Wat Betekent MINIMUMTARIEVEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• tipos mínimos
• tarifas mínimas
• tasas mínimas
• niveles mínimos

Voorbeelden van het gebruik van Minimumtarieven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alle minimumtarieven en provisies op deze prijslijst zijn exclusief BTW.
Las comisiones y tarifas mínimas en esta lista de precio no incluyen IVA.

Prijs details: tijdens Pushkar reële tijd de minimumtarieven zal 400 USD.
Tasa de detalles: Pushkar durante el tiempo justo, el tipo mínimo será de 400 usd.

De opwaardering van de minimumtarieven strekt er in de eerste plaats toe om de reële waarde van 1992 te herstellen.
El objetivo principal de la revalorización de los tipos mínimos es restablecer su valor real de 1992.

De Commissie economische en monetaire zaken was voorstander van een verhoging van de minimumtarieven met 4,5 procent.
La Comisión de Asuntos Económicos ha votado a favor de un aumento del 4,5% de los tipos mínimos.

Ook is het zo dat enkele lidstaten slechts de minimumtarieven en andere lidstaten veel hogere tarieven hanteren.
También algunos Estados miembros se limitan a aplicar los tipos mínimos y algunos aplican tipos mucho más altos.

Toch is de richtlijn inzake energiebelasting nog slechts gebaseerd op minimumtarieven.
Sin embargo, la Directiva sobre fiscalidad de la energía sigue basándose únicamente en el principio de los tipos mínimos.

De door Cox geïntroduceerde indexering van minimumtarieven is een goed middel om de regeling eenvoudig en betrouwbaar te maken.
La indexación de tasas mínimas introducida por el Sr. Cox es un buen medio para lograr que la norma sea sencilla y fiable.

De accijnsverlagingen moeten in overeenstemming zijn met de bepalingen van deze richtlijn, met name de minimumtarieven;
La reducción de los impuestos especiales debe ajustarse a los términos de la presente Directiva, y en particular a los tipos mínimos.

De gezamenlijke vaststelling van minimumtarieven voor de honoraria is dus geen geschikt middel tot het verzekeren van de kwaliteit van deze dienstverlening.
Por lo tanto, la fijación colectiva de tarifas mínimas de honorarios no resulta necesaria para garantizar la calidad de dichas prestaciones.

Dat was ook zo ten tijde van het laatste verslag van de Commissie over minimumtarieven voor alcoholische dranken.
La situación era similar cuando se elaboró el último informe de la Comisión sobre los tipos mínimos aplicables a las bebidas alcohólicas.

Dat voorstel, dat naast de minimumtarieven in nauwe tariefmarges en streeftarieven voorzag, werd echter opnieuw door de lidstaten verworpen.
Esa propuesta, que junto a las tarifas mínimas, preveía estrechos márgenes de tarifas y tarifas-objetivo, fue rechazada de nuevo por los Estados miembros.

Minimum- en maximumtarieven voor architecten en ingenieurs in Duitsland en minimumtarieven voor octrooigemachtigden in Polen.
Tarifas mínimas y máximas para arquitectos e ingenieros en Alemania y tarifas mínimas para agentes de la propiedad industrial en Polonia.

Prijzenconcurrentie met de mogelijkheid om vaste minimumtarieven af te schaffen en het gebruik van succestarieven zullen veel eerder de toegankelijkheid van justitie verbeteren.
La competencia de los precios con la posibilidad de recortar las tarifas mínimas fijas y el uso de tarifas de éxito mejorará, más bien, el acceso a la justicia.

Besprekingen met de Raad hebben echter aangetoond dat zelfs de voorgestelde niveaus voor de minimumtarieven voor een aantal lidstaten moeilijkheden veroorzaken.
No obstante, las conversaciones en el Consejo han demostrado que incluso los niveles mínimos propuestos están causando dificultades a varios Estados miembros.

Vaststelling van de minimumtarieven of van de minimum- en maximumtarieven voor elke categorie produkten, die de Lid-Staten uiterlijk op 31 december 1992 moeten toepassen.
Fijar el tipo mínimo o las bandas de oscilación de los tipos para cada categoría de productos, que los Estados miembros deberán aplicar el 31 de diciembre de 1992 a más tardar.

Buitensporige aandeelhoudervereisten zoals de verplichting voor professionals dat zij 100% van de stemrechten of het kapitaal van een onderneming bezitten; verplichte minimumtarieven;
Requisitos excesivos sobre los accionistas, por ejemplo, el requisito de que los profesionales detenten el 100% de los derechos de voto o del capital de una empresa; tarifas mínimas obligatorias;

Voorzitter, met dit voorstel om geharmoniseerde minimumtarieven op energieproducten in te voeren, wil men vele heren dienen.
Señora Presidenta, se quieren lograr muchos objetivos con esta propuesta relativa a la introducción de niveles mínimos de imposición armonizados para los productos energéticos.

Buitensporige aandeelhoudervereisten zoals de verplichting voor professionals dat zij 100% van de stemrechten of het kapitaal van een onderneming bezitten; verplichte minimumtarieven;
Unos requisitos excesivos en materia de accionistas, como el requisito de que los profesionales posean el 100% de los derechos de voto o del capital de una empresa; unas tarifas mínimas obligatorias;

Gemeenschappelijke minimumtarieven kunnen wij daarentegen aanvaarden, onder andere wat betreft bedrijfsbelasting en belasting op inkomsten uit kapitaal.
No obstante, podemos adherirnos a los niveles mínimos comunes, entre otras cosas, con relación a los impuestos sobre las empresas y a la tributación de los rendimientos del capital.

In afwijking van artikel 2 mogen de lidstaten gedurende een overgangsperiode tot 1 januari 2000 een stelsel van verplichte minimumtarieven alsmede bevrachtingsystemen volgens toerbeurt handhaven.
No obstante lo dispuesto en el artículo 2, los Estados miembros podrán mantener, durante un período transitorio que va hasta el 1 de enero del año 2000, un régimen de tarifas mínimas obligatorias y sistemas de fletamento por turnos.

De communautaire minimumtarieven moeten in acht worden genomen en er mag geen overcompensatie in verband met de extra kosten voor de productie van biobrandstoffen plaatsvinden;
Deberán respetarse los tipos mínimos comunitarios y no podrá realizarse una compensación excesiva por los gastos extraordinarios que implique la fabricación de los biocarburantes.

Omdat werd voorspeld dat de stemmen zeer gelijkmatig zouden zijn, hebben wij besloten onze steun te geven aan de amendementen over een verhoging van de minimumtarieven met inachtneming van de inflatie sinds de uitbreiding in 2004.
Dado que se preveía que la votación sería muy justa, optamos por respaldar las enmiendas que pretendían aumentar las tasas mínimas de forma que tuviesen en cuenta la inflación desde la ampliación de 2004.

Boven de minimumtarieven kunnen de lidstaten vrij de accijnstarieven voor alcohol en alcoholhoudende dranken vaststellen op een niveau dat zij passend achten om recht te doen aan hun specifieke nationale omstandigheden.
Por encima de esos tipos mínimos, los Estados miembros pueden fijar libremente los tipos del impuesto especial sobre el alcohol y las bebidas alcohólicas a los niveles que consideren apropiados en función de sus circunstancias nacionales.

Wij hebben voor die gedeeltes van het verslag gestemd die gaan over de informatieplicht van banken, een gedragscode, minimumtarieven voor bedrijfsbelastingen en maatregelen tegen de zogenaamde belastingparadijzen.
Hemos votado a favor de los capítulos del informe que se refieren a la obligación de información de los bancos, códigos de conducta, niveles mínimos para los impuestos de las empresas y medidas contra los llamados paraísos fiscales.

Een dergelijke aanpassing van de minimumtarieven is bijgevolg nodig om het niveau van de tarieven waarmee de Raad in 1992 instemde, te handhaven en aldus de goede werking van de interne markt zonder fiscale grenzen te garanderen.
Por consiguiente, es necesario proceder al incremento de los tipos mínimos a fin de mantener el nivel de los tipos acordado por el Consejo en 1992, como requisito mínimo para garantizar el funcionamiento de un mercado interior sin fronteras fiscales.

Gelet evenwel op de sterk uiteenlopende standpunten van de lidstaten over de passende hoogte van de minimumtarieven en op het feit dat iedere wijziging unanimiteit vereist, heeft de Commissie toen geen voorstel ingediend.
Sin embargo, habida cuenta de la gran discrepancia entre los Estados miembros en cuanto a los niveles apropiados de los tipos mínimos, y dado que cualquier cambio requeriría un acuerdo unánime, la Comisión no formuló entonces ninguna propuesta.

Het- onder instandhouding van een gezonde mededinging- bevorderen van de handhaving van een krachtige financiële basis van het Nederlandse bankwezen en van de leden en, in het kader daarvan, de vaststelling van minimumtarieven van daarvoor in aanmerking komende diensten.
La promoción, manteniendo una sana competencia, del establecimiento de una fuerte base financiera de la banca neerlandesa y de sus miembros y, en este contexto, la fijación de tarifas mínimas de los servicios correspondientes.

Accijnzen harmoniseren, net zoals btw harmoniseren door het opleggen van bindende minimumtarieven, zoals we die nu al vijftien jaar hebben, is aantoonbaar ineffectief, totaal onnodig en in sommige gevallen zelfs schadelijk.
La armonización de los impuestos especiales, como la del IVA mediante la imposición de tipos mínimos vinculantes como los que hemos mantenido durante 15 años, es manifiestamente ineficaz, totalmente innecesaria y, en algunos casos, hasta perjudicial.

De voorgestelde verhogingen van de minimumtarieven zijn nodig om het niveau van de tarieven waarmee de Raad in 1992 instemde, te handhaven; dit is een minimale voorwaarde om de goede werking van de interne markt zonder fiscale grenzen te garanderen.
Los incrementos de los tipos mínimos propuestos son necesarios a fin de mantener el nivel de los tipos que el Consejo acordó en 1992 como requisito mínimo para garantizar el correcto funcionamiento de un mercado interior sin fronteras fiscales.

Hoe "minimumtarieven" te gebruiken in een Nederlands zin

Minimumtarieven voor de gehele sector, eventueel met vergunningenstelsel.

Zo hebben remplacanten, vervangers in orkesten, minimumtarieven afgesproken.

Minimumtarieven voor zzp’ers, dat is zo simpel nog niet.

Vaste minimumtarieven dwingen volgens mij niet tot extra activiteit.

Deze cao bevatte bepalingen over minimumtarieven voor ‘zelfstandige professionals’.

Ook ‘echte’ ondernemers kunnen vaste prijzen of minimumtarieven afspreken.

Ook dan staat ACM minimumtarieven en vaste prijzen toe.

Bovendien zouden er minimumtarieven voor hun werkzaamheden moeten gelden.

Minimumtarieven van hmgene diensten in bandencentrales... 6 Bijlage 2.

Toch worden in sommige cao’s minimumtarieven voor zzp’ers afgesproken.

Hoe "tipos mínimos" te gebruiken in een Spaans zin

logicamente excluidos los tipos mínimos o básicos, alimentación.

Todas las Comunidades tienen tipos mínimos para viviendas, familias numerosas, VPO, etc.

º del artículo 75 y los tipos mínimos de retención a los que se refiere el artículo 80.

La estimación del quebranto se hace sobre unos tipos mínimos históricos actualmente en el 0,5 por ciento.

5 %, manteniéndose esos tipos mínimos durante largo tiempo.

Enfrente, los asalariados pagan en esta declaración tipos mínimos del 24% que llegan al 48% en Cataluña.

Los tipos mínimos reducen la rentabilidad de los productos tradicionales de ahorro.

Además, pronosticó que el BCE apuntará que ese nivel de tipos mínimos se mantendrá durante bastante tiempo.

No saldrás beneficiado si el mercado marca tipos mínimos y tus cuotas se rigen por un interés fijo.?

De momento, losmercados financierosparecen disfrutar de este entorno de tipos mínimos y a la baja.