Wat Betekent HET MINIMUMTARIEF in het Duits - Duits Vertaling

• Mindestsatz
• den Mindesttarif
• der Mindeststeuersätze
• die Mindestverbrauchsteuer

Voorbeelden van het gebruik van Het minimumtarief in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Met UberX is het minimumtarief slechts 55 CZK.
Bei UberX beträgt der Mindesttarif nur 55 CZK.

Februari -actie: 100% korting op het minimumtarief.
Februar-Aktion: 100% Rabatt auf den Mindesttarif.

Het minimumtarief van de bronbelasting dient 20% te bedragen.
Der Mindestsatz für die Quellensteuer soll 20% betragen.

Hij betaalt ze anderhalf keer het minimumtarief.
Er zahlt das Anderthalbfache des Tariflohns.

Daarom moet het minimumtarief in de hele Europese Unie hetzelfde zijn.
Daher sollte für die gesamte Europäische Union ein Mindestsatz gelten.

In Brussel en Wallonië betaal je voor je belastingen het minimumtarief.
In Brüssel und Wallonien zahlen Sie den Mindeststeuersatz.

Ofwel verblijf in het minimumtarief van 256 € in een tweepersoonskamer.
Mindestpreis für den Aufenthalt 256 Euro pro Person im Doppelzimmer Standard.

D Vaststelling van een overgangsperiode van twee ¡aar voo Griekenland tijdens welke het minimumtarief voor dieselolie 1 95 ecu bedraagt.
Griechenland wurde ein zweijähriger Ubergangszeitraum eingeräumt, während dessen der Mindestsatz für Dieselkraftstoff1 95 ECU beträgt.

De bandbreedte of het minimumtarief voor het normale BTW-tarief.
Die Bandbreite oder den Mindestsatz für den MWSt. -Normalsatz.

Wat de BTW betreft, is in de zesde richtlijn bepaald dat aardolieproducten aan het minimumtarief van 15% zijn onderworpen.
Was die MwSt anbelangt, so bestimmt die Sechste MwSt-Richtlinie, dass Mineralölerzeugnisse dem Normalsatz von mindestens 15% unterliegen.

Het minimumtarief bedraagt 0% en daarmee bestaat er geen aanleiding tot wijziging.
Da der Mindestsatz für Wein NULL beträgt, ist derzeit keine Änderung erforderlich.

Om bestanden te herstellen, zonder verlies, en op het minimumtarief, je moet betalen binnen 72 uur.
Zum Wiederherstellen von Dateien, ohne Verlust, und auf den Mindesttarif, Sie zahlen müssen innerhalb 72 Std.

Het minimumtarief voor wijn daarentegen is vastgesteld op nul en wordt derhalve niet opgewaardeerd.
Der Mindeststeuersatz für Wein ist 0, eine Erhöhung dieses Satzes erfolgt nicht.

De heer Kovács stelt een aanzienlijke toename van het minimumtarief voor loodvrije benzine en gasolie voor.
Herr Kovács schlägt eine spürbare Erhöhung der Mindeststeuersätze für unverbleites Benzin und für Diesel vor.

Het minimumtarief van 8% geldt voor het deel van het maandsalaris tussen € 109,85 en € 1.938,92.
Der derzeitige Mindestsatz von 8% gilt für den Teil des steuerbaren Monatseinkommens von 109,85 EUR bis zu 1 938,92 EUR.

Die betaling is echter alleen zinvol wanneer het minimumtarief hoger is dan het normale reproductiepercentage voor koeien.
Sinnvoll ist diese Zahlung aber nur, wenn der Mindestsatz die normale Reproduktionsziffer für Kühe übersteigt.

Derhalve wordt een spiltarief voor gasolie van 350 euro voorgesteld d.w.z. een verhoging van 42% ten opzichte van het minimumtarief van 245 euro.
Deshalb wird für Dieselkraftstoff ein Leitsatz von 350 Euro(eine Erhöhung von 42% gegenüber dem Mindestsatz von 245 Euro) vorge schlagen.

Anderzijds een verhoging van het minimumtarief voor niet‑commerciële gasolie en aanpassing van de accijns op gasolie aan die op benzine.
Zum anderen eine Anhebung des Mindeststeuersatzes auf nicht für gewerbliche Zwecke bestimmte Kraftstoffe zur Angleichung des Satzes für Dieselkraftstoff an den für Benzin.

Dit is van groot belang in de lidstaten waar de accijns op het niveau van het minimumtarief van 57% of net daarboven ligt.
Dieser Aspekt spielt in den Mitgliedstaaten eine Rolle, in denen das Steuerniveau genau bei dem Mindestsatz von 57% oder etwas darüber liegt.

De Commissie is dientengevolge van mening dat het minimumtarief voor tabak van fijne snede meer in overeenstemming moet worden gebracht met de 57 %-regel voor sigaretten.
Nach Ansicht der Kommission sollte daher der Mindestsatz für Feinschnitttabak näher an die für Zigaretten geltende Mindestinzidenz von 57% herangeführt werden.

Er wordt nog altijd een aan de energie-inhoud gerelateerde belasting geheven op de plaats van verbruik en het minimumtarief blijft ongewijzigd.
Wie bisher wird die Steuer auf Basis des Energiegehalts an der Abnahmestelle erhoben; der Mindestsatz wird nicht geändert.

Consumenten zeggen dat ze, na de kosten van zelfs het minimumtarief te hebben berekend, al serieus hebben nagedacht over de geschiktheid van de opname.
Bewertungen von Verbrauchern sagen, dass sie, selbst wenn sie den Mindestsatz berechnet haben, bereits ernsthaft über die Angemessenheit der Zulassung nachgedacht haben.

Vanaf 1 januari 2007 moet de belasting op zware stookolie voor stadsverwarming minimaal 50% van het minimumtarief in de Gemeenschap bedragen.
Die Steuer für unverbleites Benzin muss dabei jedoch ab dem 1. Januar 2007 mindestens 50% des Mindestsatzes der Gemeinschaft betragen.

Gelet op deze omstandigheden en aangezien het minimumtarief voor sigaretten wordt uitgedrukt als een percentage, heeft de Commissie besloten geen wijzigingen van de minimumtarieven voor te stellen.
Unter diesen Umständen und angesichts der Tatsache, daß die Mindestsätze für Zigaretten als prozentualer Anteil ausgedrückt sind, hat die Kommission beschlossen, keine Änderung der Mindestsätze vorzuschlagen.

Hierdoor wordt de variatie in toegestane tolheffingen tussen spitsuren en daluren verhoogd van 100% boven het minimumtarief tot 175% boven het maximaal toelaatbare gemiddelde tarief.
Hierdurch wurde die zwischen Spitzenzeiten und verkehrsschwachen Zeiten zulässige Mautdifferenzierung von bis zu 100% über dem Mindestsatz auf bis zu 175% über dem maximal zulässigen Durchschnittssatz angehoben.

Deze aanpak geeft in de praktijk de mogelijkheid om soortgelijke stimulansen ter vermijding van het spitsuur in te voeren als het Parlement beoogde met zijn verzoek om een variatie van 500%, maar dan slechts boven het minimumtarief.
So wird in der Praxis die Möglichkeit für ähnliche Anreize zur Vermeidung der Stoßzeiten gegeben wie vom Parlament vorgeschlagen dieses schlug eine Differenzierung von bis zu 500% vor, jedoch nur gegenüber dem Mindestsatz.

Beperking van de nultarieven en van de sterk verlaagde tarieven(minder dan het minimumtarief van 5%) tot uitsluitend de goederen en diensten van bijlage H.
Beschränkung des Nullsatzes und der stark ermäßigten Sätze(Sätze unter dem Mindestsatz von 5%) auf die in Anhang H aufgeführten Gegenstände und Dienstleistungen.

De voorgestelde verhoging van het minimumtarief van 57% naar 63% zou leiden tot grotere verschillen in de absolute accijnstarieven en zou ook ernstige inflatoire gevolgen kunnen hebben, zoals ook wordt aangegeven in de effectbeoordeling van de Commissie.
Die vorgeschlagene Anhebung der Mindestinzidenz von 57% auf 63% würde die absoluten Unterschiede bei der Verbrauchsteuer vergrößern und könnte, wie die Folgenabschätzung der Kommission zeigt, eine erhebliche inflationäre Wirkung haben.

Namens de S&D-Fractie.-(RO) Zoals blijkt uit het voorstel voor een richtlijn van de Raad, heeft het minimumtarief voor de btw gezorgd voor een acceptabele werking van het systeem.
Herr Präsident, wie im Richtlinienvorschlag des Rates festgestellt wurde, hat der Mindestsatz der Mehrwertsteuer geholfen, ein kontinuierliches, akzeptables Funktionieren des Systems zu gewährleisten.

De lidstaat heft op bepaalde producten belasting tegen het door de richtlijn voorgeschreven minimumtarief en kent voor bepaalde ondernemingen een uitzondering toe, waardoor deze ondernemingen onderworpen zijn aan een lagere belasting dan het minimumtarief.
Der betreffende Mitgliedstaat erhebt für bestimmte Waren eine in der Gemeinschaftsrichtlinie vorgeschriebene Mindeststeuer und räumt bestimmten Unternehmen eine Ausnahme ein, die folglich unterhalb des Mindestsatzes besteuert werden.

Hoe "het minimumtarief" te gebruiken in een Nederlands zin

Sommige uitgevers betalen het minimumtarief niet.

Het minimumtarief moet vanaf 2021 ingaan.

Wat houdt het minimumtarief precies in?

Het minimumtarief bedraagt 30,- EUR (excl.

Het minimumtarief bedraagt €52,00 per uur.

Het minimumtarief bedraagt €57,50 per uur.

Het minimumtarief bedraagt € 4,43 per uur.

Wij vinden het minimumtarief veel te laag.

Het minimumtarief staat momenteel op vijf procent.

Het minimumtarief zal voor iedere zzp’er gelden.

Hoe "mindestsatz" te gebruiken in een Duits zin

Ein Mindestsatz ist auf 300€ monatlich festgelegt.

Und das mit dem Mindestsatz von 382,44 € / Monat.

Froonck: Das ist sehr individuell, einen Mindestsatz gibt es nicht.

Der Mindestsatz an Unterrichtseinheiten liegt bei 460 Stunden.

Der Mindestsatz liegt bei 300 Euro.

Der Mindestsatz beträgt 250,- € pro Tag.

Unternehmen spart der wechsel nur zum mindestsatz bezahlt.

Düsseldorfer Tabelle den Mindestsatz von derzeit ca. 290€/Monat.

In Ostdeutschland gilt ein Mindestsatz von 7,33 Euro.

Dazu könnte die Stromsteuer auf den europäischen Mindestsatz gesenkt werden.