Wat Betekent MINIMUMTARIEF in het Duits - Duits Vertaling

• Mindestsatz
• Mindeststeuersatz
• Mindesttarif
• Mindestsatzes
• Mindestverbrauchsteuer

Voorbeelden van het gebruik van Minimumtarief in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Huidig minimumtarief.
Derzeitiger Mindestsatz.

Hij betaalt ze anderhalf keer het minimumtarief.
Er zahlt das Anderthalbfache des Tariflohns.

Huidig minimumtarief.
Derzeitiger Mindeststeuersatz.

Februari -actie: 100% korting op het minimumtarief.
Februar-Aktion: 100% Rabatt auf den Mindesttarif.

Er is een minimumtarief van 4.400 COP.
Es gibt einen Mindestpreis von 4.400 COP.

Tussen de lidstaten van de EU dient snel consensus te worden bereikt over een minimumtarief voor energiebelasting.
Die Mitgliedstaaten der Gemeinschaft müssen schnell Einverständnis über das Minimalniveau der Energiebesteuerung erzielen.

Met UberX is het minimumtarief slechts 55 CZK.
Bei UberX beträgt der Mindesttarif nur 55 CZK.

Het minimumtarief van de bronbelasting dient 20% te bedragen.
Der Mindestsatz für die Quellensteuer soll 20% betragen.

Geïndexeerd minimumtarief op.
Indexierter Mindestsatz am.

Een minimumtarief voor de Vpb dient een volgende stap te zijn.
Ein Mindestsatz für die Unternehmenssteuer sollte der nächste Schritt sein.

Om bestanden te herstellen, zonder verlies, en op het minimumtarief, je moet betalen binnen 72 uur.
Zum Wiederherstellen von Dateien, ohne Verlust, und auf den Mindesttarif, Sie zahlen müssen innerhalb 72 Std.

Daarom moet het minimumtarief in de hele Europese Unie hetzelfde zijn.
Daher sollte für die gesamte Europäische Union ein Mindestsatz gelten.

We hebben onbeperkt gratis toegang tot internet met lokale Casa Bella pc's, wirless internet is beschikbaar voor een minimumtarief.
Wir haben unbegrenzten kostenlosen Internetzugang mit lokalen Casa Bella PCs ist Wirless Internet verfügbar für einen Mindestsatz.

De bandbreedte of het minimumtarief voor het normale BTW-tarief.
Die Bandbreite oder den Mindestsatz für den MWSt. -Normalsatz.

Minimumtarief voor gedeelde slaapzalen en maximum tarief voor tweepersoonskamer Beschikbare kortingen.
Mindestsatz für gemeinsame Schlafsäle und Höchstpreis für ein Doppelzimmer.

Ofwel verblijf in het minimumtarief van 256 € in een tweepersoonskamer.
Mindestpreis für den Aufenthalt 256 Euro pro Person im Doppelzimmer Standard.

D Vaststelling van een overgangsperiode van twee ¡aar voo Griekenland tijdens welke het minimumtarief voor dieselolie 1 95 ecu bedraagt.
Griechenland wurde ein zweijähriger Ubergangszeitraum eingeräumt, während dessen der Mindestsatz für Dieselkraftstoff1 95 ECU beträgt.

Dit hogere minimumtarief geldt enkel voor de goedkopere sigaretten en tabak van fijne snede.
Dieser höhere Mindestsatz gilt nur für preiswertere Zigaretten und Feinschnitttabak.

De heer Kovács stelt een aanzienlijke toename van het minimumtarief voor loodvrije benzine en gasolie voor.
Herr Kovács schlägt eine spürbare Erhöhung der Mindeststeuersätze für unverbleites Benzin und für Diesel vor.

Het minimumtarief voor wijn daarentegen is vastgesteld op nul en wordt derhalve niet opgewaardeerd.
Der Mindeststeuersatz für Wein ist 0, eine Erhöhung dieses Satzes erfolgt nicht.

De huidige regeling is gebaseerd op de toepassing van een minimumtarief: 15% voor het normale tarief en 5% voor de verlaagde tarieven.
Die heutige Regelung beruht auf der Festlegung von Mindestsätzen: 15% im Falle des Normalsatzes und 5% im Falle der ermäßigten Sätze.

Dit minimumtarief moet voldoende soepel zijn en rekening houden met de belastingdruk in derde landen.
Dieser Mindestsatz muß hinreichend flexibel sein und die steuerliche Belastung in Drittländern berück sichtigen.

Vanaf 1 januari 2007 moet de belasting op zware stookolie voor stadsverwarming minimaal 50% van het minimumtarief in de Gemeenschap bedragen.
Die Steuer für unverbleites Benzin muss dabei jedoch ab dem 1. Januar 2007 mindestens 50% des Mindestsatzes der Gemeinschaft betragen.

De vaststelling van een minimumtarief van 20% verhindert niet dat de lidstaten desgewenst een hoger tarief toepassen.
Die Festsetzung des Mindestsatzes auf 20% steht der Anwendung eines höheren Satzes durch die Mitgliedstaaten, die dies wünschen, nicht entgegen.

Derhalve wordt een spiltarief voor gasolie van 350 euro voorgesteld d.w.z. een verhoging van 42% ten opzichte van het minimumtarief van 245 euro.
Deshalb wird für Dieselkraftstoff ein Leitsatz von 350 Euro(eine Erhöhung von 42% gegenüber dem Mindestsatz von 245 Euro) vorge schlagen.

Wij hebben nu reeds een minimumtarief voor kapitaalopbrengsten, wij willen morgen een minimumtarief voor vennootschappen.
Bereits jetzt gilt für Kapitalerträge ein Mindeststeuersatz, und morgen wollen wir einen Mindeststeuersatz für Körperschaften.

In beide gevallen werden de voorstellen om de tarieven meer op één lijn te brengen gewijzigd door de Raad. Deze hield telkens slechts het beginsel van een minimumtarief in stand.
Beide Vorschläge zur Annäherung der Steuersätze wurden vom Rat geändert, der, wie schon bei der Richtlinie von 1992, nur den Mindeststeuersatz von 15% beibehalten hat.

Product _BAR_ Tarief per _BAR_ Huidig minimumtarief _BAR_ Geïndexeerd minimumtarief op31/12/2005(huidig tarief x 1,31) _BAR.
Erzeugnis _BAR_ Steuersatz berechnet je _BAR_ derzeitiger Mindestsatz _BAR_ Indexierter Mindestsatz vom 31.12.2005(derzeitiger Satz x 1,31) _BAR.

De Commissie heeft zich verkeken op de belangrijke principekwestie die ze heeft aangesneden met haar voorstel om van een minimumtarief op een spiltarief/geharmoniseerd tarief over te schakelen.
Die Kommission hat die wichtigen Grundsatzfragen unterschätzt, die mit dem Vorschlag zum Übergang von einem Mindestsatz zu einem harmonisierten bzw. Leitsatz aufgeworfen werden.

De vaststelling van een minimumtarief is derhalve noodzakelijk om concurrentie tussen de landen van oorsprong, een “race to the bottom”, te verhinderen.
Die Festsetzung eines Mindestsatzes ist daher notwendig um eine Konkurrenz zwischen den Ursprungsländern, ein„race to the bottom“ zu verhindern.

Hoe "minimumtarief" te gebruiken in een Nederlands zin

Bij logopedie wordt geen minimumtarief gehanteerd.

Dit minimumtarief dekt mijn administratieve kosten.

Het minimumtarief bedraagt €57,50 per uur.

Een minimumtarief moet zzp’ers meer zekerheid bieden.

Door een minimumtarief zouden tolken worden uitgeknepen.

Past TEET een minimumtarief toe, en waarom?

Vanaf 2021 geldt een minimumtarief voor zzp’ers.

Het minimumtarief bedraagt € 4,43 per uur.

Minimumtarief voor zzp’ers: een uitkomst of niet?

Dit minimumtarief geldt ook voor tolken gebarentaal.

Hoe "mindestsatz, mindeststeuersatz" te gebruiken in een Duits zin

Ich bekomme den Mindestsatz und 75 Euro Geschwisterbonus.

Die Europäische Union schreibt seit 2004 lediglich einen Mindeststeuersatz der Mineralölsteuer vor.

Dieser Mindestsatz liegt im günstigsten Falle bei ca. 1,55 Euro.

Eine Abweichung vom Mindestsatz ist zu begründen.

Vor allem ein Mindeststeuersatz galt bisher im Bundesrat als nicht konsensfähig.

Zu denken wäre etwa an einen Mindeststeuersatz für Unternehmensgewinne.

Und da wird nur ein Mindeststeuersatz vorgeschrieben bei sehr hohen Einkommen und Vermögen.

Die Einführung von 630-Euro-Jobs bei einer Pauschalbesteuerung mit dem Mindeststeuersatz und Verzicht auf Sozialabgaben. 2.

Der Mindestsatz liegt bei knapp 1020 Euro im Jahr.

Wenn die Grosskonzerne überall wenigstens einen Mindeststeuersatz bezahlen müssen, nähern wir uns einer gerechteren Steuerbelastung.