Voorbeelden van het gebruik van Vent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu as dit"vent.
Je zei windjes.Le vent ouvre la mer!
Ce n'est pas vrai. Le vent a tourné.
Le vent a tourné en notre faveur.
Het tij keert in ons voordeel.Regardez ces vagues, ce vent.
Kijk eens naar deze golven, deze winden.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Le vent de la destruction souffle.
De winden der vernietiging waaien.Autant en emporte le vent sous mescaline.
Gone with the Wind onder LSD.Cela aussi est vanité et poursuite du vent.
Dit is ook ijdelheid en kwelling des geestes.Finalement, il semblait que le vent allait tourner.
Tenslotte leek het tij te keren.C'est encore là une vanité et la poursuite du vent.
Dit is ook ijdelheid en kwelling des geestes.Naviguer avec le vent, avec la chaleur du soleil.
Vliegen met de winden, met de warmte van de zon.Et voici,"tout est vanité et poursuite du vent.
Het was een en al ijdelheid en kwelling des geestes.Je cours comme le vent, mais je n'ai plus de tête.
Ik loop als 'n kievit, maar denken lukt niet meer.
Et voici,"tout est vanité et poursuite du vent.
En zie, het is al ijdelheid en kwelling des geestes.Je suis Vent Chantant, chef d'une tribu native Matienne.
Et voici, tout est vanité et poursuite du vent.
En ziet, het was al ijdelheid en kwelling des geestes.L'ADN se compose de deux boucles, ce vent autour de l'un l'autre.
DNA bestaat uit twee bundels, die rond elkaar winden.C'est le genre de femme devant laquelle tu peux lâcher un vent.
Zij is het type vrouw, waarbij je een windje kan laten.Rome… puissante et seule, ce vent s'abat sur toi!
Rome, machtig en eenzaam… de winden der vernietiging waaien op u neer!Le vent du nord, la tramontane, rend tolérables les températures élevées en été.
De noordelijke winden Tramuntana maken de hoge temperaturen in de zomer draaglijk.Ils lui procurent une stabilité additionnelle par vent fort.
Ze zorgen voor goede stabiliteit bij harde winden.La sensation du vent dans mes boucles était jouissive.
Ils sont en toute sécurité à l'intérieur du navire, vent et étanche.
Ze zijn stevig in het vat, wind- en waterdicht.Peut-être peut-être que le vent a poussé les émanations vers le nord-ouest?
Misschien blazen de winden de dampen in een noordwestelijke richting?Vous avez quitté l'UPM parce que vous avez senti le vent tourner?
Verliet u de UPM omdat u voelde dat het tij ging keren?Après c'est devenu clair que le vent avait tourné contre les Britanniques.
Nadat het duidelijk werd dat het tij zich had gekeerd tegen de Britten.Tandis que le relativisme,c'est-à-dire se laisser entraîner à tout vent de doctrine ibid.
Terwijl het relativisme,dat wil zeggen met alle leerstellige winden meewaaien ibid.Cela peut réduire les problèmes nutritionnels courants tels que les crampes,le reflux et le vent.
Dit kan veelvoorkomende voedingsproblemen zoals krampjes,reflux en windjes verminderen.
