Wat Betekent DE WIND in het Frans - Frans Vertaling

• le vent
• la brise
• les vents

Voorbeelden van het gebruik van De wind in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De wind staat onze kant op.
On est sous le vent.

Nee, ik denk dat hij de wind nadoet.
Non, je pense qu'il fait son bruit de vent.

De wind van de woestijn?
Le souffle du déser!

Ik arriveer door de gezegende wind en lucht.
J'arrive avec l'air béni par les vents.

De wind kan ook traag zijn.
L'éclair peut être lent aussi.

Ik zou zeggen dat de wind zo'n 15 knopen bedraagt.
Je dirais qu'on a un vent d'environ 15 nœuds.

De wind maakte 't extra leuk.
Avec le vent, c'était amusant.

Nu snap ik waarom de Wind Swords bang voor u zijn.
Les Epées du Vents ont raison de vous craindre.

De wind zachte over het blote wang.
La douce brise sur la joue nue.

Nu de heksen. De heksendans. Voel de wind.
Les sorcières dansent dans le vent.

Draai de wind om langzamer te gaan!
Va contre le vent pour ralentir!

De draak leert ons de wind te berijden.
Et du dragon, nous apprenons à nous laisser porter par le vent.

Alsof de wind hun stemmen meevoerde.
Comme si leurs voix étaient charriées par le vent.

CSUs probeert zoveel mogelijk te vinden voordat de wind opsteekt.
Les techniciens récupèrent le maximum avant que le vent ne se lève.

De wind kan onder de muleta komen.
Avec le vent, la muleta s'envole.

U bent als de wind, en ik als de leeuw.
Toi, tu es pareil au vent, moi, je suis comme le lion.

En de wind neuriet zacht door het woud.
Et le vent qui chantonne dans la forêt.

Ik zal lopen en de wind door mijn beenharen laten blazen.
Je devrais courir et laisser le vent souffler dans les cheveux de mes jambes.

Als de wind uit het noorden komt, kun je de zee ruiken.
Avec le vent du nord, on sent la mer.

Of is het vanwege de wind die waait uit de richting van Kaazimah.
Ou est-ce à cause de la brise qui souffle de la direction de Kaazimah.

De wind waait zwak tot matig en komt uit oostelijke richtingen.
Il souffle un vent léger à modéré venant du secteur est.

Ik hoorde de wind buiten huilen. En ik hoorde iets.
J'entendais le vent souffler dehors, et j'ai entendu autre chose.

De wind blies een boom omver die tegen je raam gevallen is, dat is alles.
Un arbre abattu par le vent, qui a brisé ta fenêtre.

Of is het de wind? Onderweg stuit ik op allerlei herinneringen?
Ou est-ce le vent qui souffle sur des chemins que j'avais oubliés?

Nu de wind sneller in vergelijking met voorgaande jaren.
Maintenant enrouler le plus rapide par rapport aux années précédentes.

De wind door je haar, de zon op je gezicht.
Les cheveux dans le vent, le soleil sur ton visage.

We zien de wind van verandering door het Midden-Oosten waaien.
Nous sommes témoins d'un vent de changement qui souffle au Moyen-Orient.

De wind die van de Atlantische Oceaan kwam. Natte sneeuw.
Avec le vent qui venait de l'Atlantique et la neige mouillée.

De mooie Wind sofa uit de eigentijdse collectie van Broste Copenhagen is erg comfortabel.
Le magnifique canapé Wind de la collection contemporaine de Broste Copenhagen est très confortable.

Of geniet van de frisse wind voor de aanpak van uw Spaanse huiswerk.
Ou profiter d'une brise fraîche avant de vous attaquer à vos devoirs d'espagnol.

Hoe "de wind" te gebruiken in een Nederlands zin

aan de wind zeilen aarde atmosfeer aan de wind .

Tegen de wind in heen, van de wind af terug.

De wind dat ben jij, de wind dat zijn wij!

De wind en de wind alleen bepaalt hier de dingen.

De wind stak op en de wind ging weer liggen.

Ik zie de wind niet, maar voel de wind wel.

Ik hoorde de wind zoals ik de wind ook voelde.

Vervolgens bestrafte hij de wind en de wind ging liggen.

Wat de wind brengt 105 Wat de wind brengt verzamelen?

De wind is nooit op een plek, de wind vliedt.

Hoe "la brise, le vent" te gebruiken in een Frans zin

La brise marine arrivait souvent jusque là.

Le vent et la pression atmosphérique : le vent reste anecdotique.

Le vent par contre, le vent mes amis!

Vous pourrez profiter d'attraper la brise marine...

L’eau était délicieusement fraîche, la brise discrète.

Vive le vent vive le vent, vive le vent de l'Enfer...

La brise venait fouetter ses cheveux démêlés.

Le vent les portera, tout disparaîtra mais, le vent nous portera

Le vent d'ouest le vent souffle modérément, la nuit léger du West.

le vent stellaire (dans le cas du soleil le vent solaire).