheven.
Cette directive détermine des taux minimaux à appliquer pour les taxes sur les véhicules concernés et prévoit que celles-ci ne peuvent être perçues que par l'État membre d'immatriculation.

De nationale tarieven van de meerderheid van de lidstaten zijn al hoger dan de voorgestelde opgewaardeerde minimumtarieven en deze landen zullen derhalve geen actie moeten ondernemen.
La majorité des États membres appliquent déjà des taux supérieurs aux taux minimaux revalorisés et, par conséquent, ils ne devront prendre aucune mesure.

De minimumtarieven of tariefmarges worden niet vastgesteld in deze richtlijn, maar In het voorstel betreffende de harmonisatie van de accijnstarieven voor minerale oliën samenvatting 3.22.
Les taux minimaux ou les fourchettes de taux ne sont pas fixés dans la présente directive, mais dans la proposition concernant le rapprochement des taux d'accises sur les huiles minérales résumé 3.22.

De huidige regeling, die bij Richtlijn 92/77/EEG4 werd ingesteld, is gebaseerd op de vaststelling van minimumtarieven: 15% voor het normale tarief en 5% voor de verlaagde tarieven.
Le régime actuel, mis en place par la directive 92/77/CEE4, est fondé sur la définition de taux minimum: 15% pour le taux normal, 5% pour les taux réduits.

De keuze voor minimumtarieven in 1993 was een compromis, enerzijds om verstoringen op de interne markt te beperken en anderzijds om de lidstaten enige speelruimte te bieden om aan hun budgettaire behoeften te voldoen.
Le choix de taux minimaux a été arrêté en 1993; il s'agit d'une solution de compromis qui permet de limiter les distorsions sur le marché intérieur tout en laissant aux États membres une certaine marge de manœuvre en fonction de leurs besoins budgétaires.

In afwijking van artikel 2 mogen de Lid-Staten gedurende een overgangsperiode tot 1 januari 2000 een stelsel van verplichte minimumtarieven alsmede bevrachtingssystemen volgens toerbeurt handhaven, mits.
Par dérogation à l'article 2, les États membres peuvent, pendant une période transitoire jusqu'au 1er janvier 2000, maintenir un régime de tarifs minimaux obligatoires ainsi que des systèmes d'affrètement à tour de rôle à condition.

Een dergelijke verhoging van de minimumtarieven is bijgevolg nodig om het niveau van de tarieven te handhaven waarmee de Raad in 1992 instemde; dit is een minimale voorwaarde om de werking van de interne markt zonder fiscale grenzen te garanderen.
Le relèvement correspondant des taux minimaux est dès lors nécessaire pour maintenir le degré de ces taux décidé par le Conseil en 1992, comme exigence minimale destinée à garantir le fonctionnement d'un marché intérieur sans frontières fiscales.

Op deze aanpak is in het algemeen nog altijd niets af te dingen, maar het is wel zaak dat de minimumtarieven die in de EU-wetgeving zijn vastgesteld, niet worden uitgehold en dat zij regelmatig worden geactualiseerd om rekening te houden met de economische, politieke en internationale ontwikkelingen.
Si l'approche générale demeure valable, il importe que les taux minimaux établis par la législation de l'UE restent efficaces et qu'ils soient régulièrement actualisés en fonction des évolutions économiques, politiques et internationales.

Hoe "minimumtarieven" in een zin te gebruiken

Afspraken moeten bovendien niet alleen over minimumtarieven gaan.

De minimumtarieven per uur/woord vormen dus een ondergrens.

Wel voor minimumtarieven voor zzp’ers en collectieve arbeidsongeschiktheidsverzekeringen.

Moeten er bijvoorbeeld minimumtarieven voor zzp’ers worden vastgesteld?

Wel voor minimumtarieven voor zzp'ers en collectieve arbeidsongeschiktheidsverzekeringen.

Doe dan maar minimumtarieven per branche, denk ik.

Dit kan bijvoorbeeld door: Instellen minimumtarieven per beroepsgroep.

In Oostenrijk en Duitsland bestaan minimumtarieven voor advocaten.

Meeste zzp’ers zien niets in minimumtarieven - PW.

De Europese Unie schrijft voor importcontroles minimumtarieven voor.