Wat Betekent MINIMUMTEMPERATUUR in het Spaans - Spaans Vertaling

• temperatura mínima

Voorbeelden van het gebruik van Minimumtemperatuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De minimumtemperatuur van afgelopen nacht.
Temperaturas mínimas de anoche.

Niet alle planten zijn bestand tegen dezelfde minimumtemperatuur.
No todas las plantas soportan igual las temperaturas mínimas.

De temperatuur schommelt tussen een gemiddelde minimumtemperatuur per jaar van 14 C en een aangename 24,8 C(half augustus).
Las temperaturas varían entre una media anual mínima de 14º C y unos agradables 24,8º C(media de agosto).

We tonen twee kaarten voor elke dag, met de maximum- en de minimumtemperatuur.
Mostramos dos mapas para cada día, con la mínima diaria y máxima diaria de la temperatura.

Afhankelijk van de soort, varieert de minimumtemperatuur tussen 0° C(Cordyline australis) en 13° C(andere soorten Cordyline)!
Dependiendo de la especie, la temperatura mínima varía entre 0° C.(Cordyline australis) y 13° C(otras especies de Cordyline)!

Tijdens de winter moet het echter worden toegestaan, omdat het minimumtemperatuur 10° C is.
Durante el invierno, sin embargo, se debe conceder, ya que su temperatura mínima es de 10° C.

Vloeipunt verwijst naar de minimumtemperatuur waartegen het afgekoelde monster onder opgegeven testomstandigheden kan stromen.
Punto de fluidez se refiere a la temperatura mínima a la que puede fluir la muestra enfriada bajo condiciones de prueba especificadas.

Mogelijkheid om deze uit te schakelen als er in het gebouw slechts een minimumtemperatuur onderhouden dient te worden.
Capacidad para desactivarla si es necesario para mantener solamente un mínimo en el edificio.

Onze FLIR-camera is gekalibreerd tot een minimumtemperatuur van -40 ° C en dit is erg belangrijk om een nauwkeurige temperatuurmeting te garanderen.
Nuestra cámara FLIR está calibrada a una temperatura mínima de -40° C y esto es muy importante para garantizar la precisión de la medición de temperatura..

Een van de beste voorspellers van West Nile infectiegraden in Ontario is de minimumtemperatuur bereikt in februari.
Uno de los mejores predictores de las tasas de infección del Nilo Occidental en Ontario es el temperatura mínima alcanzado durante febrero.

Het ligt in de Maresme-kust, waar de geschatte minimumtemperatuur tussen de lente en de herfst is 10 graden Celsius, en de geschatte maximale temperatuur is 30 graden Celsius.
Está situado en la costa del Maresme, donde la temperatura mínima aproximada entre primavera y otoño es de 10 grados centígrados, y la temperatura máxima aproximada es de 30 grados centígrados.

Absolute duur van de behandeling: ten minste… minuten bij de onder punt 5 aangegeven minimumtemperatuur.
Duración absoluta del tratamiento: la carga debe tratarse durante al menos… minutos a la temperatura mínima indicada en el apartado 5.

De bloei van planten is afhankelijk van veel omgevingsfactoren, zoals luchtvochtigheid of minimumtemperatuur, dus het is moeilijk om een nationale startdatum voor de pollenseizoenen te bepalen.
La floración de las plantas depende de muchos factores ambientales, como humedad o temperatura mínima, por lo que es difícil determinar una fecha de inicio nacional para las estaciones de polen.

(de Temperatuuruniformiteit is de rekenkundige gemiddelde waarde van het verschil tussen de gemeten maximumtemperatuur en de minimumtemperatuur in elke test).
(la uniformidad de la temperatura es el valor medio aritmético de la diferencia entre la temperatura máxima medida y la temperatura mínima en cada prueba).

Indien deeltjes niet in de uitlaatpijp worden verdund, wordt de bemonsteringsleiding verwarmd tot een minimumtemperatuur van 373 K(100 °C) tot het eerste verdunningspunt van de PN-analysator of de deeltjesdetector van de analysator.
Si las partículas no se diluyen en el tubo de escape, la línea de muestreo se calentará a una temperatura mínima de 373 K(100 °C) hasta el punto de la primera dilución del analizador de número de partículas o el detector de partículas del analizador.

Vanaf ongeveer 5° C buitentemperatuur naar beneden produceert het egel lichaam warmte om de vitale minimumtemperatuur te handhaven.
Desde aproximadamente 5° C de temperatura exterior hacia abajo, el cuerpo de erizo produce calor para mantener la temperatura mínima vital.

(8) Overwegende dat moet worden bepaald welke maximale deeltjesgrootte, minimumduur en minimumtemperatuur in acht moeten worden genomen bij erkende methoden, teneinde te garanderen dat die methoden volgens doeltreffend gebleken procedures worden toegepast;
(8) Es necesario fijar la dimensión máxima de las partículas y el tiempo y la temperatura mínimos que deben aplicarse en los sistemas autorizados, a fin de garantizar que tales sistemas funcionan de conformidad con los procedimientos que han demostrado su eficacia;

Op die hoogten kan het erg koud zijn- 23 graden Fahrenheit(minus 5 graden C) is de gemiddelde minimumtemperatuur op sommige plaatsen.
A esas alturas, puede hacer mucho frío- 23 grados Fahrenheit(menos 5 grados C) es la temperatura mínima promedio en algunos lugares.

Ii de tijd die de verbrandingsgassen op de in artikel 4, lid 1, aangegeven minimumtemperatuur van 850 °C blijven, moet onder de meest ongunstige bedrijfsomstandigheden op passende wijze worden gecontroleerd en ten minste eenmaal bij de eerste ingebruikneming van de verbrandingsinstallatie.
Ii el tiempo de permanencia de los gases de combustión a la temperatura mínima de 850 °C, establecida en el apartado 1 del artículo 4 deberá someterse a comprobaciones adecuadas al menos una vez al utilizarse por primera vez una instalación de incineración y en las condiciones más desfavorables previstas para su explotación.

Een van de beste voorspellers van West Nile-infectiegraden in Ontario is de minimumtemperatuur die in februari werd bereikt.
Uno de los mejores predictores de las tasas de infección del Nilo Occidental en Ontario es el temperatura mínima alcanzado durante febrero.

Hierna de groenten schillen, in kleine stukjes snijden en opnieuw naar de oven sturen om te drogen op de minimumtemperatuur met de deur open.
Después de eso, pelar las verduras, cortar en trozos pequeños y enviarlas nuevamente al horno para que se sequen a la temperatura mínima con la puerta abierta.

Alle verbrandingsinstallaties worden uitgerust met branders die automatisch worden ingeschakeld wanneer de relevante minimumtemperatuur van de verbrandingsgassen na de laatste toevoer van verbrandingsgas onder de in lid 2 genoemde minimumtemperatuur daalt.
Todas las instalaciones de incineración estarán equipadas con quemadores que se pongan en marcha automáticamente cuando la temperatura de los gases de combustión, tras la última inyección de aire, descienda por debajo de la temperatura mínima señalada en el apartado 2.

Op die hoogten kan het erg koud zijn- 23 graden Fahrenheit(minus 5 graden C) is de gemiddelde minimumtemperatuur op sommige plaatsen.
En esas alturas, que puede ser muy frío- 23 grados Fahrenheit(menos 5 grados C) es la temperatura mínima promedio en algunos lugares.

Hierdoor kunnen de druiven vorst goed weerstaan, hoewel de algemene vorstbestendigheid van de variëteit, die voornamelijk wordt uitgedrukt in de minimumtemperatuur die fruitknoppen kunnen weerstaan zonder beschutting, niet te groot is- ze kunnen, van verschillende bronnen, weerstaan van -19 ° C tot -23 ° S.
Esto permite que las uvas soporten bien las heladas, aunque la resistencia general a las heladas de la variedad, expresada principalmente en la temperatura mínima que los cogollos de las frutas pueden soportar sin refugio, no es demasiado grande: pueden soportar, de diversas fuentes, de -19° C a -23° C.

In drie observatoria werd de absolute maximale temperatuur geregistreerd en in zijn historische reeks overtroffen tijdens de hittegolf, en in acht belangrijkste observatoria overschreed de hoogste dagelijkse minimumtemperatuur de hoogste waarde van de reeks van elke zomermaand.
En tres observatorios se superó durante la ola de calor la temperatura máxima absoluta registrada en su serie histórica y en ocho observatorios principales la temperatura mínima diaria más alta superó el valor más alto de la serie de cualquier mes de verano.

Het klimaat in deze regio is het hele jaar door mild met temperaturen van 22 graden Celcius overdag in januari en februari en een minimumtemperatuur van ongeveer 6 graden Celcius in juli, de koudste maand.
El clima de esta región de de lagos es suave durante todo el año, con temperaturas máximas de 22 grados centígrados durante el día en enero y febrero, y un mínimo de seis grados centígrados en el mes más frío, julio.

Alkalische hydrolyse als omschreven in afdeling 2, onder A, mag in een biogasinstallatie worden omgezet en daarna bij een minimumtemperatuur van 900 °C snel verbrand en vervolgens snel afgekoeld(„geblust”) worden;
El proceso de hidrólisis alcalina definido en la letra A de la sección 2, podrán transformarse en una planta de biogás y quemarse rápidamente a un mínimo de 900 °C y, a continuación, refrigerarse rápidamente("enfriamiento");

De branders dienen ook te worden gebruikt bij het starten en stilleggen van de installatie, teneinde te waarborgen dat de relevante minimumtemperatuur gehandhaafd blijft, zolang zich onverbrande afvalstoffen in de verbrandingsoven bevinden.
Asimismo, se utilizarán dichos quemadores durante las operaciones de puesta en marcha y parada de la instalación a fin de asegurarse de que la temperatura pertinente mencionada se mantiene mientras haya residuos no incinerados en la cámara de combustión.

Overwegende dat de temperatuur bij opslag en behandeling van doorslaggevend belang is voor de handhaving van hoge kwaliteitsnormen; dat daarom moet worden bepaald bij welke minimumtemperatuur bevroren produkten van vlees van pluimvee moeten worden bewaard;
Considerando que la temperatura de los productos durante su almacenamiento y manipulación reviste especial importancia a fin de mantener un alto nivel de calidad; que, por tanto, es conveniente establecer la temperatura mínima a la que deberá conservarse la carne de aves de corral congelada;

Hoe "minimumtemperatuur" in een zin te gebruiken

De minimumtemperatuur voor onze volkunststofbuizen bedraagt +7°C.

In Ukkel bedroeg de minimumtemperatuur gemiddeld 7,4 °C.

De minimumtemperatuur komt niet lager dan 15 graden.

Dat zijn dagen waarop de minimumtemperatuur negatief is.

Gebruikstemperatuur Aanbevolen temperatuur -10 °C Minimumtemperatuur -15 °C.

Er wordt een minimumtemperatuur aangeraden van achttien graden.

Want de minimumtemperatuur daalt tot ongeveer 0.0 graden.

Hou rekening met een minimumtemperatuur van 10 graden.

Voor aardappelen geldt een minimumtemperatuur van 15 oC.

In Ukkel daalt de minimumtemperatuur vandaag tot 4,4°C.