Wat Betekent MINIMUMAANTAL in het Frans - Frans Vertaling

• nombre minimum
• nombre minimal
• seuil

Voorbeelden van het gebruik van Minimumaantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit minimumaantal mag niet meer bedragen dan 10.
Ce minimum ne peut excéder dix droits à la prime.

Mijnheer Friedrich, er hoeft geen minimumaantal vakjes te worden aangekruist.
Monsieur Friedrich, il n'y pas de nombre minimum de cases à cocher.

Het minimumaantal plaatsen van monsterneming overeenkomstig bijlage L, deel B;
Au nombre minimum de points d'échantillonnages conformément à l'annexe L, partie B;

De Vlaamse regering bepaalt dit minimumaantal en de modaliteiten ervan;
Le Gouvernement flamand détermine le nombre minimum et les modalités;

Afdeling II.- Minimumaantal stemgerechtigden dat aan de stemming moet deelnemen.
Section II.- Le nombre minimum des membres à voix délibérative requis pour le vote.

Vijf lidstaten hanteren een gevangenisstraf die tussen een bepaald minimumaantal en een bepaald maximumaantal jaren ligt.
Cinq Etats Membres prévoient la peine d'emprisonnement comprise entre un minimum et maximum d'ans de prison.

De ambtenaren die het minimumaantal punten hebben behaald, worden uitgeroepen tot laureaten.
Les fonctionnaires qui ont obtenu le minimum des points sont déclarés lauréats.

De joodse gemeenschap heeft van deze regeling gebruik kunnen maken sinds 1989, vóór het minimumaantal van 10000 gelovigen was vastgesteld.
La communauté juive a bénéficié de ces dispositions depuis 1989, avant que le seuil de 10 000 fidèles n'ait été fixé.

Het bij een erkenning bepaalde minimumaantal opvanggezinnen is altijd een veelvoud van 7.
Le nombre minimum de familles d'accueil déterminé à l'agrément est toujours un multiple de 7.

C minimumaantal uren vereist voor het ambt met volledige prestaties in het onderwijs;
C le nombre minimum d'heures requis pour la fonction à prestations complètes dans l'enseignement.

De Minister van Ambtenarenzaken stelt het minimumaantal punten vast dat vereist is voor elke proef.
Le Ministre de la Fonction publique fixe le minimum de points requis pour chaque épreuve.

Het vereiste minimumaantal punten om het brevet te verkrijgen is vastgesteld op 60% over het geheel van de stof.
Le minimum des points requis pour l'obtention d'un brevet est fixé à 60% pour l'ensemble des matières.

Sinds 1 mei 2006 gelden in 17 lidstaten regels met betrekking tot het minimumaantal sigaretten per pakje.
À la date du 1e mai 2006, il existe dans 17 pays de l'UE des réglementations en matière de nombre minimal de cigarettes contenues dans un paquet.

Een lidstaat kan evenwel een minimumaantal en, in voorkomend geval, een maximumaantal leden voorschrijven.
Un État membre peut toutefois fixer un nombre minimal et, le cas échéant, maximal de membres.

Het recht van de organisator om de pakketreis te annuleren als het vereiste minimumaantal personen niet wordt gehaald.
Il convient de supprimer le droit de l'organisateur d'annuler le forfait si le nombre minimum de personnes requis n'est pas atteint.

Een lidstaat kan evenwel een minimumaantal en, in voorkomend geval, een maximumaantal leden voorschrijven.
Toutefois, un État membre peut fixer le nombre minimal et, le cas échéant, maximal, des membres.

Om in elke lidstaat gelijke voorwaarden voor het steunen van een burgerinitiatief te creëren, dient dit minimumaantal degressief evenredig te zijn met het inwonertal.
Pour que les citoyens soutenant une initiative citoyenne soient soumis à des conditions similaires, ces nombres minimaux doivent être dégressivement proportionnels à la taille de chaque État membre.

Een forfaitair minimumaantal vuilniszakken van 20x90l of 30x30l zijn verplicht voor elke woonachtige seizoenkampeerder.
Un forfait minimum de 20x90l ou 30x30l de sacs poubelle est obligatoire pour chaque campeur résident saisonnier.

De in punt 5 voorgeschreven gezichtsvelden moeten worden verkregen met behulp van het minimumaantal spiegels dat volgens onderstaande tabel verplicht is.
Les champs de vision prescrits au point 5 doivent être obtenus par le nombre minimal obligatoire de rétroviseurs repris au tableau suivant.

Een hoog minimumaantal zou weliswaar voldoende representativiteit garanderen, maar ook de procedure omslachtiger maken.
Si un seuil élevé garantit à coup sûr une représentativité suffisante de l'initiative, il alourdit en revanche la procédure.

De diensten waarvan de subsidiëring aldus werd geschorst of verminderd worden opnieuw gesubsidieerd met ingang van het kwartaal waarin opnieuw het vereiste minimumaantal opvanggezinnen wordt gehaald.
Les services dont les subventions ont été réduites ou suspendues sont à nouveau subventionnés à partir du trimestre dans lequel le nombre minimum requis de familles d'accueil est à nouveau atteint.

D een maximumaantal risico's met een minimumaantal richtlijnen te bestrijken om een versnipperde wetge­ving te voorkomen;
Π couvrir un maximum de risques avec un minimum de directives, de manière à éviter une législation frag mentée;

Dit minimumaantal kan worden verlaagd in het geval van eilanden en andere door een vergelijkbare geografische afgelegen ligging gekenmerkte gebieden.
Ce seuil peut être réduit dans le cas des îles et des autres régions caractérisées par un isolement géographique similaire.

Het aantal inspecteurs blijft beperkt tot het minimumaantal dat nodig is om de met de inspectie verband houdende taken te vervullen.
Le nombre d'inspecteurs est limité au minimum nécessaire à l'accomplissement des tâches liées à l'inspection.

Het minimumaantal vluchten op de verbinding Helsinki-Savonlinna bedraagt drie in elke richting op werkdagen van maandag tot vrijdag, vrije dagen niet inbegrepen.
Trois vols au minimum dans chaque sens doivent assurer quotidiennement la liaison Helsinki- Savonlinna en semaine, du lundi au vendredi, à l'exception des jours fériés.

Bovendien, deze organisatie doneert een minimumaantal 5% van alle winst aan een organisatie genaamd vrouwen voor vrouwen.
En outre, cet organisme fait don d'un minimum de 5% de tous les bénéfices d'une organisation appelée les femmes pour les femmes.

Het ingestelde minimumaantal moet overeenkomen met de minimale groepsgrootte die in aanmerking komt voor korting.
Le nombre minimal que vous définissez doit correspondre à la taille minimale du groupe pour bénéficier de la réduction.

Voor de toepassing van deze bepaling wordt het vereiste minimumaantal van die leden van een ander geslacht afgerond naar het dichtstbijzijnde gehele getal.
Pour l'application de la présente disposition, le nombre minimum requis de ces membres de sexe différent est arrondi au nombre entier le plus proche.

Een gemeenschappelijk minimumaantal indicatoren die projectresultaten en beoogde resultaten weergeven, is vastgesteld voor blendingtransacties.
Un ensemble commun minimal d'indicateurs illustrant les résultats obtenus et attendus dans le cadre du projet a été défini pour les opérations de mixage.

Als het aantal deelnemers lager ligt dan het minimumaantal vereist om de gekozen opleiding te starten, zal BERLITZ het aantal cursussen aanpassen in functie van het aantal deelnemers.
Si le nombre de participants est inférieur au nombre minimum requis pour démarrer la formule choisie, BERLITZ adaptera le nombre de cours en fonction du nombre de participants.

Hoe "minimumaantal" te gebruiken in een Nederlands zin

Een minimumaantal aangemelde werknemers is niet vereist.

Voor groen is het minimumaantal vier spelers.

Dit minimumaantal wordt ook na 2025 gehandhaafd.

Dat is jùllie minimumaantal leiding en/of bestuursleden.

Voor alle reizen geldt een minimumaantal deelnemers.

Dit minimumaantal (10) geldt ook voor bijbestellingen.

Het minimumaantal wethouders binnen gemeentes is twee.

Hiervoor heb je geen minimumaantal punten nodig.

Elke prefect moest een minimumaantal gardes leveren.

Dit minimumaantal mag geen Europese Parlementsleden omvatten.

Hoe "seuil" te gebruiken in een Frans zin

L’indice CAC40 vient d’atteindre un seuil critique.

Dans Déclencheurs, personnalisez le seuil par défaut.

Cette activité, classée SEVESO, seuil haut,...

L’existence d’un seuil d’exposition est admise.

Ce seuil anthropique est aujourd'hui partiellement détruit.

«Un seuil supplémentaire vient d’être franchi.

Seuil gautierÉmile félix (1955), son truc.

Repenser l’hospitalité, Seuil (sortie octobre 2018).

Monnaie courante du seuil établi par jour.

Seuil aluminium surbaissé, poignée non fournie.