Wat Betekent MINIMUMDREMPEL in het Spaans - Spaans Vertaling

• umbral mínimo
• límite mínimo
• proporción mínima

Voorbeelden van het gebruik van Minimumdrempel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er is geen minimumdrempel voor de start van de campagne.
No existe un umbral mínimo para el inicio de la campaña.

In 2000 overtroffen 8 zenders op een totaal van 9 deze minimumdrempel.
En 2000, de un total de 9 cadenas, 8 superaron dicha proporción.

Daarom heeft de Commissie een minimumdrempel voorgesteld van 5% en niet van 10%.
Por ello la Comisión ha sugerido un mínimo del 5 por 100 y no del 10 por 100.

Zoals blijkt uit overweging 35 was de invoer uit China onder de minimumdrempel.
Como se indica en el considerando 35, las importaciones procedentes de China estaban por debajo del umbral mínimo.

De Algemene Vergadering mag een minimumdrempel instellen voor de bijdragen in verband met de transactiekosten.
El Consejo podrá establecer un mínimo para la contribución periódica y tener en cuenta los costos de transacción.

De bedrijfsregel voor kredietscore heeft een minimumdrempel opgeslagen.
La regla comercial de calificación crediticia tiene un límite mínimo almacenado.

Een noemenswaardige wijziging betreft de minimumdrempel van deelnemende lidstaten die eenderde van het aantal lidstaten zal bedragen, tegen momenteel acht lidstaten.
El único cambio notable consiste en la modificación del número mínimo de Estados miembros participantes, que pasa a un tercio de Estados miembros, en lugar de los ocho de la actualidad.

Wat gebeurt er met de steunbetuigingen uit lidstaten waar de minimumdrempel niet bereikt wordt?
¿Qué ocurre con las declaraciones de apoyo recogidas en Estados miembros donde no se alcance el mínimo?

Deze minimumdrempel kan ouderen motiveren om te beginnen aan de weg naar een fysiek actieve levensstijl met een breed scala aan gezondheidsvoordelen die worden bevorderd door lichamelijke activiteit.
Este umbral mínimo puede motivar a los adultos mayores inactivos a comenzar su camino hacia un estilo de vida físicamente activo con la amplia gama de beneficios para la salud promovidos por la actividad física".

Wat de waarde van de verworven woning betreft, heeft elk land zijn eigen eisen voor een minimumdrempel.
En cuanto al valor de la propiedad que se adquiere, cada país tiene sus propios requisitos para un umbral mínimo.

De impact op de activadiversificatie van de toepassing van de minimumdrempel van 70% in aanmerking komende beleggingsactiva dat is neergelegd in artikel 13, lid 1;
El impacto sobre la diversificación de los activos de la aplicación del umbral mínimo del 70% de activos aptos para inversión establecido en el artículo 13, apartado 1;

Voor overlopende posten en voorzieningen betreffende beheerkosten geldt een minimumdrempel van € 100.000.
A las cuentas de periodificación y a las provisiones administrativas se aplica un límite mínimo de 100.000 euros.

NI productiefase Landbouwoutput van eenheden onder de minimumdrempel voor de LR(tuinen van of veehouderij door niet-landbouwers, waarvan de output uitsluitend voor eigen verbruik bestemd is).
Producción agraria de las unidades situadas por debajo del umbral mínimo de las CEA(producción únicamente para consumo propio de la cría de animales y los huertos familiares de personas que no se dedican a la agricultura).

Het is ook nuttig om te weten dat je niet kan gaan op de snelweg is te traag, de minimumdrempel snelheid- 60 km/ h.
También es útil saber que no se puede ir por la autopista es demasiado lento, la velocidad umbral mínimo- 60 km/ h.

De minimumdrempel van zes zetels is dus een positieve stap die het geloof van de kleine landen in de Europese Unie zal doen toenemen en daarom ben ik van mening dat we het verslag van Lamassoure-Severin dienen te ondersteunen.
El umbral mínimo de seis escaños es, pues, un paso positivo que aumentará la fe de los países pequeños en la Unión Europea, motivo por el cual creo que deberíamos apoyar el informe Lamassoure-Severin.

In 2000 overtroffen 86 op een totaal van 116 onder artikel 5 van de richtlijn[73] vallende zenders deze minimumdrempel.
En 2000, de un total de 116 cadenas a las que se aplica el artículo 5 de la Directiva[73], 86 superaron dicha proporción.

Wij moeten het onderzoek naar hernieuwbare energiebronnen aanmoedigen en de Raad vragen een minimumdrempel van 15% vast te stellen voor hernieuwbare energiebronnen in het volledige energiebudget.
Debemos fomentar la investigación sobre las energías renovables y pedir al Consejo que fije en el presupuesto energético total un umbral mínimo del 15% en favor de las mismas.

Voorts bleek, zoals uiteengezet in overweging 14, de gewogen gemiddelde dumpingmarge voor Maleisië in het definitieve stadium eveneens onder de minimumdrempel te liggen.
Además, según lo explicado anteriormente en el considerando 14, también se constató que el margen de dumping medio ponderado definitivo establecido para Malasia estaba por debajo del mínimo.

Het lijkt erop dat het oordeel van de kiezers, en ook de minimumdrempel, mij na zes jaar van intensief werk in staat heeft gesteld om'vrij' te zijn- althans voor een periode, waarin ik me niet zal verbinden aan hoe lang het zal duren.
Parece que la opinión de los votantes, y también el umbral mínimo, lograron hacer que, después de seis años de intenso trabajo, sea‘libre', al menos por un período de tiempo, aunque no voy a prometer cuánto tiempo será”.

Van de drie hierboven genoemde zenders bevindt alleen Sýn(Vision) zich boven de in artikel 5 van de richtlijn neergelegde minimumdrempel(met 21,2% in 1999 en 21,17% in 2000).
De las 3 cadenas mencionadas, sólo Sýn(Vision) superó la proporción mínima del 10% establecida en el artículo 5(21,2% en 1999 y 21,17% en 2000).

In geval dat, de lidstaten(filiaal) niet de minimumdrempel bereiken zoals vereist door de wijze van betaling door de leden gekozen in een bepaalde maand, de commissie bedrag zal dan worden doorgerold naar de volgende maand tot de minimale drempel is bereikt.
En caso, el miembro(afiliado) no alcanza el umbral mínimo como es requerido por el método de pago elegido por el miembro en un determinado mes, el monto de la comisión a continuación, se dio la vuelta para el mes siguiente hasta que se alcance el umbral mínimo..

Een Geplande Show kan automatisch worden geannuleerd als het aantal verkochte tickets niet voldoet aan de minimumdrempel vóór de aangegeven starttijd.
Un Show Programado puede cancelarse automáticamente si la cantidad de entradas vendidas no cumple con el límite mínimo antes de la hora de inicio indicada.

Dit resulteert in een betere signaalkwaliteit dan AM, omdat omgevingsfactoren de frequentie niet beïnvloeden op de manier waarop ze de amplitude beïnvloeden, en de ontvanger variaties in amplitude negeert zolang het signaal boven een minimumdrempel blijft.
Esto da como resultado una mejor calidad de señal que AM porque los factores ambientales no afectan la frecuencia de la forma en que afectan a la amplitud, y el receptor ignora las variaciones en la amplitud siempre que la señal se mantenga por encima de un umbral mínimo.

Slechts de kanalen NRK 2( 9% in 1999) en NRK International( 9% in 2000) bereiken- gedurende één jaar- de minimumdrempel van 10% voor Europese producties van onafhankelijke producenten.
Sólo las cadenas NRK 2(9% en 1999) y NRK International(9% en 2000) no alcanzaron--sólo durante un año-- la proporción mínima del 10% de tiempo de difusión dedicado a obras europeas de productores independientes.

Een studie van het haar van King George, waarvan een onderdeel sinds kort na zijn dood in een museum was bewaard, onthulde extreem hoge arseengehalten- 17 keer groter dan de minimumdrempel voor arsenicumvergiftiging.
Un estudio del cabello de King George, un mechón del cual se había guardado en un museo desde poco después de su muerte, reveló niveles extremadamente altos de arsénico, 17 veces más que el umbral mínimo para el envenenamiento por arsénico.

Een door dit Parlement gelast onderzoek ten behoeve van de intergouvernementele conferenties definieerde 2% van het communautaire BNP als minimumdrempel voor de middelen van de Gemeenschap om de economische en sociale samenhang als een doeltreffende doelstelling te beschouwen.
El estudio encomendado por este Parlamento para acompañar las conferencias intergubemamentales definía el 2% del PNB comunitario como el mínimo del límite de los recursos de la Comunidad que permita considerar la cohesión económica y social como un objetivo efectivo.

Wat betreft de voorstellen voor andere Horizon 2020 innovatieve acties, zullen"excellence" en"uitvoering" ook worden beoordeeld, maar alleen als de minimumdrempel voor het criterium"impact" wordt bereikt.
En cuanto a la evaluación de los otros criterios de las propuestas para acciones de innovación en H2020,«excelencia» e«implementación» también serán evaluados, pero sólo si antes se ha alcanzado el umbral mínimo para el criterio de«impacto».

Voorts kan de Commissie verschillende andere amendementen niet overnemen die door diverse fracties en door individuele afgevaardigden zijn ingediend, en erop gericht zijn de minimumdrempel voor toepassing van het volgrecht te wijzigen, door de toe te passen percentages lager of hoger in te zetten en de voorgestelde prijstranches te wijzigen.
Además, la Comisión no puede aceptar otras enmiendas propuestas por diversos grupos políticos y por parlamentarios de manera individual, orientadas a modificar el umbral mínimo para la aplicación del derecho de participación, disminuyendo o aumentando los porcentajes aplicables y modificando los tramos de precio propuestos.

Verder kan het gebruik van slimme contracten in Blockchain-ecosystemen worden geoptimaliseerd of aangepast op een manier die alleen transacties verifieert die voldoen aan een minimumdrempel die moet worden uitgevoerd door een bank.
Además, los usos de los contratos inteligentes en los ecosistemas de Blockchain se pueden optimizar o adaptar de una manera que solo verifique las transacciones que cumplan con un umbral mínimo que debe realizar un banco.

Als deze bevredigende beslissingsgewoonte herhaaldelijk wordt toegepast in iemands leven, in gebieden die impactvol zijn, zal die persoon een leven hebben dat alleen voldoet aan de minimumdrempel van wat hij mogelijk zou kunnen hopen.
Si este hábito de decisión satisfactorio se aplica repetidamente en la vida de alguien, en áreas que son impactantes, esa persona tendrá una vida que solo cumpla con el umbral mínimo de lo que posiblemente podría esperar.

Hoe "minimumdrempel" in een zin te gebruiken

Rente-inkomsten boven een minimumdrempel vragen om vrijgave aan de IRS.

Ten slotte zou ook de minimumdrempel van 38.000 euro verdwijnen.

Vanaf het vijfde kwartaal geldt de gewone minimumdrempel van 13.550,50 euro.

Het gewest verlaagt de minimumdrempel om een investeringssteundossier in te dienen.

De eerste opname wordt geleverd met een minimumdrempel van $ 100.

De minimumdrempel voor beleggers bij de nakende kapitaalverhoging is 104.805 euro.

Er moet een minimumdrempel van een gemiddelde van € 85.000 (excl.

Dat bevat concrete afspraken, zoals een minimumdrempel voor het eigen vermogen.

Regelgeving voorzag dat de installaties onder de minimumdrempel voor milieueffectbeoordeling vielen.

De spoorwegondernemingen kunnen een minimumdrempel invoeren waaronder geen schadevergoeding wordt uitbetaald.