Wat Betekent MINIMUMTEMPERATUUR in het Frans - Frans Vertaling

• température minimale
• minimum

Voorbeelden van het gebruik van Minimumtemperatuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De laagste minimumtemperatuur wordt gemeten de 26ste en bedraagt- 13,9°C.
La température minimale la plus basse y fut relevée le 26, avec- 13,9°C.

Er was ook een zeer uitzonderlijk laag aantal vorstdagen(dagelijkse minimumtemperatuur lager dan 0°C).
Il y eut aussi un nombre très exceptionnellement faible de jours de gel(température minimale journalière inférieure à 0°C).

Een verwarmingssysteem garandeert een minimumtemperatuur in de kamers en de gemeenschappelijke ruimten.
Un système de chauffage garantit une température minimum dans les chambres et espaces communs.

In Ukkel was er ook een zeer uitzonderlijk laag aantal vorstdagen(dagelijkse minimumtemperatuur lager dan 0°C).
A Uccle, l'année connu également un nombre très exceptionnellement faible de jours de gel(température minimale journalière inférieure à 0°C).

Een dag met bijvoorbeeld een minimumtemperatuur van 20 graden bereikt normaal gesproken een maximum van 25º C.
Par exemple, une journée avec un minimum de 20°C, atteindra normalement un maximum de 25°C.

De ketel slaat dan aan zodra de temperatuur onder de ingestelde minimumtemperatuur daalt op die plaats.
La chaudière se met en route dès que la température descend en dessous de la température minimale définie à cet endroit.

De gemiddelde minimumtemperatuur was abnormaal laag, de andere temperaturen waren normaal.
La température minimale moyenne fut anormalement faible, les autres températures moyennes étant normales.

Hierbij mag tijdelijk afgeweken worden van de voor de soort voorgeschreven minimumtemperatuur zoals bepaald in de bijlage.
Dans ce cas, il est autorisé de déroger temporairement à la température minimale prescrite pour l'espèce comme fixée dans l'annexe.

Verwarmd worden tot een minimumtemperatuur van 328 K( 55 °C) om condensatie van waterdamp te voorkomen.
Être chauffée et isolée sur toute sa longueur jusqu'à une température minimale de 328 K(55 °C) afin d'éviter la condensation d'eau.

December, januari en februari, zijn de temperaturen wat frisser, 20º-22ºC en een minimumtemperatuur van 16ºC.
Ténériffe profite d'un temps plus doux en décembre, janvier et février, avec des températures maximales de 20-22°C et des minimales d'environ 16°C.

Dit was de hoogste absolute minimumtemperatuur die in januari werd gemeten sinds 1901 en een evenaring van het record van 1988.
La température minimale absolue est la plus élevée mesurée à Uccle depuis 1901, à égalité avec celle relevée en janvier 1988.

Alle andere parameters hebben een« normale» waarde, behalve de gemiddelde temperatuur en de minimumtemperatuur die« abnormaal» laag waren.
Tous les autres paramètres présentent une valeur annuelle« normale», sauf les températures moyenne et minimale qui sont« anormalement» basses.

De 2205-legering moet worden gegloeid bij een minimumtemperatuur van 1900 ° F en vervolgens snel worden afgekoeld voor het blussen van water.
L'alliage 2205 doit être recuit à une température minimale de 1900 ° F, puis rapidement refroidi pour la trempe à l'eau.

De gemiddelde maximumtemperatuur in de hoofdstad Cataman is 29 graden Celsius en de gemiddelde minimumtemperatuur is 25 graden Celsius.
Températures maximales moyennes dans la ville de Salfit est de 20 degrés Celsius et la température minimale moyenne est de 6 degrés Celsius.

Olie vanwege ernstige oxidatie van de minimumtemperatuur van vlamverbranding, ook bekend als het punt van zelfontbranding.
Huile due à une oxydation sévère de la température minimale de combustion de la flamme, connue sous le nom de point de combustion spontanée.

Wanneer winterrust wordt toegepast mag tijdelijk afgeweken worden van de voor de soort voorschreven minimumtemperatuur zoals bepaald in de bijlage.
Quand l'hibernation est appliquée, il est autorisé de déroger temporairement à la température minimale prescrite pour l'espèce comme fixée dans l'annexe.

Datzelfde jaar bedroeg de minimumtemperatuur slechts- 2,2°C op de 8ste van de maand. Dit betekent een temperatuursverschil van 36°C in een maand!
Cette même année, la température minimale n'avait atteint que- 2,2 °C le 8, ce qui donne une amplitude thermique de 36 °C pour le mois!

Het is bijna nooit te warm of te koud, met een gemiddelde maximumtemperatuur van 24ºC en minimumtemperatuur van 17ºC in de zomer en maar een graad of 4 lager in de winter.
Il ne fait pratiquement jamais trop chaud ou trop froid, avec une température maximale moyenne de 24°C et minimale de 17°C pendant les mois d'été et diminuant juste de 4°C en hiver.

Zowel de absolute minimumtemperatuur(-33 °C) als de absolute maximumtemperatuur(46 °C) zijn waargenomen in Culfa en Ordubad.
La température minimale absolue(-33 ° C ou -27,4 ° F) et la température maximale absolue(46 ° C ou 114,8 ° F) ont été observées à Djoulfa et à Ordoubad.

Vergeet niet uw water- en verwarmingsinstallatie te beschermen tegen vrieskoude, laat de leidingen leeglopen voor u vertrekt, voorzie eventueel een minimumtemperatuur voor de verwarming….
N'oubliez pas de protéger vos installations d'eau et de chauffage contre les conséquences du gel, vidangez les conduites avant de partir, prévoyez éventuellement un minimum de chauffage….

De gemiddelde minimumtemperatuur in de lente is ongeveer 10ºC en de maximumtemperatuur ongeveer 20ºC, met veel zon maar ook met af en toe een fikse regenbui.
La température minimale moyenne au printemps est d'environ 10°C, et la température maximale est de presque 20°C, avec beaucoup de soleil et des averses occasionnelles.

Er is een Finse sauna van natuurlijk hout, een Turks bad en een overdekt zwembad(minimumtemperatuur 29 graden met waterstralen, een waterval en stroming) aanwezig.
Le centre de bien-être propose une décoration raffinée et dispose d'un sauna finnois en bois naturel, d'un bain turc et d'une piscine intérieure(à température minimum de 29 degrés avec hydrojets, cascade et contre-courant).

Een dag met bijvoorbeeld een minimumtemperatuur van 20 graden bereikt normaal gesproken een maximum van 25º C. Zelfs in hartje winter kan er sprake zijn van een stralende zon en temperaturen die op andere plekken als zomers zouden gelden.
Par exemple, une journée avec un minimum de 20°C, atteindra normalement un maximum de 25°C. Même au cœur de l'hiver, on peut profiter d'un beau soleil et de températures qui sont réservées à l'été dans d'autres endroits.

Alle verbrandingsinstallaties worden uitgerust met branders die automatisch worden ingeschakeld wanneer de relevante minimumtemperatuur van de verbrandingsgassen na de laatste toevoer van verbrandingsgas onder de in lid 2 genoemde minimumtemperatuur daalt.
Toutes les installations d'incinération sont équipées de brûleurs qui s'enclenchent automatiquement lorsque la température des gaz de combustion, après la dernière injection d'air de combustion, tombe en dessous de la température minimale correspondante indiquée au paragraphe 2.

De voor een doeltreffende heruitzetting vereiste minimumtemperatuur van het water moet voor elke soort levende tweekleppige weekdieren en voor elk erkend heruitzettingsgebied worden vastgesteld en bekendgemaakt door de bevoegde autoriteit;
La température minimale de l'eau nécessaire pour garantir un reparcage efficace soit, si nécessaire, déterminée et communiquée par l'autorité compétente pour chaque espèce de mollusque bivalve vivant et pour chaque zone de reparcage agréée.

De tijd dat de verbrandingsgassen op de minimumtemperatuur van 850 °C blijven, onder de meest ongunstige bedrijfsomstandigheden op passende wijze wordt gecontroleerd en ten minste bij de eerste ingebruikneming van de verbrandingsinrichting;
Le temps pendant lequel les gaz de combustion restent à la température minimale de 850 °C, est contrôlé de manière adéquate dans les conditions d'exploitations les moins favorables, et au minimum lors de la première mise en service de l'installation d'incinération;

Een passende controle van de verblijftijd, de relevante minimumtemperatuur en het zuurstofgehalte van de rookgassen als omschreven in artikel 6, leden 2 en 4, en wel ten minste één keer, wanneer de verbrandingsinstallatie in bedrijf wordt gesteld, alsmede onder de slechtst denkbare bedrijfsomstandigheden.
Le temps de séjour, la température minimale correspondante et la teneur en oxygène des gaz de combustion, fixés à l'article 6 paragraphes 2 et 4, doivent faire l'objet de vérifications appropriées au moins une fois lors de la mise en service de l'installation d'incinération et dans les conditions d'exploitation les plus défavorables que l'on puisse prévoir.

Ii de tijd die de verbrandingsgassen op de in artikel 4, lid 1, aangegeven minimumtemperatuur van 850 °C blijven, moet onder de meest ongunstige bedrijfsomstandigheden op passende wijze worden gecontroleerd en ten minste eenmaal bij de eerste ingebruikneming van de verbrandingsinstallatie.
Ii Le temps de séjour des gaz de combustion à la température minimale de 850 degrés Celsius fixée à l'article 4 paragraphe 1 doit faire l'objet de vérifications appropriées au moins une fois lors de la première mise en service de l'installation d'incinération et dans les conditions d'exploitation les plus défavorables envisagées.

In de zomer stijgen de temperaturen in Barcelona aanzienlijk. De gemiddelde maxima liggen rond 27ºC en de minimumtemperaturen rond 22ºC en de luchtvochtigheid is vrij hoog.
L'été, les températures montent considérablement à Barcelone, avec des maximales moyennes de 27 °C et des minimales de 22 °C, et des niveaux d'humidité supérieurs.

De minimumtemperaturen in de komende nacht liggen rond de 8°C. De noordoostenwind waait vervolgens matig, tijdens windstoten krachtig, 's nachts zwak.
Le vent du nord-est qui est modéré dans un premier temps, et même très fort dans les rafales, soufflera légèrement dans la nuit.

Hoe "minimumtemperatuur" te gebruiken in een Nederlands zin

De minimumtemperatuur voor behandeling ligt rond 15°C.

Een minimumtemperatuur van 14°C moest gegarandeerd worden.

Daar hoort een minimumtemperatuur bij van -9°C.

Desondanks viel de minimumtemperatuur nog best mee.

Komende nacht enkele opklaringen, minimumtemperatuur 16 graden.

Gemiddelde minimumtemperatuur was 12,4 graden, eveneens uitzonderlijk.

De minimumtemperatuur bedroeg toen min 3,7 graden.

Invriezen moet op een minimumtemperatuur van -18°.

De minimumtemperatuur bedraagt ongeveer tien graden Celsius.

Moritz een gemiddelde minimumtemperatuur van -17,7 graden.

Hoe "minimum" te gebruiken in een Frans zin

Une unité c'est minimum cd8 relançable.

Maintenant c'est rare, c'est minimum adjudant.

Elle offre une garantie minimum obligatoire.

Carpe Diem quam minimum credula postero!

Deux mois minimum séparent les séances.

L’âge annoncé est l’âge minimum conseillé.

Minimum 300 personnes doivent être interrogées.

Aucune quantité minimum d'achat n'est imposée.

Vous devez déposer minimum 100 euros.

Montant minimum d’achat CHF 200.– net.