Wat Betekent MINIMUMPERCENTAGE in het Duits - Duits Vertaling

• Mindestprozentsatz
• Mindestanteil
• Mindestsatz
• Mindestumfang

Voorbeelden van het gebruik van Minimumpercentage in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit minimumpercentage bedraagt.
Dieser Mindestanteil beträgt.

Zeker ook voor de LEADER-aanpak zou een minimumpercentage vastgesteld moeten worden.
Zumindest auch für den LEADER-Ansatz sollte eine Mindestmarge vorgesehen werden.

Dit minimumpercentage mag niet hoger zijn dan vijf.
Dieser mindestprozentsatz darf nicht auf mehr als 5% festgesetzt werden.

Hiermee kunt u het maximumbedrag van het krediet onder het minimumpercentage krijgen.
Es ermöglicht Ihnen, den maximalen Kreditbetrag unter dem Mindestprozentsatz zu erhalten.

Dit minimumpercentage dient in de concessieovereenkomst voor openbare werken te worden vermeld;
Der Mindestsatz muß im Baukonzessionsvertrag angegeben werden.

Ten tweede garandeert ze dat alle landen een minimumpercentage aan financiering ontvangen.
Zweitens ist dadurch gewährleistet, dass alle Länder einen Mindestanteil der Finanzierung erhalten.

Dit minimumpercentage mag door de Commissie worden verhoogd overeenkomstig de in artikel 13, lid 2 bedoelde procedure.
Dieser Mindestanteil kann von der Kommission nach dem in Artikel 13 Absatz 2 genannten Verfahren angehoben werden.

Het collectieve resultaat voor 2006 hangt af van de lidstaten die nog onder het minimumpercentage van 0,33% zitten.
Das Gesamtergebnis für 2006 wird von denjenigen Mitgliedstaaten abhängen, die derzeit noch unter der Mindestquote von 0,33% liegen.

Artikel 2, lid 2, derde alinea, verhoogt het minimumpercentage controles dat langs de weg of op het bedrijfsterrein moet worden verricht.
Durch Artikel 2 Absatz 2 Unterabsatz 3 wird der Mindestanteil der auf der Straße oder auf dem Betriebsgelände durchzuführenden Kontrollen angehoben.

Voor de toepassing van lid 1 kunnen de lidstaten ter zake van gemotoriseerde wegvoertuigen een minimumpercentage voor het zakelijke gebruik vaststellen.
Die Mitgliedstaaten können für die Zwecke von Absatz 1 in Bezug auf Kraftfahrzeuge einen Mindestanteil der Verwendung für geschäftliche Zwecke festlegen.

In deze richtlijn wordt een minimumpercentage aan biobrandstoffen vastgesteld waarmee in elke lidstaat dieselolie of benzine voor vervoersdoeleinden moet worden vervangen.
In dieser Richtlinie wird ein Mindestprozentsatz für die Substitution von Otto- und Dieselkraftstoffen durch Biokraftstoffe in den einzelnen Mitgliedstaaten festgelegt.

Voorts stipuleert de bedrijfsvergunning van de Chinese producent dat een minimumpercentage van de productie moet worden uitgevoerd.
Außerdem steht in der Gewerbeerlaubnis des herstellenden chinesischen Unternehmens, dass ein Mindestprozentsatz der Produktion ausgeführt werden sollte.

Een verplicht minimumpercentage van„Europese" zendtijd en de aanpassing van de nationale wetgevingen op belangrijke gebieden zoals reclame, sponsoring en auteursrechten, zullen.
Durch einen vorgeschriebenen„europäischen" Mindestanteil der Sendezeiten und durch die Annäherung der einzelstaatlichen Rechtsvorschriften für Schlüsselbereiche wie Werbung, Sponsoring und Urheberrechte soll gewährleistet werden.

Derhalve moet de lidstaten worden toegestaan het minimumpercentage te gebruiken rechten te verhogen, doch tot maximaal 90.
Die Mitgliedstaaten sollten daher ermächtigt werden, den Mindestprozentsatz für die Nutzung von Prämienansprüchen auf maximal 90% zu erhöhen.

Enge definitie minimumpercentage van het landbouwinkomen in het totale inkomen, uitbreiding van de zwarte lijst, geen automatische opname voor rechtstreekse betalingen < 5 000 of andere drempel, enz.
Enge Definition Mindestprozentsatz der landwirtschaftlichen Einkünfte am Gesamteinkommen, Ausweitung der schwarzen Liste, keine automatische Aufnahme für Direktzahlungen< 5 000 oder anderer Schwellenwert usw.

Jaarlijks moet gemiddeld in ieder geval het vastgestelde minimumpercentage aan reële overheidsuitgaven aan structurele steun worden besteed.
Die jährlichen öffentlichen Strukturausgaben mussten im Durchschnitt real mindestens dem festgelegten Ausgangswert entsprechen.

Minimumpercentage van het geplaatste kapitaal vertegenwoordigen, moeten het recht hebben op bijeenroeping van een algemene vergadering van de overnemende vennootschap, die over het fusie voorstel moet besluiten.
Prozentsatz des gezeichneten Kapitals verfügen, müssen das Recht haben, die Einberufung einer Hauptversammlung der übernehmenden Gesellschaft, in der über die Zustimmung zu der Verschmelzung beschlossen wird, zu verlangen.

Dit kan worden versterkt met de vereiste van een tussentijds verslag na 3 jaar en een minimumpercentage van groene belastingen per lidstaat.
Diese Bestimmung sollte durch die Einführung eines Zwischenberichts nach drei Jahren und eines Mindestprozentsatzes für Ökosteuern pro Mitgliedstaat gestärkt werden.

Wat het opvoeren van het aantal controles betreft, stelt de Commissie voor het minimumpercentage onmiddellijk te verhogen tot 3%, en een groter aandeel daarvan ter plaatse bij de ondernemingen(ten minste 50% tegen 25% nu) en langs de weg(ten minste 30% tegen 15% nu) uit te voeren.
In Bezug auf die mengenmäßige Ausdehnung der Kontrollen schlägt die Kommission vor, den Mindestprozentsatz sofort auf 3% anzuheben und den Mindestanteil der auf dem Betriebsgelände(mindestens 50% gegenüber derzeit 25%) oder auf der Straße(mindestens 30% gegenüber derzeit 15%) durchzuführenden Kontrollen anzuheben.

Command WorkStation plaatst nestingtaken in de status Waiting to Nest(Wachten op nesten) tot een opgegeven periode is verstreken, of totdat het minimumpercentage van het vel of de lijn kan worden gevuld.
Command WorkStation platziert Schachtelaufträge in dem Status"Auf Verschachtelung warten", bis ein bestimmter Zeitraum verstrichen ist oder bis der Mindestprozentsatz für das Blatt oder die Linie erreicht wurde.

Alleen de producentengroeperingen waarvan een minimumpercentage van de producenten van de sector lid is en die een minimumpercentage van de productie van de sector vertegenwoordigen, kunnen in aanmerking komen voor de in artikel 33 quinquies, lid 3, derde alinea, van Verordening(EG) nr. 1257/1999 bedoelde minimumsteun.
Nur die Erzeugergemeinschaften, denen ein Mindestanteil der Erzeuger des betreffenden Sektors angehört und die einen Mindestanteil der Erzeugung des Sektors verzeichnen, kommen für den Mindestbeihilfebetrag gemäß Artikel 33d Absatz 3 Unterabsatz 3 der Verordnung(EG) Nr. 1257/1999 in Betracht.

En ten tweede, er is al aan gerefereerd, wordt door de heer Bourlanges voorgesteld om een minimumpercentage op te nemen voor het aantal Commissieambtenaren dat in zo'n agentschap werkzaam moet zijn.
Und zweitens schlägt Herr Bourlanges, wie bereits erwähnt, vor, einen Mindestanteil für die Zahl von Kommissionsbeamten aufzunehmen, die in eine solche Agentur abgestellt werden müssen.

Bij voorfinanciering van de restitutie overeenkomstig de artikelen 26 tot en met 31 van Verordening(EG) nr. 800/1999 mag de fysieke controle voor de berekening van het in artikel 3 van Verordening(EEG) nr. 386/90 bedoelde minimumpercentage in aanmerking worden genomen.
Bei Vorfinanzierung der Erstattung gemäß den Artikeln 26 bis 31 der Verordnung(EG) Nr. 800/1999 kann folgende Warenkontrolle auf den in Artikel 3 der Verordnung(EWG) Nr. 386/90 genannten Mindestkontrollsatz angerechnet werden.

Wat vrijwillige braaklegging betreft, is het Comité voorstander van invoering van een minimumpercentage en van de mogelijkheid van invoering van meerjarenbraak voor een periode van ten hoogste vijf jaar.
Was die freiwillige Flächenstillegung betrifft, begrüßt der Ausschuß die Einfüh rung eines Mindestsatzes und die Möglichkeit der Einführung einer mehrjährigen Stillegung für einen Zeitraum von höchstens fünf Jahren.

Haven- en loodsautoriteiten die op 13 juni 1994 reeds een forfaitair systeem als bedoeld in de eerste alinea toepassen, maar daarbij een lager percentage hanteren, passen het minimumpercentage van 17% uiterlijk per 1 januari 1997 toe.
Hafen- und Lotsenbehörden, die am 13. Juni 1994 bereits eine Pauschale anwenden, die in Unterabsatz 1 vorgesehen ist, jedoch auf einem niedrigen Prozentsatz beruht, wenden spätestens ab dem 1. Januar 1997 den Mindestsatz von 17 v. H. an.

Voor elke betrokken categorie van deze marktdeelnemers kunnen de lidstaten op basis van een risicoanalyse bepalen welk minimumpercentage van de zendingen en hoeveelheden aan een normcontrole door de bij de uitvoer bevoegde controle-instantie moet worden onderworpen.
Für diese Unternehmer können die Mitgliedstaaten für jede betreffende Unternehmerkategorie und nach einer Risikoanalyse einen Mindestanteil der Sendungen und Mengen festsetzen, die einer Konformitätskontrolle durch die auf der Ausfuhrstufe zuständige Kontrollstelle unterzogen werden.

Amendement 13 beoogt een onmiddellijke verhoging van het aantal controles in de ondernemingen van 25% tot 50% van het totale aantal controles, maar de Commissie verkiest een geleidelijker aanpak die ook een verhoging van het minimumpercentage wegcontroles van 15% tot 30% omvat.
In Abänderung 13 soll die Zahl der Kontrollen auf dem Betriebsgelände sofort von 25% auf 50% aller Kontrollen erhöht werden. Die Kommission zieht jedoch ein besser strukturiertes Konzept mit einer Erhöhung des Mindestprozentsatzes der Straßenkontrollen von 15% auf 30% vor.

Wanneer een producent in de loop van een jaar niet ten minste het overeenkomstig lid 4 vastgestelde minimumpercentage van zijn rechten gebruikt, wordt het niet gebruikte deel aan de nationale reserve overgedragen, behalve.
Falls ein Erzeuger im Laufe eines Jahres seine Prämienansprüche nicht in dem in Absatz 4 festgesetzten Mindestumfang nutzt, fällt der nicht genutzte Teil in die nationale Reserve zurück, ausgenommen.

Om het aantal controles op te voeren wordt het minimumpercentage van de controles opgetrokken van 1 tot 3% van het totaal aantal door beroepschauffeurs gewerkte dagen; binnen dit globale percentage wordt het minimumpercentage van de wegcontroles opgetrokken van 15 tot 25% en dat van de bedrijfscontroles van 25 tot 50.
Zur gesteigerten Quantität der Kontrollen: der Mindestprozentsatz der Kontrollen wird von 1% auf 3% der gesamten Arbeitstage der Berufskraftfahrer angehoben; innerhalb dieses Prozentsatzes wird der Mindestprozentsatz von Straßenkontrollen von 15% auf 25% angehoben, der Prozentsatz von Kontrollen auf dem Betriebsgelände der Unternehmen von 25% auf 50.

Overwegende dat het voor een doeltreffende controle op de activiteiten van de verwerkingsbedrijven wenselijk is een minimumpercentage vast te stellen voor de produktie waarop door de bevoegde instantie een systematische controle moet worden uitgeoefend;
Im Hinblick auf eine wirksame Kontrolle der Tätigkeiten der Verarbeitungsunternehmen ist ein Mindestprozentsatz der Produktion festzusetzen, bei dem die zuständige Behörde eine systematische Kontrolle durchführen muß.

Hoe "minimumpercentage" te gebruiken in een Nederlands zin

De centrale bank kan een minimumpercentage voorschrijven.

Bijvoorbeeld een minimumpercentage duurzaam binnen de brandstofmix.

Er wordt onder meer een minimumpercentage geïntroduceerd.

Hiermee is een minimumpercentage betaalbare woningen gegarandeerd.

Daarom biedt het minimumpercentage extra zekerheid aan obligatiehouders.

Er is geen harde grens van minimumpercentage vastgelegd.

Er is hier geen minimumpercentage aan schade vereist.

Het huidige minimumpercentage van 25% is daarom gehandhaafd.

Voor het canonpercentage geldt een minimumpercentage van 2%.

Om gekozen te worden, geldt geen minimumpercentage meer.

Hoe "mindestprozentsatz, mindestsatz" te gebruiken in een Duits zin

Das Konfidenzniveau gibt die Wahrscheinlichkeit an, dass das Toleranzintervall tatsächlich den Mindestprozentsatz umfasst.

Der Mindestsatz wird jeweils um 0,1 % erhöht, d.h.

Arbeitslosigkeit, bekommt sie nur den Mindestsatz von 300 €.

Einen Mindestsatz einzahlen bringt normalerweise nicht viel.

UNTERHALT: Bei minderjährigen Trennungskindern steigt der Mindestsatz beim Unterhalt.

Höchst- und Mindestsatz spielen keine Rolle.

Der Mindestsatz – 300 gr. (Bekam etwa 3 Wochen).

soweit ich weiß ist der Mindestsatz etwas höher als das.

Für kurze Übersetzungen wird ein Mindestsatz verrechnet.

Der Mindestsatz ist also weitgehend wirkungslos.