Wat Betekent MINIMALE TERMIJN in het Spaans - Spaans Vertaling

• plazo mínimo
• término mínimo
• período mínimo

Voorbeelden van het gebruik van Minimale termijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ru u een minimale termijn voor registratie nodig.
Ru se necesita un periodo de tiempo mínimo para el registro.

We hebben een groep technische experts die uw vragen met de minimale termijn zal oplossen.
Contamos con un grupo de expertos técnicos que resolverá sus consultas con el plazo mínimo.

Dit pad is de minimale termijn voor de voltooiing van een project;
Este camino representa el plazo mínimo para la realización de un proyecto;

Slaapkamer, badkamer, 1 woonkamer met 3 sofa, terras met uitzicht op zee minimale termijn verhuur 4 dagen.
Dormitorio, cuarto de baño, 1 sala de estar con sofá-3, terraza con vistas al mar plazo mínimo alquileres 4 días.

De minimale termijn voor de ontvangst van inschrijvingen wordt vastgesteld in bijlage XIII, aanhangsel 3.
Los plazos mínimos para la recepción de ofertas se especifican en el Apéndice 3 del Anexo XIV.

Zo dienen we veel documentatie voor een minimale termijn te bewaren op grond van de wet.
Por ejemplo, tenemos que mantener una gran cantidad de documentación para un término mínimo sobre la base de la ley.

Ii de minimale termijn waarbinnen de werknemer vóór de aanvang van een opdracht in kennis moet worden gesteld;
Ii el plazo mínimo en que el trabajador recibirá el preaviso antes del comienzo de la tarea;

De instructies aan te raden om het te nemen 1,5 tot 3 maanden, en ik besloten om te beginnen om te drinken minimale termijn.
Las instrucciones recomendadas para llevarlo 1,5 a 3 meses, y decidí empezar a beber plazo mínimo.

Om deze reden is de standaard minimale termijn voor een EMG is zeven tot 10 dagen na het letsel optreedt.
Por esta razón, el período de tiempo mínimo estándar para un EMG es siete a 10 días después de la lesión.

Afhankelijk van de rechtbank waar de zaak moet worden ingeleid, is de minimale termijn ongeveer drie weken.
En función del tribunal ante el que el asunto debe presentarse, el plazo mínimo medio es de aproximadamente tres semanas.

De minimale termijn tussen het opstellen van zo'n verklaring door een lijkschouwer en de uitvaart(crematie of begrafenis) is 36 uur.
El período mínimo entre la redacción de tal declaración por un forense y el funeral(cremación ó funeral) son 36 horas.

Met een managed account, als je gaat om het aangaan van een overeenkomst voor een minimale termijn, moet u ervoor zorgen dat u comfortabel met de makelaar die u kiest.
Con una cuenta administrada, como se va a entrar en un acuerdo por un plazo mínimo, usted necesita para asegurarse de que usted se sienta cómodo con el corredor que usted está eligiendo.

De minimale termijn voor de vaststelling van kieslijsten zal ervoor zorgen dat nationale partijen in de lidstaten niet meer op het laatste moment arbitraire besluiten kunnen nemen;
El plazo mínimo para el establecimiento de las listas electorales servirá de salvaguardia frente las decisiones arbitrarias de última hora de los partidos nacionales en los Estados miembros;

In het geval van No Show, indien de opdrachtgever niet heeft de reservering met een minimale termijn van 48 uur voor zijn aankomst geannuleerd worden, zal er verdwalen op de nederlegging dat garanties zijn reservering.
En el caso de no presentarse, si el cliente no ha cancelado la reserva con un plazo mínimo de 48 horas antes de su llegada, no se pierde el depósito que garantiza su reserva.

Hoewel er geen minimale termijn voor een parlement, het parlement Act(1911) verbonden blijven dat er een nieuwe verkiezing binnen vijf jaar na de vorige algemene verkiezingen moet worden aangeroepen.
Aunque no hay plazo mínimo para un Parlamento, la Ley del Parlamento(1911) requiere que una nueva elección debe ser llamado dentro de los cinco años de la elección general anterior.

Wat deze argumenten betreft, merkte de Commissie op dat zij volledig had voldaan aan de in artikel 30, lid 5, van de basisverordening vastgestelde minimale termijn van tien dagen voor opmerkingen over de definitieve bevindingen.
Respecto a estas alegaciones, la Comisión observó que había cumplido plenamente el plazo mínimo de diez días establecido en el artículo 30, apartado 5, del Reglamento de base, para formular observaciones sobre la comunicación final.

(1) Dit Akkoord is geldig voor een minimale termijn van vier jaar en wordt automatisch vernieuwd voor opeenvolgende termijnen van twee jaar.
(1) Este Acuerdo es válido durante un plazo mínimo de cuatro años y se renovará automáticamente por períodos consecutivos de dos años.

Het bedrijf gebruik maakten van meerdere gecertificeerde professionals met jarenlange ervaring in de IT-industrie, het bedrijf is toegewijd aan het leveren gebruiksvriendelijke, betrouwbare en zeer gerichte software tools die efficiënt de problemen van gebruikers binnen een minimale termijn op te lossen.
La empresa que emplea a varios profesionales con años de experiencia en la industria de ti certificados, la empresa se compromete a proporcionar fácil de usar, herramientas de software fiable y altamente enfocado que resolver eficientemente problemas de los usuarios dentro de un marco de tiempo mínimo.

Verder verwerp ik het voorstel dat de minimale termijn van de stillegging van de oogst zes maanden dient te bedragen alvorens men in aanmerking komt voor een vergoeding, zelfs in het drukke verkoopseizoen.
Asimismo rechazo la propuesta de que el período mínimo de suspensión de la recogida para poder optar a las ayudas sea de seis meses, incluso en las temporadas de gran venta.

(42) De vereenvoudigde openbaarmakingsregeling voor secundaire uitgiften moet alleen voor gebruik beschikbaar zijn nadat een minimale termijn is verstreken sinds de eerste toelating tot de handel van een klasse van effecten van een uitgevende instelling.
(42) Este régimen simplificado de divulgación de información para las emisiones secundarias solamente debe autorizarse después de transcurrido un plazo mínimo desde la admisión inicial a cotización de una clase de valores de un determinado emisor.

Hoewel er geen minimale termijn voor een parlement, het parlement Act(1911) verbonden blijven dat er een nieuwe verkiezing binnen vijf jaar na de vorige algemene verkiezingen moet worden aangeroepen.
Aunque no hay un término mínimo de un Parlamento, la Ley del Parlamento(1911) requiere que una nueva elección debe ser llamado un plazo de cinco años de la elección general anterior.

De vereenvoudigde openbaarmakingsregeling voor secundaire uitgiften moet alleen voor gebruik beschikbaar zijn nadat een minimale termijn is verstreken sinds de eerste toelating tot de handel op een gereglementeerde markt of een mkb-groeimarkt van een klasse van effecten van een uitgevende instelling.
Este régimen simplificado de divulgación de información para las emisiones secundarias solamente debe autorizarse después de transcurrido un plazo mínimo desde la admisión inicial a cotización en un mercado regulado o en un mercado de pymes en expansión de una clase de valores de un determinado emisor.

Hoewel er geen minimale termijn voor een parlement, het parlement Act(1911) verbonden blijven dat er een nieuwe verkiezing binnen vijf jaar na de vorige algemene verkiezingen moet worden aangeroepen.
Aunque no hay ningún plazo mínimo para ocupar un puesto en el parlamento, la Ley del Parlamento de 1911 exige que se debe llamar a una nueva elección dentro del plazo de cinco años después de las elecciones anteriores.

Wanneer de aanbestedende diensten een vooraankondiging bekend hebben gemaakt die niet wordt gebruikt als een oproep tot mededinging, kan de minimale termijn voor ontvangst van inschrijvingen, als vastgesteld in de tweede alinea van lid 1 van dit artikel, worden verkort tot 20 dagen, mits aan beide volgende voorwaarden is voldaan:.
Cuando los poderes adjudicadores hayan publicado un anuncio de información previa que no se utilice como medio de convocatoria de licitación, el plazo mínimo para la recepción de las ofertas, contemplado en el apartado 1, párrafo segundo, del presente artículo, podrá reducirse a 20 días, siempre que se cumplan las dos condiciones siguientes:.

Ii de minimale termijn waarbinnen de werknemer vóór de aanvang van een opdracht in kennis moet worden gesteld en de termijn waarbinnen de werkgever die opdracht kan annuleren nadat de werknemer deze heeft aanvaard;
Ii el período de tiempo mínimo en que el trabajador recibirá el preaviso antes del comienzo de una tarea y el plazo de que dispone el empleador para cancelar dicha tarea una vez que el trabajador la haya aceptado;

Wanneer aanbestedende instanties een periodieke indicatieve aankondiging hebben bekendgemaakt die zelf niet als oproep tot mededinging werd gebruikt, kan de minimale termijn voor ontvangst van inschrijvingen als vastgesteld in lid 1, tweede alinea, van dit artikel, worden verkort tot 15 dagen, mits aan alle volgende voorwaarden is voldaan: a.
Cuando los poderes adjudicadores hayan publicado un anuncio de información previa que no haya sido utilizado como medio de convocatoria de licitación, el plazo mínimo para la recepción de las ofertas, según lo establecido en el apartado 1, párrafo segundo, del presente artículo, podrá reducirse a 15 días, siempre que se cumplan todas las condiciones siguientes: a.

(14) Als het door de aard van het werk niet mogelijk is een normale dagelijkse of wekelijkse arbeidstijd aan te geven, bijvoorbeeld in het geval van een contract op afroep of soortgelijke arbeidsbetrekking, moeten werkgevers de werknemers informeren over de manier waarop hun werkopdrachten zullen worden bepaald, waaronder de tijdvakken waarbinnen zij kunnen worden verzocht te werken en de minimale termijn waarbinnen zij vooraf moeten worden ingelicht.
(14) Si no se puede indicar una jornada o semana laboral estándar debido a la naturaleza del empleo, como en el caso de los contratos de trabajo según demanda o una relación laboral similar, los empleadores deben informar a los trabajadores sobre cómo se determinarán las tareas asignadas, incluidas las franjas horarias durante las que podrían tener que ir a trabajar y el plazo mínimo en el que deben recibir el preaviso.

De minimale redelijke termijn waarbinnen de werknemer vóór de aanvang van een opdracht in kennis moet worden gesteld, zoals bepaald in lid 2, onder l, wordt in voorkomend geval vastgesteld door de lidstaten na raadpleging van de sociale partners.
El plazo mínimo razonable en que el trabajador recibirá el preaviso antes del comienzo de una tarea, según lo establecido en el apartado 2, letra l, será definido, cuando corresponda, por los Estados miembros previa consulta a los interlocutores sociales.

De minimaal aanvaardbare termijn als het gaat om coffeeshop LED signage is 36 maanden.
El plazo mínimo aceptable cuando se trata de la cafetería LED de señalización es de 36 meses.

Hoe "minimale termijn" in een zin te gebruiken

Dat is de minimale termijn volgens de Europese Richtlijn.

Als minimale termijn geldt 48 uur, oftewel 2 dagen.

De minimale termijn van een schorsing bedraagt 2 werkweken.

Daarbij wordt een minimale termijn van zes maanden geadviseerd.

De minimale termijn voor aanvaarding is namelijk één maand.

De minimale termijn van de overeenkomst is vijf jaar.

De minimale termijn van de huurovereenkomst is wettelijk vastgelegd.

Vaak is de minimale termijn drie tot zes maanden.

Daar staat een minimale termijn van 3 weken voor.

De minimale termijn voor marktplaatsing is momenteel 3 jaar.