Wat Betekent MINIMUMDUUR in het Spaans - Spaans Vertaling

• duración mínima
• período mínimo
• duraciones mínimas

Voorbeelden van het gebruik van Minimumduur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Minimumduur van het lidmaatschap.
Período mínimo de adhesión.

Pas uw data aan om voor deze aanbieding in aanmerking te komen: minimumduur: 0 dagen.
Ajuste sus fechas para calificar para esta oferta: período mínimo: 4 Días.

De minimumduur voor verblijf in deze accommodatie is dagen.
Las estancia mínima para esta propiedad es de días.

Org met Geavanceerd hosting plan of professionele hosting plan voor een minimumduur van drie jaar.
Org con plan de hosting avanzado o plan de hosting profesional para un mínimo de tres años.

Minimumduur van een effectief revalidatieprogramma is 6 weken;
La duración mínima para que un programa sea efectivo son 6 semanas;

De regels betreffende de toelating van nieuwe leden, en met name betreffende de minimumduur van het lidmaatschap;
Las reglas relativas a la admisión de nuevos miembros, especialmente un período mínimo de adhesión;

Prijzen, hoeveelheden en minimumduur van het verblijf voor iedere kamer van alle geselecteerde portalen wijzigen.
Cambiar el precio, la cantidad y la estancia mínima para cada habitación de todos los sitios web seleccionados.

De Lid-Staten waar wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen ter zake bestaan, dragen er zorg voor dat de minimumduur van de hieronder vermelde gespecialiseerde opleidingen ten minste bedraagt:.
Los Estados miembros en los que existan disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en la materia velarán por que las duraciones mínimas de las formaciones especializadas recogidas a continuación no sean inferiores a las siguientes:.

Er komt een gegarandeerde minimumduur van het zwangerschapsverlof, dat voortaan volledig doorbetaald zal worden.
A las mujeres se les garantizaba un permiso de maternidad de una duración mínima, que en adelante se pagará en su totalidad.

Hoewel de duur van de huurovereenkomst wordt bepaald door de partijen, zal de overeenkomst, indien de duur ervan korter is dan drie jaar, jaarlijks verplicht worden verlengd tot dat de minimumduur van drie jaar wordt bereikt.
Si bien la duración del arrendamiento será acordada por las partes, en el caso de que sea inferior a tres años, el contrato se prorrogará obligatoriamente por plazos anuales hasta que alcance una duración mínima de tres años.

De lidstaten mogen een langere minimumduur voor het lidmaatschap vaststellen; in dat geval delen zij dit aan de Commissie mede.
Los Estados miembros podrán fijar un período mínimo de afiliación más largo; en ese caso, deberán comunicar tal medida a la Comisión.

Niet verdrietig zijn als je bovenstaande situaties geconfronteerd, kunt u een beroep doen op de diensten van een efficiënte RAW foto programma voor het herstellen van RAW-foto's vanaf een SD-kaart in minimumduur zonder schade aan RAW-beelden tijdens het herstelproces.
No se aflija si se ha enfrentado a situaciones anteriores, puede confiar en los servicios de programa de fotos RAW eficiente para restaurar fotos RAW de la tarjeta SD en la duración mínima sin causar daños a las imágenes RAW durante el proceso de recuperación.

De Lid-Staten dragen er zorg voor dat de minimumduur der hierna genoemde specialistenopleidingen ten minste bedraagt:.
Los Estados miembros velarán por que las duraciones mínimas de las formaciones especializadas citadas a continuación no sean inferiores a las siguientes:.

De minimumduur van de overeenkomsten tussen constructeurs en concessiehouders wordt uitgebreid van vier tot vijf jaar en de termijn voor ontbinding wordt uitgebreid van één tot twee jaar ten einde de investeringen van de concessiehouders beter te beschermen.
Ampliar la duración mínima de los acuerdos entre fabricantes y concesionarios(de cuatro a cinco años) y ampliación del plazo de rescisión(de uno a dos años) para garantizar una mayor protección de las inversiones de los concesionarios.

Schriftelijk.-( LV) Ik heb gestemd vóór verlenging van de verplichte minimumduur van zwangerschapsverlof tot achttien weken, maar tegen verlenging tot twintig weken.
Por escrito-(LV) He votado a favor de ampliar el permiso de maternidad mínimo obligatorio a 18 semanas, pero estoy en contra de ampliarlo a 20 semanas.

De lijst van de minimumduur van de diverse in dit artikel genoemde specialistenopleidingen wordt gewijzigd volgens de procedure van artikel 44 bis, lid 3.";
La lista de las duraciones mínimas de las formaciones especializadas mencionadas en el presente artículo se modificará con arreglo al procedimiento establecido en el apartado 3 del artículo 44 bis.».

Met deze functie kunt u de ingestelde tarieven, beschikbaarheid en minimumduur van het verblijf voor de geselecteerde portalen in een geselecteerde periode zien.
Con esta función, usted puede visualizar las tarifas, la disponibilidad y la estancia mínima establecidas para los portales seleccionados en un periodo seleccionado.

Richtlijn 89/48, die de minimumduur van de studie als enige voorwaarde voor de erkenning van de diploma's stelt, volstaat evenwel niet om de nakoming van de in artikel 47, lid 3, EG neergelegde specifieke verplichting te verzekeren.
La Directiva 89/48, que establece como única condición para el reconocimiento de los títulos la duración mínima de los estudios, no basta para garantizar el cumplimiento de la obligación de especificidad prevista en el artícu- lo 47 CE, apartado 3.

Bij deze voorwaarden kan het met name gaan om leeftijdsgrenzen voor het starten van de opbouwfase, de minimumduur van de opbouwfase, maximum- en minimumbedragen van bijdragen en de continuïteit ervan▌.
Tales condiciones podrán incluir, en particular, los límites de edad para el inicio de la fase de acumulación, la duración mínima de la fase de acumulación, el importe máximo y mínimo de las aportaciones y su continuidad▌.

Bedrijven zijn tegen een minimumduur van twintig weken van zwangerschapsverlof omdat daar extra kosten mee gemoeid zijn die in de huidige economische situatie niet kunnen worden opgevangen.
Las empresas se han opuesto a un permiso de maternidad mínimo de 20 semanas porque generará costes adicionales que no es posible asumir en el contexto económico actual.

Hoe de klant de geldende gedragscode kan inzien de duur van de overeenkomst en de voorwaarden voor beëindiging, waaronder de minimumduur van de plichten van de klant voorwaarden voor eventueel te betalen aanbetalingen of financiële garanties.
Cómo acceder al código de conducta aplicable duración del contrato y condiciones para su rescisión, incluida la duración mínima de las obligaciones del cliente condiciones de pago de depósitos o garantías financieras.

Ik verwacht dat ook van het voorstel om de minimumduur van de voorafgaande beroepsbezigheid tot drie maanden terug te brengen en de geldigheidsduur van de dienstverrichtingskaart op flexibele wijze aan de duur van de voorafgaande beroepsbezigheid af te stemmen.
Lo mismo espero de la propuesta de reducir a tres meses la duración mínima del empleo anterior y de orientar de un modo más flexible el período de vigencia de la tarjeta a la duración del empleo anterior.

De geldigheidsduur van het aanbod van de Producten en de prijzen ervan wordt vermeld op de websites van het Bedrijf, evenals de minimumduur van de voorgestelde contracten wanneer deze betrekking hebben op een continue of periodieke levering van producten of diensten.
El período de validez de la oferta de los Productos y sus precios se especifica en los sitios web de la Compañía, así como la duración mínima de los contratos propuestos cuando se relacionan con un suministro continuo o periódico de productos o servicios.

De lidstaten kunnen een langere minimumduur van het lidmaatschap vaststellen dan die welke in de voorgaande alinea is bepaald.
Los Estados miembros podrán fijar el período mínimo de adhesión previsto en el párrafo anterior en períodos más largos.

Ik wil ook aandringen op verlenging van de minimumduur van zwangerschapsverlof naar twintig maanden, zodat vrouwen de tijd krijgen die ze nodig hebben om voor hun kinderen te zorgen.
También quisiera pedir con insistencia que el período mínimo de baja por maternidad se amplíe a 20 semanas para que las mujeres puedan tener el tiempo que necesitan para cuidar de sus hijos.

De lidstaten dragen er zorg voor dat de minimumduur van de in bijlage V, punt 5.1.4, bedoelde specialistenopleidingen niet korter is dan de in dat punt genoemde duur.
Los Estados miembros deberán velar por que las duraciones mínimas de las formaciones especializadas mencionadas en el punto 5.1.3 del anexo V no sean inferiores a las duraciones mencionadas en dicho punto.

Hierbij moeten de minimumvereisten van de richtlijn gerespecteerd worden, met name de minimumduur van de specialistenopleidingen die is vastgelegd in de artikelen 26 en 27, waarvoor dezelfde vereenvoudigde wetgevingsprocedure wordt vastgesteld.
Este último debe respetar los requisitos mínimos previstos en la directiva y, en particular, la duración mínima de las formaciones especializadas, establecida en los artículos 26 y 27, respecto a la que se propone el mismo procedimiento legislativo simplificado.

In de kaderverordening staat alleen dat de minimumduur drie jaar is, maar omdat de lijst van in aanmerking komende regio's slechts drie jaar van kracht blijft, zijn CB's voor vijf jaar onwerkbaar.
Si bien la única obligación que fija el Reglamento marco es la de la duración mínima de tres años, el hecho de que la lista de las regiones subveneionabI es estuviera limitada a tres años hacía imposible la realización de un MCA de cinco años.

Hoe "minimumduur" in een zin te gebruiken

II.1-16, §2 Codex betreffende bepalen minimumduur prestaties preventieadviseur.

Hier is er geen minimumduur van onderbreking voorzien.

Er bestaat een wettelijke minimumduur van 15 jaar.

Na deze minimumduur wordt dit abonnement maandelijks opzegbaar.

De minimumduur wordt berekend vanaf de Eerste Leveringsdatum.

Elk verzekeringscontract heeft een minimumduur van 1 jaar.

De minimumduur van een contract is drie maanden.

De minimumduur voor een reservatie is één uur.

De Overeenkomst heeft een minimumduur van twaalf maanden.

De minimumduur voor een VOV-opleidingstraject blijft 32 uur.