Voorbeelden van het gebruik van Minimumaantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Minimumaantal ondermonsters.
We hebben ons minimumaantal bereikt!
Minimumaantal ondermonsters: zeven.
Mindestzahl der Einzelproben: Sieben.Werd er daadwerkelijk een minimumaantal gegevensgerichte controles op stukken verricht?
Minimumaantal lidstaten artikel 7.
Mindestzahl der Mitgliedstaaten Artikel 7.
Mensen vertalen ook
Als compromis stelt de heer LITTLE,co-rapporteur, een minimumaantal van 12 leden voor.
Als Kompromiss schlägt der Mitberichterstatter,Herr LITTLE, eine Mindestzahl von 12 Mitgliedern vor.Het minimumaantal te houden dieren;
Aantal daadwerkelijk gecontroleerde werkdagen in verhouding tot het minimumaantal te controleren werkdagen.
Zahl der tatsächlich überprüften Arbeitstage im Verhältnis zur Mindestzahl der zu prüfenden Arbeitstage.Minimumaantal te onderzoeken hersenen.
Mindestzahl zu untersuchender Gehirne.De doelstelling van de Commissie daarbij is:„een maximum aantal risico's met een minimumaantal richtlijnen bestrijken.
Das von der Kommission verfolgte Ziel war die„Abdeckung eines Maximums an Risiken durch ein Minimum an Richtlinien.Minimumaantal deelnemers en vestigingsplaats.
Mindestzahl und Sitz der Teilnehmer.D een maximumaantal risico's met een minimumaantal richtlijnen te bestrijken om een versnipperde wetge ving te voorkomen;
Π Abdeckung eines Maximums an Risiken durch ein Minimum an Richtlinien, um eine Zersplitterung des Gemeinschaftsrechts zu vermeiden;Minimumaantal te bemonsteren verpakkingen4.
Mindestzahl der zu bemusternden Packungen4.Overeenkomstig ILO-conventie 18317 wordt voorgesteld dat na de bevalling een minimumaantal van zes weken verlof wordt opgenomen.
In dem Vorschlag wird entsprechend der ILO-Konvention 18317 empfohlen, dass mindestens sechs Wochen des Mutterschaftsurlaubs nach der Geburt zu nehmen sind.Verwacht minimumaantal transacties.
Voraussichtliche Mindestanzahl von Transaktionen.Ondanks technische beperkingen enandere moeilijkheden is men er bij dit verslag in geslaagd om in ieder geval tot een minimumaantal gewenste doelstellingen te komen.
Trotz technischer Beschränkungen undanderer Zwänge hat es dieser Bericht vermocht, wenigstens ein Minimum der angestrebten Ziele zu erreichen.Minimumaantal ondertekenaars per lidstaat.
Mindestzahl der Unterzeichner je Mitgliedstaat.De verplichting om bij de jaarlijkse aanbestedingen een minimumaantal schone voertuigen aan te schaffen, geldt zowel voor aankoop als lease van zware voertuigen.
Die Verpflichtung, eine Mindestquote der jährlichen Ausschreibungen für umweltfreundliche Fahrzeuge zu reservieren, bezieht sich sowohl auf Kauf als auch auf Leasing.Minimumaantal handtekeningen per lidstaat.
Mindestzahl der Unterzeichner je Mitgliedstaat.In de derde plaats wordt, als de werknemers en werkgevers geen akkoord bereiken,na afloop van de onderhandelingstermijn een minimumaantal vertegenwoordigers van de arbeidskrachten opgelegd.
Drittens wird, wenn Arbeitnehmer und Arbeitgeber keine Übereinkunft erzielen,nach Ablauf der Verhandlungsfrist eine Mindestquote der Arbeitnehmervertreter bindend.Minimumaantal te bemonsteren verpakkingen3: vier.
Mindestzahl der zu bemusternden Packungen3: Vier.De verplichting van de licentienemer een minimumroyalty te betalen ofeen minimumhoeveelheid van de produkten onder licentie te vervaardigen of een minimumaantal exploitatiedaden te verrichten;
Die Verpflichtung des Know-how-Nehmers, eine Mindestgebühr zu zahlen odereine Mindestmenge der Vertragserzeugnisse herzustellen oder eine Mindestzahl von Benutzungshandlungen vorzunehmen;Minimumaantal deelnemende landen artikel 6, punt 4.
Mindestzahl an TeilnehmerstaatenArt. 6 Absatz 4.In het kader van de thematische strategie inzake luchtkwaliteit14, waarin de Commissie zich voorneemt de terzake geldende richtlijnen te stroomlijnen, wordt opnieuw benadrukt datoverheidsdiensten moet worden aanbevolen om jaarlijks een minimumaantal schone, energie-efficiënte voertuigen aan te schaffen.
Im Rahmen der"Thematischen Strategie zur Luftreinhaltung"14, mit der die Kommission die geltenden einschlägigen Richtlinien vereinheitlichen will,wird den öffentlichen Stellen empfohlen, alljährlich eine Mindestquote umweltfreundlicher und energieeffizienter Fahr zeuge anzuschaffen.Minimumaantal handtekeningen per lidstaat art. 7.
Mindestanzahl der Unterzeichner pro Mitgliedstaat Art. 7.Minimumfrequentie en minimumaantal zitplaatsen per week en per bestemming.
Mindestanzahl der Frequenzen und Mindestangebot an Sitzplätzen pro Woche bei folgenden Flugverbindungen.Minimumaantal monsternemingen en analyses per jaar.
Mindesthäufigkeit der Probenahmen und der Analysen/Jahr.Minimumfrequentie en minimumaantal zitplaatsen per week op de volgende verbindingen.
Mindestanzahl der Frequenzen und Mindestangebot an Sitzplätzen pro Woche bei folgenden Flugverbindungen.Minimumaantal burgers per lidstaat artikel 7 en bijlage I.
Mindestzahl der Bürger pro Land Artikel 7 und Anhang I.Ik steun de vermindering van het minimumaantal lidstaten dat nodig is voor de initiële ondertekening van het initiatief.
Ich unterstütze die Reduzierung der Mindestanzahl der Mitgliedstaaten, die an der anfänglichen Unterzeichnung der Initiative beteiligt sind.
