Wat Betekent DREMPELBEDRAG in het Frans - Frans Vertaling

• seuil

Voorbeelden van het gebruik van Drempelbedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het drempelbedrag voor deze vrijstelling bedraagt 80 Deense kroon 10 euro.
La limite fixée pour l'exonération est de 80 DKK 10 euros.

Op basis van onderstaande redenering wordt een drempelbedrag van 100 miljoen EUR voorgesteld.
Un montant seuil de 100 millions d'euros est proposé, sur la base du raisonnement suivant.

Inzake het drempelbedrag waaronder een pensioen niet toegekend wordt:.
Concernant le seuil en dessous duquel la pension n'est pas octroyée:.

Het is derhalve gerechtvaardigd voor andere wijzen van reizen dan luchtvervoer een lager drempelbedrag vast te stellen.
Il est donc justifié de fixer un seuil financier plus bas pour les déplacements autres qu'aériens.

Het drempelbedrag wordt geļndexeerd op 1 januari van elk jaar op basis van de volgende formule:.
Le montant du seuil est indexé au 1er janvier de chaque année sur base de la formule suivante:.

In het geval van luchtreizigers bedraagt het in de eerste alinea genoemde drempelbedrag 500 EUR.
Le seuil financier indiqué au premier alinéa est de 500 euros pour les voyageurs utilisant un mode de transport aérien.

Een drempelbedrag kan gerechtvaardigd zijn voor betalingen van kleine bedragen, zoals microbetalingen.
La fixation d'un seuil pourrait se justifier pour les paiements de faible montant, les micropaiements par exemple.

De totale waarde van de opdracht bedraagt 240.000 ECU; het drempelbedrag voor de toepassing van de richtlijn" diensten" is dus duidelijk bereikt.
La valeur cumulée étant de 240 000 écus, le seuil fixé pour l'application de la directive"services" est par conséquent atteint.

Het drempelbedrag waarboven de CCAM bevoegd is, als bepaald in artikel 63 van het Financieel Reglement, wordt op 500 000 euro gesteld.
Le seuil au‑delà duquel s'ouvre la compétence de la CCAM prévue à l'article 63 du règlement financier est fixé à 500 000 euros.

Er wordt echter geen geldboete opgelegd wanneer de verrijking niet meer dan 21 802 EUR bedraagt. Dit bedrag ligt ver boven het drempelbedrag van artikel 3.
Cette amende n'a pas lieu d'être si l'enrichissement n'excède pas 21 802 EUR, ce qui est très supérieur au seuil retenu à l'article 3.

De lidstaten mogen het drempelbedrag verlagen voor reizigers jonger dan vijftien jaar, ongeacht de vervoerswijze.
Les États membres peuvent réduire le seuil financier pour les voyageurs de moins de quinze ans, quel que soit le mode de transport qu'ils utilisent.

De Commissie stelt het comité geregeld in kennis van de overwogen projecten waarvoor het drempelbedrag, bedoeld in lid 4, onder b, niet wordt bereikt.
La Commission informe le comité régulièrement des actions envisagées pour lesquelles le seuil indiqué au paragraphe 4, point b. n'est pas atteint.

Het drempelbedrag waarboven de CCAM bevoegd is, wordt vastgesteld overeenkomstig het bepaalde in artikel 107 van deze verordening.
Le seuil au-delà duquel s'ouvre la compétence de la CCAM est fixé conformément aux dispositions de l'article 107 du présent règlement.

Wanneer de samengetelde waarde van de percelen gelijk is aan of groter is dan het in artikel 7 bepaalde drempelbedrag, is deze richtlijn van toepassing op de plaatsing van elk perceel.
Lorsque la valeur cumulée des lots égale ou dépasse le seuil prévu à l'article 7, la présente directive s'applique à la passation de chaque lot.

De EU-wetgeving moet dusdanig worden vormgegeven dat het gebruik van e-aanbestedingssystemen en -procedures is toegestaan( voor aanbestedingen boven het drempelbedrag);
La législation de l'UE doit être conçue de manière à permettre l'utilisation de systèmes et de processus électroniques pour les marchés publics(supérieurs au seuil);

Algemene aanbeveling 2003/2 Inzake het drempelbedrag waaronder een pensioen als werknemer of zelfstandige niet toegekend wordt:.
Recommandation générale 2003/2 Concernant le seuil en dessous duquel une pension de travailleur salarié ou de travailleur indépendant n'est pas octroyée:.

De richtlijnen betreffende overheidsopdrachten zijn slechts op bepaalde opdrachten van toepassing, met name die waarvan de waarde gelijk is aan of meer bedraagt dan het in de richtlijnen genoemde drempelbedrag.
Les directives marchés publics ne s'appliquent qu'à certains marchés, notamment ceux dont le montant égale ou dépasse le seuil pertinent des directives.

HOOFDSTUK 2.- Drempelbedrag voor de mededeling van financiële verrichtingen en contracten Hoofdstuk 2 is de uitvoering van de machtiging in artikel 4, 5de lid, van de CAP-wet.
CHAPITRE 2.- Seuil de communication des transactions et contrats financiers Le chapitre 2 est l'exécution de la délégation de l'article 4, alinéa 5, de la loi-PCC.

Zes landen van laatstgenoemde groep hebben op vrijwillige basis besloten het drempelbedrag op te trekken tot 50 000 EUR; de overige zeven bleven het drempelbedrag van 12 500 EUR hanteren.
Six pays du second groupe ont décidé de porter le seuil à 50 000 EUR sur une base volontaire, tandis que les sept autres ont maintenu le seuil de 12 500 EUR.

Wat de drempelbedragen betreft stelt het EESC voor om het drempelbedrag van 500 euro uit te breiden tot alle reizigers, zonder onderscheid van het gebruikte vervoermiddel.
S'agissant des seuils financiers, le CESE propose d'étendre de manière générale le seuil de 500 euros à tous les voyageurs, sans distinction en fonction du mode de transport utilisé.

Zij heeft echter opmerkingen over één aspect, namelijk het drempelbedrag van het" afvlakkingsmechanisme" artikel 5, lid 3, van het ontwerp van gewijzigde verordening.
Elle souhaite néanmoins formuler des observations sur un point, à savoir le montant du seuil du"mécanisme de lissage" article 5, paragraphe 3, de la proposition de règlement modificatif.

Met een drempelbedrag van 150 000 euro worden ondernemers die incidenteel goederen vervoeren naar hun afnemers in een andere lidstaat, van de regeling voor afstandsverkopen uitgesloten.
Un seuil de 150 000 euros permettrait d'exclure des dispositions concernant la vente à distance les opérateurs qui, à titre occasionnel, transportent des marchandises pour approvisionner leurs clients établis dans un autre État membre.

Overeenkomsten met een geraamde waarde die niet hoger ligt dan het drempelbedrag van de richtlijnen van de Raad inzake procedures voor overheidsopdrachten kunnen onderhands worden gesloten.
Les contrats dont la valeur estimée ne dépasse pas les seuils fixés par les directives du Conseil relatives aux procédures de passation des marchés publics peuvent être conclus par entente directe.

Dit onderscheid zou problemen kunnen helpen voorkomen die lidstaten met een landgrens met derde landen waar de prijzen aanzienlijk lager liggen, zouden kunnen hebben met de verhoging van het drempelbedrag van 175 EUR.
L'introduction d'une telle distinction permettrait d'éviter l'apparition éventuelle de problèmes pour les États membres qui ont une frontière terrestre avec des pays tiers pratiquant des prix nettement inférieurs et qui augmentent le seuil de 175 €.

De kwestie rond het door de Commissie voorgestelde drempelbedrag waarboven een overheidsopdracht aan de Europese regelgeving wordt onderworpen, lijkt misschien onbeduidend.
La question des seuils proposés par la Commission au-delà desquels un contrat de marché public serait ouvert à la réglementation communautaire peut paraître bien dérisoire.

Een bijzondere regeling voor kleine ondernemingen is een optie waarover de lidstaten reeds beschikken krachtens de btw-richtlijn; de Roemeense maatregel wijkt slechts af wat het hogere drempelbedrag voor de jaaromzet betreft.
Les États membres ont déjà la faculté d'appliquer un régime particulier destiné aux petites entreprises en vertu de la directive TVA; la mesure roumaine déroge uniquement du fait que le seuil de chiffre d'affaires annuel de l'assujetti est supérieur.

Voorgesteld wordt het drempelbedrag waarboven de CCAM bevoegd is, van 46 000 ecu tot 500 000 euro te verhogen, zodat de CCAM zich kan concentreren op de analyse van de grootste opdrachten die door de Instellingen worden geplaatst.
Il est proposé de relever de 46 000 écus à 500 000 euros le seuil au‑delà duquel s'ouvre la compétence de la CCAM, afin que celle-ci puisse concentrer ses efforts sur l'analyse des plus gros marchés passés par les institutions.

In geval van gemengde loopbaan als werknemer en zelfstandige het pensioen dat kleiner is dan het drempelbedrag tóch toekennen als de som van de pensioenen als werknemer en zelfstandige het drempelbedrag overschrijdt Zie Jaarverslag 2006, p.
En cas de carrière mixte de travailleur salarié et de travailleur indépendant, octroyer malgré tout la pension inférieure au seuil, lorsque la somme des pensions de travailleur salarié et de travailleur indépendant dépasse ce seuil minimum Voir le Rapport annuel 2006, p.

Bij die jaarlijkse herziening mag het maximale drempelbedrag van 100 000 euro of de tegenwaarde daarvan in de nationale munteenheid op 1 juli 2006 alleen worden verhoogd om de reële waarde van deze drempelbedragen te handhaven.
À l'occasion de cette révision annuelle, les États membres ne peuvent relever le seuil maximal de 100 000 euros, ou sa contre-valeur en monnaie nationale au taux de conversion en vigueur au 1er juillet 2006, que s'il s'agit de maintenir sa valeur en termes réels.

Door zichtbare aankondiging van aanbestedingen onder het drempelbedrag van het e-aanbestedingskader uit te sluiten zou grensoverschrijdende deelname in een interne markt van e-aanbestedingen worden beperkt tot hoofdzakelijk grote ondernemingen.
Priver les appels d'offres en dessous des seuils d'une notification visible dans le système de passation électronique des marchés aurait pour conséquence de limiter principalement aux grandes entreprises les opérations transfrontalières dans le cadre d'un marché intérieur de passation électronique des marchés.

Hoe "drempelbedrag" te gebruiken in een Nederlands zin

Het drempelbedrag waarover geen pensioenopbouw plaatsvindt.

Hier heeft de belastingdienst een drempelbedrag voor.

Voor periodieke geldt geen drempelbedrag of maximumbedrag.

Drempelbedrag Wij passen geen drempel bedrag toe.

Op ieder teruggaafverzoekis een drempelbedrag van toepassing.

Voor Nederland bedraagt dit drempelbedrag 100.000 euro.

Overschrijd je het drempelbedrag van €35.000 euro?

Dit wordt ook wel het drempelbedrag genoemd.

Wordt het drempelbedrag van de goedkeurder overschreden?

Dit drempelbedrag wordt verlaagd naar € 40.000,-.

Hoe "seuil" te gebruiken in een Frans zin

Une entreprise classée SEVESO seuil bas.

Dans Déclencheurs, personnalisez le seuil par défaut.

Avec cette déclaration, un seuil est franchi.

Collecte des encombrants Seuil minimum 5...

Malgré tout, il semble qu’un seuil soit...

Seuil psychologique critique docteur, lui chuchotais-je.

Seuil aluminium surbaissé, poignée non fournie.

Seuil est une association d’intérêt général.

Chaque seuil est appelé une Sephirah.

Seuil gautierÉmile félix (1955), son truc.