Wat Betekent MINIMUMPERCENTAGE in het Spaans - Spaans Vertaling

• porcentaje mínimo
• porcentajes mínimos
• proporción mínima

Voorbeelden van het gebruik van Minimumpercentage in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sommige vereisen het huis te bouwen op een minimumpercentage van de partij.
Algunas requieren la construcción de la casa en un mínimo porcentaje del lote.

Minimumpercentage controles ter plaatse niet gehaald- tekortkomingen bij steekproef op basis van risicoanalyse(artikel 69 schapen/geiten, aanvraagjaar 2009).
Porcentaje mínimo de controles sobre el terreno no alcanzado- Deficiencias en la selección de la muestra de riesgo(art. 69, ovinos/caprinos, año de solicitud 2009).

In overweging 44, de schrapping van de woorden"een minimumpercentage";
En el considerando 44, la supresión de los términos«un porcentaje mínimo de»;

In dat geval blijft een minimumpercentage van 2% per produktsector gelden.";
En este caso, será obligatorio un porcentaje mínimo del 2% por sector de productos.»;

Deze kondende aanwezigheid van RoundupReady vaststellen tot een minimumpercentage van 2%.
Éstos pudieron detectar la presencia de Roundup Ready hasta uníndice mínimo del 2%.

Transacties die meer dan een minimumpercentage"ja" -stemmen ontvangen, gaan door naar de volgende ronde.
Las transacciones que reciben más de un el porcentaje mínimo de votos de“SÍ” se transfiere al siguiente punto.

Dit recht is gewoonlijk voorbehouden voor aandeelhouders die een minimumpercentage of -aantal aandelen bezitten.
Este derecho está generalmente reservado a los accionistas que poseen un porcentaje o un número mínimo de acciones.

(19) De steekproef voor het minimumpercentage controles ter plaatse moet deels aan de hand van een risicoanalyse en deels willekeurig worden samengesteld.
La muestra correspondiente al porcentaje mínimo de controles sobre el terreno debe seleccionarse en parte sobre la base de un análisis de riesgos y, en parte, de forma aleatoria.

In de eerste plaats dient erop te worden gewezen dat de totale aantallen controles ter plaatse het voorgeschreven minimumpercentage ruimschoots overtreffen.
En primer lugar, hay que señalar que el nivel general de las inspecciones sobre el terreno supera con creces los requisitos mínimos.

In andere omstandigheden vereist de contractuele overeenkomst een minimumpercentage van de stemrechten om besluiten over de relevante activiteiten te nemen.
En otras circunstancias, el acuerdo contractual requiere una proporción mínima de los derechos de voto para tomar decisiones sobre las actividades relevantes.

Met deze toewijzing wordt rekening gehouden bij de verificatie van de naleving van het in de eerste en tweede alinea vastgestelde minimumpercentage op nationaal niveau.
Esta asignación se tendrá en cuenta para verificar el cumplimiento del porcentaje mínimo a nivel nacional establecido en los párrafos primero y segundo.

We willen dit omzetten in quota met een minimumpercentage voor beide geslachten, ook voor de mannen dus, als deze streefcijfers in het jaar 2000 niet zijn gehaald.
Nuestra intención es convertirlos en cuotas con porcentajes mínimos para ambos sexos, por tanto, también para los hombres, si dichos objetivos no se han alcanzado en el año 2000.

Voor de toepassing van lid 1 kunnen de lidstaten ter zake van gemotoriseerde wegvoertuigen een minimumpercentage voor het zakelijke gebruik vaststellen.
A efectos de lo dispuesto en el apartado 1, los Estados miembros podrán fijar un porcentaje mínimo de utilización de los vehículos terrestres de motor con fines profesionales.

Aan elk van deze assen moet een minimumpercentage van de totale nanciering worden besteed; voor as 3 is dat 10% en voor as 4 bedraagt het minimumpercentage 5%.
Deben destinarse unos porcentajes mínimos de la financiación global a cada uno de estos ejes: para el eje 3, el mínimo es un 10%, mientras que para el eje 4, se trata del 5%.

Wat de verplichtingen in het kader van de randvoorwaarden in verband met Richtlijn 96/22/EG betreft, wordt met de toepassing van een specifiek steekproefniveau van de monitoringplannen geacht te zijn voldaan aan het vereiste van het in de eerste alinea bedoelde minimumpercentage.
En lo que respecta a las obligaciones de condicionalidad derivadas de la Directiva 96/22/CE del Consejo, se considera que la aplicación de un nivel de muestreo específico de los planes de seguimiento cumple el requisito del porcentaje mínimo mencionado en el párrafo primero.

Het in lid 4, onder a, bedoelde minimumpercentage van alle officiële controles van exploitanten of groepen exploitanten dat onaangekondigd plaatsvindt;
El porcentaje mínimo de todos los controles oficiales de los operadores o grupos de operadores que hayan de llevarse a cabo sin notificación previa a que se refiere el apartado 4.

En ten tweede, er is al aan gerefereerd, wordt door de heer Bourlanges voorgesteld om een minimumpercentage op te nemen voor het aantal Commissieambtenaren dat in zo'n agentschap werkzaam moet zijn.
Y, en segundo lugar, algo a lo que ya se ha hecho referencia, el Sr. Bourlanges propone adoptar un porcentaje mínimo para el número de funcionarios de la Comisión que deben trabajar en tales agencias.

Bij de vaststelling van het minimumpercentage controles als bedoeld in lid 1 van het onderhavige artikel, wordt geen rekening gehouden met de vereiste maatregelen als bedoeld in artikel 97, lid 3, van Verordening(EU) nr. 1306/2013.
Al fijar el porcentaje mínimo de control contemplado en el apartado 1 del presente artículo no se tendrán en cuenta las medidas previstas en el artículo 97, apartado 3, del Reglamento(UE) no 1306/2013.

Worden uitgevoerd conform artikel 9, lid 4, van Verordening(EU) 2017/625, met de garantie dat een minimumpercentage van alle officiële controles van exploitanten of groepen exploitanten onaangekondigd plaatsvindt;
Realizarse de conformidad con el artículo 9, apartado 4, del Reglamento(UE) 2017/625, con la garantía de que un porcentaje mínimo de los controles oficiales de los operadores o grupos de operadores se realice sin previo aviso;

De steekproef die overeenkomt met het minimumpercentage controles ter plaatse, moet gedeeltelijk op basis van een risicoanalyse en gedeeltelijk op aselecte wijze worden getrokken.
(21) La muestra correspondiente al porcentaje mínimo de controles sobre el terreno deberá seleccionarse, en parte, sobre la base de un análisis de riesgo y, en parte, de forma aleatoria.

Deze behandelingsvoorwaarden gelden niet voor een kwetsbaar gebied waarvoor kan worden aangetoond dat het minimumpercentage van de vermindering van de totale vracht ten minste 75% voor totaal fosfor en ten minste 75% voor totaal stikstof bedraagt.
Estas condiciones sobre el tratamiento no se aplican a una zona sensible en la que pueda demostrarse que el porcentaje mínimo de reducción de la carga global de nitrógeno y fósforo alcanza al menos el 75% de cada uno de los dos parámetros.

Het in de eerste alinea bedoelde minimumpercentage controles mag worden bereikt op het niveau van elke bevoegde controleautoriteit of op het niveau van elk besluit, elke norm of elke groep besluiten of normen.
El porcentaje mínimo de control establecido en el párrafo primero podrá alcanzarse respecto de cada autoridad de control competente, de cada acto o norma, o grupo de actos o normas.

In afwijking van lid 1 mag de lidstaat, om het in dat lid bedoelde minimumpercentage controles op het niveau van elk besluit, elke norm of elke groep besluiten of normen te bereiken: a.
No obstante lo dispuesto en el apartado 1, para alcanzar el porcentaje mínimo de control establecido en ese apartado con respecto a cada acto o norma, o grupo de actos o normas, los Estados miembros podrán: a.

Die streefcijfers worden uitgedrukt als een minimumpercentage aan schone voertuigen van het totale aantal wegvoertuigen in alle contracten als vermeld in artikel 3, toegekend tussen….
Estos objetivos se expresan como porcentajes mínimos de vehículos limpios en el total de vehículos de transporte por carretera comprendidos en la suma de todos los contratos contemplados en el artículo 3, adjudicados entre el….

De lidstaten wier ODA-uitgaven nog steeds onder het individuele minimumpercentage liggen aan te moedigen zich zo veel mogelijk in te spannen om de doelen voor 2006 en 2010 te halen;
Anime a aquellos Estados miembros cuyos niveles de AOD sean todavía inferiores a los porcentajes individuales de partida a realizar un esfuerzo por alcanzar los objetivos fijados para 2006 y 2010.

Verzoekt de lidstaten om een bepaling op te nemen die inhoudt dat een aanzienlijk minimumpercentage van de maatregelen in het kader van verplichtingsregelingen voor energie-efficiëntie op verbruikers met een laag inkomen is gericht;
Pide a los Estados miembros que incluyan una disposición relativa a un porcentaje mínimo significativo de medidas destinadas a los consumidores de bajos ingresos en los sistemas obligatorios de eficiencia energética;

De tweede wijziging betreft de koppeling van de verhoging van het totale minimumpercentage aan controles en van het minimumaandeel aan controles die ter plaatse bij ondernemingen of langs de weg moeten worden uitgevoerd aan de invoering van de digitale tachograaf.
El segundo cambio es la conexión entre el aumento del porcentaje mínimo global de controles, así como la mayor proporción mínima de controles que deben efectuarse en locales o en carretera, y la introducción del tacógrafo digital.

Een of meer aandeelhouders van de overnemende vennootschap die aandelen bezitten die een minimumpercentage van het geplaatste kapitaal vertegenwoordigen, moeten het recht hebben op bijeenroeping van een algemene vergadering van de overnemende vennootschap, die over het fusievoorstel moet besluiten.
Uno o varios accionistas de la sociedad absorbente que dispongan de acciones por un porcentaje mínimo del capital suscrito deberán tener el derecho de obtener la convocatoria de una junta general de la sociedad absorbente llamada a pronunciarse sobre la aprobación de la fusión.

Een of meer aandeelhouders van de verkrijgende vennootschap die aandelen bezitten die een minimumpercentage van het geplaatste kapitaal vertegenwoordigen, moeten het recht hebben op bijeenroeping van een algemene vergadering van de verkrijgende vennootschap die over het splitsingsvoorstel moet besluiten.
Uno a más accionistas de la sociedad beneficiaria que dispongan de acciones por un porcentaje mínimo del capital suscrito deberán tener derecho a obtener la convocatoria de una junta general de la sociedad beneficiaria llamada a pronunciarse sobre la aprobación de la escisión.

Een of meer van de aandeelhouders van de gesplitste vennootschap die aandelen bezitten die een minimumpercentage van het geplaatste kapitaal vertegenwoordigen, moeten het recht hebben op bijeenroeping van een algemene vergadering van de gesplitste vennootschap die over het splitsingsvoorstel moet besluiten.
Uno o varios accionistas de la sociedad escindida que dispongan de acciones por un porcentaje mínimo del capital suscrito deben tener el derecho de obtener la convocatoria de una junta general de la sociedad escindida para que se pronuncie sobre la aprobación de la escisión.

Hoe "minimumpercentage" te gebruiken in een Nederlands zin

Het huidige minimumpercentage van 25% is hiervoor te weinig.

Kiesdrempel: minimumpercentage stemmen om mee te dingen naar zetels.

De Belgische overheid hanteert een minimumpercentage van 70 %.

De Nederlandse Bank (DNB) stelt het minimumpercentage dekkingsgraad vast.

De provincie adviseert een minimumpercentage groene ruimte te voorzien.

Dit kan blijken uit het minimumpercentage van de staffel.

Een minimumpercentage goedkope geneesmiddelen voorschrijven: wat betekent dat concreet?

Wij willen dat een minimumpercentage naar het klaslokaal gaat.

Een minimumpercentage voor winstdeling wordt in de wet bepaald.

Daarom is er toch een minimumpercentage ingevoerd, als vergrendeling.

Hoe "porcentajes mínimos" te gebruiken in een Spaans zin

Podemos ha recordado que esos son los porcentajes mínimos y que se aceptan donaciones.

La insuficiencia de los porcentajes mínimos que señala el artículo 193.

Lo anterior son los porcentajes mínimos por ley.

Los porcentajes mínimos serán establecidos por cada Concejo Municipal.

La situación es ahora distinta y la reducción proyectada alcanzaría porcentajes mínimos del 30%.

En Alemania se fijan porcentajes mínimos de uso, que hospitales y clínicos tienen que cumplir.

cumpliendo los porcentajes mínimos de superficie urbana comunal definidos por la planificación urbana intercomunal.

Además te dan un certificado, siempre y cuando cumplas los porcentajes mínimos definidos.

"Los grupos de oposición se encuentran en porcentajes mínimos y sin un caudal atractivo.

Aprobar los porcentajes mínimos de contenido nacional que deberán incluirse en cada asignación ycontrato; VII.