Wat Betekent MINIMUMSTRAFFEN in het Duits - Duits Vertaling

• Mindeststrafen
• Mindeststrafmaße

Voorbeelden van het gebruik van Minimumstraffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Harmonisatie van de minimumstraffen.
Harmonisierung der Mindeststrafmaße.

Hij zei dat hij met de minimumstraffen voor drugsmisdaden geen strafzaak kon aanraden, dus ik heb schuld bekend.
Er sagte, bei den Mindeststrafen für Drogendelikte sollte ich kein Verfahren riskieren. Ich habe gestanden.

Met dit besluit wordt gestreefd naar een wetgeving met gemeenschappelijke minimumstraffen.
Er zielt auf die Angleichung der Rechtsvorschriften mit einheitlichen Mindeststrafen ab.

Gelooft de ene octopus in minimumstraffen en de andere in rehabilitatie?
Es gibt keinen Tintenfisch, der an die Mindeststrafe glaubt, und einen anderen, der Rehabilitation besser findet?

Op dat moment gestraft Italiaanse wetten de zogenaamde"misdaden van eer" met minimumstraffen.
Zu dieser Zeit bestraft italienische Gesetze die so genannte"Verbrechen der Ehre" mit Mindeststrafen.

Zo veroorzaakt de vaststelling van minimumstraffen in dit kaderbesluit elementaire problemen voor de rechtstaat.
So verursacht die Festsetzung von Mindeststrafen durch diesen Rahmenbeschluss elementare rechtsstaatliche Probleme.

Geen enkel instrument van de Unie biedt echter de mogelijkheid minimumstraffen vast te stellen.
Auf EU-Ebene gibt es kein Rechtsinstrument, auf dessen Grundlage eine Mindeststrafe festgesetzt werden könnte.

De vaststelling van minimumstraffen is strijdig met de goed doordachte nationale systemen die bij de bepaling van de straf een marge bieden.
Diese Festsetzung von Mindeststrafen steht in Widerspruch zu den ausgeklügelten nationalen Strafrahmensystemen.

Rechters in de VS moeten hun zinnen baseren op de Federal Sentencing Guidelines, verplichte minimumstraffen of beide.
Richter in den USA müssen ihre Urteile auf die Richtlinien der Bundesverurteilung, verpflichtende Mindeststrafen oder beides stützen.

In strafrechtstelsel waarin geen minimumstraffen zijn voorzien, zoals bijvoorbeeld in Frankrijk, is het mechanisme van verzachtende omstandigheden niet van toepassing.
In Strafrechtssystemen, die keine Mindeststrafen vorsehen(z. B. in Frankreich), haben sich die Milderungsgründe allerdings als unzweckmäßig erwiesen.

Maar het is niet goed dat wordt bepaald dat de straf voor mensenhandel een gevangenisstraf dient te zijn of dat er minimumstraffen worden vastgelegd.
Es ist aber nicht angemessen, auch noch festzulegen, dass für Menschenhandel eine Gefängnisstrafe angedroht werden muss oder dass Mindeststrafen vorgeschrieben werden.

Het EESC herinnert eraan dat de geplande harmonisering van minimumstraffen niet mag resulteren in hogere maximumstraffen in de lidstaten.
Der EWSA weist darauf hin, dass die von der EU geplante Harmonisierung der Mindeststra fen nicht zu einer Verschlimmerung der Höchststrafen in einzelnen Mitgliedstaaten führen darf.

Er zijn echter ook feiten die strafbaar zijn gesteld met vrijheidsstraffen van drie jaar en minder(maar meer dan één jaar) waarvoor geen minimumstraffen zijn vastgesteld.
Daneben gibt es jedoch auch Verstöße, die mit drei Jahren und weniger(jedoch mehr als ein Jahr) Freiheitsentzug geahndet werden können und für die keine Mindeststrafen festgeschrieben sind.

Het gaat hierbij onder meer om versterking van grensoverschrijdend onderzoek en invoering van minimumstraffen, met inbegrip van gevangenisstraffen, voor de zwaarste delicten in verband met valsemunterij.
Diese umfassen verstärkte grenzüberschreitende Untersuchungen und die Einführung von Mindeststrafen, einschließlich Freiheitsstrafen, für die schwerwiegendsten Fälschungsdelikte.

Is van mening dat de Commissie met spoed verder moet werken aan duidelijker gemeenschappelijke definities van bepaalde ernstige misdaden met een grensoverschrijdend karakter, zoals terrorisme, drugshandel en mensensmokkel, het witwassen van geld en cybermisdaad, en dat dit, zo nodig, ondersteund moet worden door een afspraak over minimumstraffen;
Glaubt, dass die Kommission mit Nachdruck die Arbeit an klareren gemeinsamen Definitionen von bestimmten schwerwiegenden Straftatbeständen mit grenzüberschreitender Dimension- insbesondere Terrorismus, Drogen- und Menschenhandel, Geldwäsche und Cyber-Kriminalität- fortsetzen sollte, wobei Regeln über Mindeststrafen vereinbart werden sollten, wo dies angemessen ist;

Er is gestreefd naar een harmonisatie van de niveaus, zonder dat lidstaten met een rechtsstelsel dat niet in minimumstraffen voorziet, ertoe worden verplicht dergelijke straffen in te voeren.
Es wurde versucht, eine Angleichung des Strafmaßes zu erreichen, ohne einen Mitgliedstaat, in dessen Rechtssystem keine Mindeststrafen vorgesehen sind, zu zwingen, solche Mindeststrafen festzulegen.

Daarnaast zal zij onderzoeken of het nodig is, voorstellen in te dienen voor harmonisatie van de minimumstraffen, uitbreiding van de bevoegdheden van Europol tot bestrijding van namaak en piraterij en invoering van een structuur om bijv. via een internetsite toegang te krijgen tot vonnissen van de nationale rechters;
Die Kommission wird prüfen, ob es notwendig ist, Vorschläge zu unterbreiten für die Harmonisierung der Mindeststrafmaße, die Erweiterung der Kompetenzen von Europol auf die Bekämpfung von Nachahmungen und Produkt‑ und Dienstleistungspiraterie sowie für den Aufbau einer Struktur, die es ermöglicht, z. B. über eine Website, auf einschlägige Entscheidungen der nationalen Gerichte zuzugreifen.

Er zij op gewezen dat in verklaring 8 bij het Verdrag van Amsterdam wordt bepaald dat een lidstaat waarvan het rechtssysteem niet in minimumstraffen voorziet, niet kan verplicht worden deze aan te nemen.
Es sei daran erinnert, dass nach der 8. Erklärung zum Vertrag von Amsterdam ein Mitgliedstaat nicht zur Einführung von Mindeststrafen verpflichtet werden darf, wenn diese in seinem Recht bislang nicht vorgesehen waren.

De Raad was ingenomen met het voornemen van de Commissie om in april 2001 voorstellen in te dienen over de bovengenoemde minimumstraffen, en betuigde zijn krachtige steun voor de inspanningen van de Commissie in de kandidaat-lidstaten, met name in het kader van het PHARE-programma.
Der Rat begrüßte die Absicht der Kommission, im April 2001 Vorschläge über die oben erwähnten Mindeststrafen vorzulegen, und brachte seine nachdrückliche Unterstützung für die Bemühungen der Kommission in den Beitrittsländern, insbesondere im Rahmen des PHARE-Programms, zum Ausdruck.

Het kaderbesluit inzake de bestrijding van de mensenhandel, het Europees arrestatiebevel alsmede de gemeenschappelijke definitie van terroristische daden en de minimumstraffen zijn een belangrijke stap vooruit.
Der Rahmenbeschluss zur Bekämpfung des Menschenhandels, der Europäische Haftbefehl sowie die gemeinsame Definition der terroristischen Straftatbestände und der Mindeststrafen stellen einen wichtigen Fortschritt dar.

Daarnaast kwamen er op justitieel vlak het kaderbesluit inzake de bestrijding van de mensenhandel, de gemeenschappelijke definitie in de Europese Unie van minimumstraffen, een beslissende vooruitgang inzake de harmonisatie van het uiterst moeilijke en delicate onderwerp van het familierecht, en tenslotte ook de oprichting van Eurojust.
Danach erfolgte im Bereich der justiziellen Zusammenarbeit der Rahmenbeschluss zum Kampf gegen den Menschenhandel, die gemeinschaftliche Festlegung von Mindeststrafen, entscheidende Fortschritte in der Harmonisierung des extrem schwierigen und sehr heiklen Familienrechts sowie schließlich die Einrichtung von Eurojust.

De conferentie komt overeen dat de bepalingen van artikel 31, onder e, van het Verdrag betreffende de Europese Unie niet tot gevolg mogen hebben dat een lidstaat waarvan het rechtssysteem nietin minimumstraffen voorziet, verplicht wordt deze aan te nemen.
Die Konferenz kommt überein, daß ein Mitgliedstaat, dessen Rechtssystem keine Mindeststrafen vorsieht, nicht aufgrund von Artikel 31 Buchstabe e des Vertrags über die Europäische Unionverpflichtet ist, Mindeststrafen einzuführen.

Minimumstraf: 8 jaar dagelijks kontneuken.
Die Mindeststrafe beträgt 8 Jahre tägliche Arschvergewaltigung.

De minimumstraf was twaalf jaar opsluiting.
Das Strafmaß betrug zwölf Jahre Haft.

De minimumstraf is tien jaar.
Mindeststrafe dafür sind zehn Jahre.

Minimumstraf: 8 jaar dagelijks kontneuken.
Minimal 8 Jahre lang.

De minimumstraf voor dronkenschap is twee dagen.
Die Mindeststrafe für Trunkenheit und Ruhestörung ist zwei Tage.

Ik veroordeel u tot 'n minimumstraf van 18 maanden, tot maximaal 4 jaar.
Ich verurteile Sie zu einer Mindeststrafe von 18 Monaten und einer Höchststrafe von 4 Jahren.

Die je uitzit in Duitsland. En een minimumstraf….
In einem deutschen Gefängnis. Eine Mindeststrafe.

Als je niet meewerkt, kan de minimumstraf 30 jaar worden.
Wenn Sie nicht mit der Anklage zusammenarbeiten,… können die das Strafmaß auf 30 Jahre erhöhen.

Hoe "minimumstraffen" in een zin te gebruiken

Voer minimumstraffen in.’ Lees dit eens goed.

Het opdringen van minimumstraffen aan de rechter.

Minimumstraffen voor notoire geweldplegers zijn eveneens noodzakelijk.

Tagged: oordelen woede meditatie minimumstraffen Newer PostEen verhaal?!

Het principe van minimumstraffen is in Nederland aanvaard.

Daarom is het voorstel van minimumstraffen zo krankzinnig.

Laten we de minimumstraffen dus maar goed vooruitzetten.

Dus dat bedoelt Geert met: minimumstraffen voor recidivisten.

Zullen rechters echt de wet minimumstraffen gaan omzeilen?

Ik vind het hele idee van minimumstraffen horribel.