Wat Betekent MINIMUMPERIODE in het Spaans - Spaans Vertaling

• período mínimo
• periodo mínimo
• plazo mínimo
• duración mínima

Voorbeelden van het gebruik van Minimumperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gebruik Bio-Oil voor een minimumperiode van 3 maanden.
Utiliza Bio-Oil durante un mínimo de 3 meses.

De minimumperiode voor de vruchtwisseling is 4 jaar.
La rotación que debe observarse obligatoriamente es de un mínimo de 4 años.

Deze status kan opnieuw worden toegekend na een minimumperiode van:.
La calificación podrá ser reestablecida después de un plazo minimo de:.

Een aanbevolen minimumperiode is ongeveer drie dagen.
Un período mínimo recomendado es de aproximadamente tres días.

De standaardversie is gratis voor servers die besteld zijn voor een minimumperiode van 12 maanden.
Es gratuita en versión estándar al contratar un servidor por una duración mínima de 12 meses.

Geldt er een minimumperiode voordat een pasgeboren baby en zijn/haar moeder met Ryanair mogen vliegen?
¿Tiene que pasar un periodo de tiempo mínimo antes de que un recién nacido y su madre puedan viajar con Ryanair?

Bio-Oil dient tweemaal daags in een draaiende beweging aangebracht te worden op en rondom het litteken gedurende een minimumperiode van 3 maanden.
Bio-Oil debe ser aplicado de manera circular en la cicatriz, dos veces al día, durante un mínimo de 3 meses.

Over het algemeen moet je een minimumperiode van twee maanden scheiden om een baan op instapniveau in Alaska te krijgen.
Por lo general, deberás separar un periodo mínimo de dos meses para obtener un empleo de nivel básico en Alaska.

Nietigverklaring van het besluit van Europol om verzoeksters overeenkomst slechts voor de minimumperiode van 9 maanden te verlengen.
Anulación de la decisión de Europol de prorrogar el contrato de la demandante únicamente por una duración mínima de 9 meses.

(21) Deze richtlijn waarborgt een minimumperiode van vier maanden ouderschapsverlof voor werknemers die ouders zijn.
(21) La presente Directiva garantiza un periodo mínimo de cuatro meses de permiso parental a los trabajadores que sean progenitores.

Bij wijze van uitzondering op de bepaling zoals uiteengezet in paragraaf 14, lid 2, van dit document, kan het Register afzien van de voornoemde minimumperiode van dertig(30) dagen.
Como excepción a la disposición establecida en la sección 14(2), el Registro podrá prescindir del periodo mínimo de treinta(30) días mencionado anteriormente.

De minimumperiode van full-time registratie voor de MEng graad is drie semesters en de maximaal toegestane tijd is vijf semesters.
El periodo mínimo de registro de tiempo completo para el grado Meng es de tres semestres y el tiempo máximo permitido es de cinco semestres.

Voor de verkoop op afstand geeft de richtlijn de consument een minimumperiode van zeven werkdagen om de overeenkomst te herroepen.
En el ámbito de la venta a distancia, la Directiva establece un periodo mínimo de siete días laborables para que el consumidor pueda rescindir el contrato.

Minimumperiode van 150 dagen voor het productieproces van de„Bacalhau de Cura Tradicional Portuguesa”, zoals vermeld in punt 3.6 van dit document.
Período mínimo de 150 días para el proceso de producción del «Bacalhau de Cura Tradicional Portuguesa», como se indica en el punto 3.6 del presente documento.

Meestal engageren de financiers zich voor een minimumperiode van 3 jaar(minimaal om hun investering te recupereren) en een maximumperiode van 7 jaar.
Generalmente, los capital-inversores entran para un mínimo de 3 años(mínimo para recuperar su inversión) y un máximo de 7 años.

In elk geval moet de klant alle verpakkingen van zijn bestelling bewaren, evenals beschermende elementen van het product gedurende een minimumperiode van 15 dagen na de leveringsdatum.
En todos los casos, el cliente debe conservar todos los embalajes de su pedido, así como elementos de protección del producto durante un período mínimo de 15 días después de la fecha de entrega.

Wettelijke verplichtingen- in wet- of regelgeving kan een minimumperiode zijn vastgesteld waarin we uw persoonsgegevens moeten bewaren.
Nuestras obligaciones legales: la legislación o la normativa aplicable podría establecer un plazo mínimo durante el cual debemos conservar sus datos personales.

Een commerciële lease is een contract dat een vastgoedeigenaar het recht geeft om de woning te verhuren via een beheermaatschappij gedurende een minimumperiode van negen jaar.
Un contrato de arrendamiento comercial es un contrato que otorga al propietario de una propiedad el derecho de alquilar la propiedad a través de una compañía de administración durante un período mínimo de nueve años.

De minimumperiode van verblijf die vereist is om te kunnen stemmen is dus korter dan de duur van een mandaat in de vertegenwoordigende gemeentelijke vergadering en in overeenstemming met de richtlijn.
Por lo tanto, el período mínimo de residencia requerido para poder ejercer el derecho de sufragio activo es más corto que el plazo para el que se elige el órgano representativo del municipio y cumple con la Directiva.

Zo ja, geldt in dit verband een ondergrens, bijvoorbeeld in de vorm van een minimumperiode per maand waarin dat cabotagevervoer plaatsvindt?
En caso de respuesta afirmativa,¿se aplicará en este contexto un límite inferior, por ejemplo, en forma de un período mínimo mensual en el que se realice el transporte de cabotaje?

Het in lid 1 van dit artikel bedoelde document is beschikbaar gedurende de hele levenscyclus van het product, het proces of de dienst tot zij van de markt worden gehaald, en voor een minimumperiode van vijf jaar.
El documento a que se refiere el apartado 1 del presente artículo estará disponible durante todo el ciclo de vida del producto, proceso o servicio hasta su retirada del mercado y durante un período mínimo de cinco años.

Bovendien moet u premies hebben betaald gedurende een minimumperiode van vijftien jaar waarvan ten minste twee premiejaren tijdens de acht jaar vóór de pensionering vervuld moeten zijn.
Además debe haber estado usted cotizando a la Se guridad Social durante un período mínimo de quince años, de los cuales dos años de cotización deben haberse completado durante el período de ocho años que precede inmediatamente a la fecha de jubilación.

Op Unieniveau bepaalt artikel 7, lid 1, van richtlijn2003/88 de exacte duur van de jaarlijkse vakantie met behoud van loon die, als minimumperiode, aan alle werknemers wordt gewaarborgd.
En el ámbito de la Unión, el artículo 7, apartado 1, de la Directiva 2003/88 precisa la duración exacta de las vacaciones anuales retribuidas que, como período mínimo, se garantiza a todo trabajador.

Een financieel kader voor een meerjarenperiode( van 2007 tot 2013, ofwel een minimumperiode van vijf jaar), voortvloeiend uit de goedkeuring van de financiële vooruitzichten, heeft de acties van de Europese Unie onmiskenbaar financiële en politieke stabiliteit verleend.
Un marco financiero para un período plurianual(de 2007 a 2013, o un período mínimo de cinco años), derivado de la aprobación de las perspectivas financieras, ha aportado indudablemente estabilidad financiera y política a las acciones de la Unión Europea.

Certificering van een Panama-bank dat de aanvrager een persoonlijk CD-account bij de bank heeft voor minimaal$ 300.000 USD en voor de minimumperiode van 3 jaar, plus een extra$ 2.000 USD voor elke afhankelijke persoon.
Certificación de un banco de Panamá de que el solicitante tiene una cuenta de CD personal en el banco por un mínimo de$ 300,000 USD y por el período mínimo de 3 años, más$ 2,000 adicionales por cada dependiente.

Een en ander staat er niet aan in de weg dat installaties of uitrusting die in deze periode verouderd of defect raken, worden vervangen, op voorwaarde dat de economische activiteiten gedurende de betrokken minimumperiode in het bewuste gebied behouden blijven.
Ello no impedirá la sustitución de instalaciones o equipos que hayan quedado obsoletos o se hayan averiado dentro de este periodo, siempre y cuando la actividad económica se mantenga en la zona de que se trate durante el periodo mínimo pertinente.

Deze investeringen zullen worden gedaan in de vorm van Phore valuta en de deelnemers zullen uitsluitend verkopen via de Phore Marketplace online voor een vaste minimumperiode voordat ze toegestaan om hun product te verkopen lokaal offline.
Estas inversiones se realizarán en forma de moneda phore y los participantes se venderán exclusivamente a través del Marketplace de phore en línea por un período mínimo fijo antes de que se les permita vender su producto localmente offline.

Deze regel staat er niet aan in de weg dat installaties of uitrustingen die in deze vijfjaarsperiode door snelle technologische veranderingen zijn verouderd, worden vervangen, op voorwaarde dat de economische activiteiten gedurende de minimumperiode in het bewuste gebied worden aangehouden.
Esta norma no impedirá la sustitución de instalaciones o equipos que hayan quedado obsoletos en este plazo de cinco años debido a rápidas transformaciones tecnológicas, siempre y cuando la actividad económica se mantenga en la región de que se trate durante el plazo mínimo.

Indien van rechtswege een bepaalde retentietijd vereist, bijvoorbeeld onder boekhoudkundige of fiscale regels, worden uw gegevens bewaard gedurende de minimumperiode die door dergelijke wetgeving wordt vereist.
Cuando la ley vigente requiera un periodo de tiempo de retención especifico, como por ejemplo en virtud de determinadas situaciones previstas por la legislación contable o fiscal, sus datos se conservarán durante el período mínimo requerido por dichas leyes.

Hoe "minimumperiode" in een zin te gebruiken

De minimumperiode is van toepassing op elke UZM* afzonderlijk.

Klik je op een bepaalde minimumperiode vast laat leggen.

Type II-rapportages moeten een minimumperiode omvatten van zes maanden.

De minimumperiode van de toeslag voor ten minste 1 maand.

Zie Safari Tour-pakketten Een aanbevolen minimumperiode is ongeveer drie dagen.

Voor elke Rentesoort moet u een minimumperiode verzekerd zijn geweest.

Een archieflicentie wordt afgesloten voor een minimumperiode van vijf jaren.

STUDIE: De minimumperiode is drie maanden of een heel trimester.

De minimumperiode is is niet minder dan een paar maanden.

Deze periode moet worden opgenomen per minimumperiode van 6 maanden.