Voorbeelden van het gebruik van Winden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De winden van Paris.
Hij liet erg veel winden.
Il relâchait trop de gaz.De winden openen de zee!
Groot voor neer het winden.
Grand pour s'enrouler vers le bas.De winden der vernietiging waaien.
Le vent de la destruction souffle.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Kijk eens naar deze golven, deze winden.
Regardez ces vagues, ce vent.Winden zwangere vrouwen je niet op?
Hij moet eeuwig tussen de winden zwerven.
Il errera a jamais dans le vent.Het winden van de takken van de boom.
Ik heb geen tijd voor winden en orgasmen.
Van winden, op deze camping in augustus 2014.
Van winden, sur ce camping à août 2014.Het gebouw is ontworpen door Wilfried van Winden.
Le bâtiment a été conçu par l'architecte Wilfried van Winden.Winden betekent dus verzameling van weiden.
Senoge signifie donc l'eau des pâturages.Vliegen met de winden, met de warmte van de zon.
Naviguer avec le vent, avec la chaleur du soleil.Winden: blootstelling aan noordelijke winden.
Ze zorgen voor goede stabiliteit bij harde winden.
Ils lui procurent une stabilité additionnelle par vent fort.Gunstige winden: vanuit het zuiden, zuidoosten, zuidwesten.
Vents favorables: de sud, sud-est, sud-ouest.DNA bestaat uit twee bundels, die rond elkaar winden.
L'ADN se compose de deux boucles, ce vent autour de l'un l'autre.Winden: het strand is goed beschut tegen de wind. .
Vents: La plage est bien abritée par les vents.Vanaf daar heeft hij winden in alle richtingen losgelaten.
De là, il a déclenché des vents vers toutes les directions.Terwijl het relativisme,dat wil zeggen met alle leerstellige winden meewaaien ibid.
Tandis que le relativisme,c'est-à-dire se laisser entraîner à tout vent de doctrine ibid.Rome, machtig en eenzaam… de winden der vernietiging waaien op u neer!
Rome… puissante et seule, ce vent s'abat sur toi!De noordelijke winden Tramuntana maken de hoge temperaturen in de zomer draaglijk.
Le vent du nord, la tramontane, rend tolérables les températures élevées en été.Ze bewegen zich voornamelijk voort op winden en warme luchtstromen.
Elles sont portées par le vent et Medewerkers winden de klossen"totdat ze vol waren".
De verbindingslijn van de machinemacht in het winden, vermijdt harde vouwen.
Misschien blazen de winden de dampen in een noordwestelijke richting?
Peut-être peut-être que le vent a poussé les émanations vers le nord-ouest?Hij die de zeeën, de winden en de stormen beveelt.
Celui qui ordonne Kenmerkend zijn de sterke winden uit het zuidwesten, de zogenaamde Pampero.
Ongeval tijd heersende winden en golven zijn volledig ongeschikt.
