Wat Betekent EEN MINIMUMDREMPEL in het Spaans - Spaans Vertaling

• un umbral mínimo
• un límite mínimo

Voorbeelden van het gebruik van Een minimumdrempel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er zou nochtans een minimumdrempel moeten worden gegarandeerd.
Pero existe un umbral mínimo que se debería garantizar.

De bedrijfsregel voor kredietscore heeft een minimumdrempel opgeslagen.
La regla comercial de calificación crediticia tiene un límite mínimo almacenado.

Er is echter een minimumdrempel ingesteld om van deze service te genieten.
Sin embargo, hay un umbral mínimo establecido para disfrutar de este servicio.

Wat de waarde van de verworven woning betreft, heeft elk land zijn eigen eisen voor een minimumdrempel.
En cuanto al valor de la propiedad que se adquiere, cada país tiene sus propios requisitos para un umbral mínimo.

In de overeenkomst kan een minimumdrempel voor terugbetaling worden vastgesteld.
El contrato podrá prever un límite mínimo para el reembolso.

Voor overlopende posten en voorzieningen betreffende beheerkosten geldt een minimumdrempel van € 100.000.
A las cuentas de periodificación y a las provisiones administrativas se aplica un límite mínimo de 100.000 euros.

Daarom heeft de Commissie een minimumdrempel voorgesteld van 5% en niet van 10%.
Por ello la Comisión ha sugerido un mínimo del 5 por 100 y no del 10 por 100.

Reynders geeft zelfs toe dat de schatting van 100 miljard euro aan de lage kant is en beschouwd moet worden als een minimumdrempel.
Reynders también admite que la estimación de 100 mil millones de euros es bastante baja y tiene que ser considerado como un umbral mínimo.

De waarborg kent een minimumdrempel(om kleine geschillen te vermijden).
La garantía será ejecutada si se supera un importe mínimo(para evitar los pequeños litigios).

Hun tegenhangers zijn satisficers- die tevreden zijn zodra kwaliteit een minimumdrempel van aanvaardbaarheid overtreft.
Sus contrapartes son satisfactorios: aquellos que se satisfacen una vez que la calidad supera un umbral mínimo de aceptabilidad.

Vervoerders kunnen een minimumdrempel invoeren waaronder geen schadevergoeding wordt uitbetaald.
Las empresas ferroviarias podrán introducir un umbral mínimo por debajo del cual no se pagará indemnización alguna.

De minimumgrens van tachtig procent voor onmiddellijk beschikbare financiële middelen werd losgelaten ten gunste van een minimumdrempel van kapitaal en reserves.
Se eliminó el límite mínimo del 80% para el capital circulante, a favor de un umbral mínimo de capital propio y reservas.

Verder mogen de lidstaten eventueel een minimumdrempel voor de verdeling van de zetels vaststellen.
Los Estados miembros podrán establecer un umbral mínimo para la atribución de escaños.

De Commissie moet voor de toepassing van deze vrijstelling middels gedelegeerde handelingen maatregelen nemen die een minimumdrempel bevatten.
A efectos de la aplicación de dicha exención, la Comisión debe adoptar, mediante un acto delegado, medidas destinadas a establecer un valor umbral mínimo.

De Algemene Vergadering mag een minimumdrempel instellen voor de bijdragen in verband met de transactiekosten.
El Consejo podrá establecer un mínimo para la contribución periódica y tener en cuenta los costos de transacción.

Om voor kleine, lokale projecten onevenredig zware lasten te vermijden, dient dit soort modellen alleen te worden opgezet voor projecten die een minimumdrempel overschrijden.
Con objeto de no imponer una carga desproporcionada a pequeños proyectos locales, estos modelos deben aplicarse únicamente en el caso de proyectos que superen un umbral mínimo.

De spoorwegondernemingen kunnen een minimumdrempel invoeren waaronder geen schadevergoeding wordt uitbetaald.
Las empresas ferroviarias podrán introducir un umbral mínimo por debajo del cual no se pagará indemnización alguna.

Om ervoor te zorgen dat het EFG een zinvol instrument op Europees niveau blijft, kan een aanvraag voor steun uit het EFG voor werknemers worden ingediend wanneer het aantal gedwongen ontslagen een minimumdrempel bereikt.
Para que el FEAG pueda seguir siendo un instrumento eficaz a nivel europeo, conviene únicamente presentar solicitudes de ayuda del FEAG cuando el número de despidos supere un límite determinado.

In april 2017 heeft YouTube een minimumdrempel ingevoerd voor YouTubers om deel te nemen aan het partnerprogramma(en geld te verdienen met video's).
En abril de 2017, YouTube introdujo un umbral mínimo para que YouTubers se uniera a su Programa de Socios(y monetizar videos).

Het is met name noodzakelijk de voorwaarden voor het gedeeltelijk vrijgeven van de zekerheid nader te omschrijven en een minimumdrempel vast te stellen waaronder de zekerheid die zou moeten worden ingehouden, kan worden vrijgegeven.
En particular, es necesario precisar las condiciones para una liberación parcial y un nivel mínimo por debajo del cual la garantía que deba ejecutarse pueda ser liberada.

Ook zou het invoeren van een minimumdrempel voor massagoederenvervoer in binnenhavens, waar amendement 3 in voorziet, een wijziging betekenen van de huidige benadering, die in eerste instantie uitgaat van intermodaal vrachtvervoer.
De igual modo, la inclusión de un umbral mínimo de volumen de carga en los puertos de navegación interior que se contempla en la enmienda 3 alteraría el planteamiento actual, que se basa fundamentalmente en la mercancía intermodal.

Wij moeten het onderzoek naar hernieuwbare energiebronnen aanmoedigen en de Raad vragen een minimumdrempel van 15% vast te stellen voor hernieuwbare energiebronnen in het volledige energiebudget.
Debemos fomentar la investigación sobre las energías renovables y pedir al Consejo que fije en el presupuesto energético total un umbral mínimo del 15% en favor de las mismas.

Dit resulteert in een betere signaalkwaliteit dan AM, omdat omgevingsfactoren de frequentie niet beïnvloeden op de manier waarop ze de amplitude beïnvloeden, en de ontvanger variaties in amplitude negeert zolang het signaal boven een minimumdrempel blijft.
Esto da como resultado una mejor calidad de señal que AM porque los factores ambientales no afectan la frecuencia de la forma en que afectan a la amplitud, y el receptor ignora las variaciones en la amplitud siempre que la señal se mantenga por encima de un umbral mínimo.

Het is moeilijk om in de diverse lidstaten een minimumdrempel vast te stellen als er dermate grote verschillen bestaan in de lonen en meer algemeen in de kosten voor het levensonderhoud.
Resulta difícil establecer un umbral mínimo en los diversos Estados miembros cuando existen importantes diferencias entre salarios y el coste de la vida en general.

Verder kan het gebruik van slimme contracten in Blockchain-ecosystemen worden geoptimaliseerd of aangepast op een manier die alleen transacties verifieert die voldoen aan een minimumdrempel die moet worden uitgevoerd door een bank.
Además, los usos de los contratos inteligentes en los ecosistemas de Blockchain se pueden optimizar o adaptar de una manera que solo verifique las transacciones que cumplan con un umbral mínimo que debe realizar un banco.

Sommigen zullen misschien van oordeel zijn dat naast de andere voorstellen van deze tekst- evenredige vertegenwoordiging, een minimumdrempel, voorkeurstemmen, territoriale kiesdistricten in lidstaten met meer dan 20 miljoen inwoners- het voorstel om transnationale lijsten in te voeren van ondergeschikt belang is.
Algunos considerarán quizás que al lado de las demás propuestas de este texto- lista de tipo proporcional, umbral mínimo, voto preferencial, circunscripciones territoriales en los Estados con una población superior a los 20 millones de habitantes- la de las listas transnacionales es secundaria.

(d) onverminderd specifieke etiketteringseisen overeenkomstig Verordening(EG) nr. 1829/2003 worden op een etiket of in een bij het product gevoegd document de woorden"Dit product bevat genetisch gemodificeerde organismen" of"Dit product bevat genetisch gemodificeerd 1507-maïs" vermeld, tenzij in andere communautaire regelgeving een minimumdrempel wordt vastgesteld waarbeneden dergelijke informatie niet vereist is;
(d) Sin perjuicio de los requisitos específicos de etiquetado contemplados en el Reglamento(CE) nº 1829/2003, la frase«Este producto contiene organismos modificados genéticamente» o«Este producto contiene maíz 1507 modificado genéticamente» deberá aparecer en una etiqueta o en un documento que acompañe al producto, a menos que otra norma comunitaria establezca un umbral por debajo del cual no sea necesaria tal información.

Open Komodo tour pakket Labuan Bajo Komodo eiland reis is een reis die groep wordt gecombineerd zonder een minimumdrempel van deelnemers Dus zelfs als je solliciteert alleen zelf doet er niet toe, IndonesiaJuara garandeert Open Komodo Labuan Bajo trip bepaalde manier en garanderen dat er geen verandering in de prijs.
Viaje de Komodo con paquetes El viaje abierto de la isla de Komodo Labuan bajo es un viaje combinado que se agrupa sin ningún límite mínimo de participantes. Por lo tanto, aunque solo se registre a sí mismo no es un problema, Indonesia garantiza que el viaje de Labuan Bajo Komodo es sin duda un camino y una garantía sin cambios de precios.

De eerste alinea van artikel 14, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie stelt de criteria voor de samenstelling van het Europees Parlement vast, te weten dat het aantal vertegenwoordigers van de burgers van de Unie niet meer dan 750 mag bedragen, plus de voorzitter, dat de vertegenwoordiging degressief evenredig moet zijn, met een minimumdrempel van zes leden per lidstaat en dat geen enkele lidstaat meer dan 96 zetels krijgt toegewezen.
En el artículo 14, apartado 2, párrafo primero, del Tratado de la Unión Europea(TUE), se establecen los criterios para la composición del Parlamento Europeo, a saber, que el número de representantes de los ciudadanos de la Unión no debe exceder de 750, más el presidente; que la representación debe ser decrecientemente proporcional, con un mínimo de seis diputados por Estado miembro, y que no se asignará a ningún Estado miembro más de 96 escaños.

Het parlement bestaat uit twee kamers: de Sejm samengesteld uit 460 leden die met evenredige vertegenwoordiging zijn verkozen hetzij op nationale basis, hetzij in het kader van regionale kiesdistricten(met een minimumdrempel van 5% om een zetel te behalen), en de senaat bestaande uit KM leden die volgens een meerderheidsstelsel zijn verkozen in het kader van de„voïvodies"(provinciale districten).
El Parlamento está constituido por dos cámaras: el Sejm, compuesto por 60 miembros elegidos por escrutinio proporcional, bien sobre una base nacional, o bien por circunscripciones regionales(con un límite mínimo del 5% para obtener escaños), y el Senado, compuesto por 100 miembros elegidos por escrutinio mayoritario en los«voivodatos»».

Hoe "een minimumdrempel" in een zin te gebruiken

Het vereiste dat de bedoelde gevolgen „significant” zijn, beoogt een minimumdrempel te bepalen.

Mede daarom werd er een minimumdrempel bepaald voor de op te bouwen fondsen.

De wet voorziet echter voor deze situatie slechts in een minimumdrempel bij teruggaaf.

Hierbij wordt een minimumdrempel gehanteerd van 30 gevangen vliegen van de soort “Musca domestica”.

Voor de volgende stortingen bestaat er een minimumdrempel van 100 eenheden (euro of dollar).

Alleen artsen en ziekenhuizen die jaarlijks een minimumdrempel halen, kunnen complexe operaties goed uitvoeren.

Voor de dosering van de NSAID’s was een minimumdrempel vastgesteld (bijvoorbeeld 100 mg voor diclofenac).

Wij behouden ons het recht voor een minimumdrempel in te voeren voor betaling van vergoeding.