Wat Betekent MINIMUMDUUR in het Frans - Frans Vertaling

• durée minimum
• durée minimale
• période minimale
• durées minimales

Voorbeelden van het gebruik van Minimumduur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Minimumduur van het lidmaatschap.
Période minimale d'adhésion.

HOOFDSTUK III.- Structuur en minimumduur van de studies.
CHAPITRE III.- Structure et de la durée minimale des études.

De minimumduur van de compositie;
La durée minimum de la composition;

Org met Geavanceerd hosting plan of professionele hosting plan voor een minimumduur van drie jaar.
Org avec plan d'hébergement avancé ou professionnel plan d'hébergement pour une période minimale de trois ans.

Geen minimumduur voor het contract en geen abonnementskosten.
Pas de durée minimale de contrat ni de frais d'abonnement.

De regels betreffende de toelating van nieuwe leden, en met name betreffende de minimumduur van het lidmaatschap;
Les règles relatives à l'admission de nouveaux membres, et notamment une période minimale d'adhésion;

De minimumduur van een gefactureerde Skype Connect-oproep is 30 seconden.
La durée minimum d'un appel Skype Connect facturé est de 30 secondes.

Deze vermindering kan naar keuze van de werknemer in maanden worden opgesplitst met een minimumduur van drie maanden bij elke aanvraag.».
Cette réduction peut, au choix du travailleur, être fractionnée par mois avec lors de chaque demande une période minimale de trois mois.».

De actieplannen moeten een minimumduur van drie jaar hebben en in onderlinge overeenstemming kunnen worden verlengd.
Les plans d'action devraient avoir une durée minimum de trois ans et être renouvelables d'un commun accord.

Met de huidige fiscale regels wordt uw contract niet onderworpen aan de roerende voorheffing als het een minimumduur van acht jaar en één dag heeft.
En vertu de la réglementation fiscale en vigueur, le contrat n'est pas soumis au précompte mobilier s'il a une durée minimum de huit ans et un jour.

In dit geval heeft de lening geen minimumduur en mag de jaarlijkse aflossing meer be dragen dan een vierde van het geleende bedragO.
Dans ce cas, le prêt n'a pas une durée minimale et le remboursement annuel peut dépasser le quart du montant prêté.

Wanneer de ondernemingen beslissen te voorzien in de vervanging van werknemers, zullen de vervangingscontracten, indien mogelijk, een minimumduur hebben van één maand.
Lorsque les entreprises décident de pourvoir au remplacement de travailleurs, les contrats de remplacement auront, si possible, une durée minimum d'un mois.

De lidstaten mogen een langere minimumduur voor het lidmaatschap vaststellen; in dat geval delen zij dit aan de Commissie mede.
Les États membres peuvent fixer une période minimale d'adhésion plus longue; ils communiquent en pareil cas cette mesure à la Commission.

Telewinkelprogramma's moeten duidelijk met visuele en akoestische middelen van andere programma's worden onderscheiden en moeten een ononderbroken minimumduur hebben van 15 minuten.
Les fenêtres de télé-achat doivent être clairement identifiées comme telles par des moyens optiques et/ou acoustiques, et avoir une durée ininterrompue de 15 minutes au moins.

De lijst van de minimumduur van de diverse in dit artikel genoemde specialistenopleidingen wordt gewijzigd volgens de procedure van artikel 44 bis, lid 3.";
La liste des durées minimales des formations spécialisées mentionnées au présent article est modifiée selon la procédure prévue à l'article 44 bis paragraphe 3.».

Wanneer op dit gebied wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen gelden, mag de minimumduur van de opleidingen niet korter zijn dan de duur die in bijlage 2 vermeld is.
Lorsqu'il existe des dispositions législatives, réglementaires et administratives en la matière, les durées minimales des formations ne peuvent être inférieures à celles fixées à l'annexe 2.

De regering bepaalt de minimumduur van de prestaties voor elkeen van de in het eerste lid, 1°, 2° en 4° bedoelde acties, zodat de realisatie van al deze acties verzekerd is.
Le Gouvernement fixe la durée minimum des prestations affectées à chacune des actions visées à l'alinéa 1er, 1°, 2° et 4°, de manière à garantir la réalisation de l'ensemble de celles-ci.

Dit amendement kan niet worden aanvaard, daar het de uitvoerende bevoegdheid van de Commissie inzake de vaststelling en wijziging van de minimumduur van specialistenopleidingen op de helling zet.
Cet amendement ne peut pas être accepté car il remet en cause la compétence d'exécution conférée à la Commission dans le contexte de la fixation et de la modification des durées minimales de formation des spécialisations médicales.

De minimumduur van de prestaties gewijd aan de invoering van de programma's ter bevordering van de gezondheid en voor de verbetering van een gezondheidsvriendelijk schoolmilieu beloopt 20.
La durée minimum des prestations affectées à la mise en place de programmes de promotion de la santé et de promotion d'un environnement scolaire favorable à la santé est de 20.

Die aantallen en de nadere bepalingen ter uitvoering van dit artikel, die met name de minimumduur van de mestperiode betreffen, worden volgens de in artikel 26, lid 2, bedoelde procedure vastgesteld.
Ces quantités, ainsi que les modalités d'application du présent article, qui comprennent notamment la durée minimale de la période d'engraissement, sont fixées selon la procédure visée à l'article 26, paragraphe 2.

Opgericht zijn voor een minimumduur van tien jaar in de vorm van een handelsvennootschap als bedoeld in boek I, titel I, van het Wetboek van vennootschappen of van een vereniging zonder winstoogmerk;
Être constitué pour une durée minimale de dix ans sous la forme d'une société commerciale visée au Livre Ier, Titre Ier, du Code de commerce, ou d'une association sans but lucratif.

De verzoekende partijen wijzen erop dat de wet van 26 maart 1999, waarbij het systeem van de dienstencheques werd ingevoerd, uitdrukkelijk voorzag in een minimumduur van twee jaar, waarop ondernemingen en gebruikers konden rekenen vanaf 1 april 1999.
Les parties requérantes soulignent que la loi du 26 mars 1999, qui a instauré le système des chèques-services, prévoyait expressément une durée minimale de deux ans, sur laquelle les entreprises et les utilisateurs pouvaient compter à partir du 1er avril 1999.

In afwijking op de bepalingen van het vorig lid, wordt de minimumduur vastgesteld op twaalf weken indien de onderbreking door de werknemer wordt aangevraagd naar aanleiding van de geboorte van zijn kind.
Par dérogation aux dispositions de l'alinéa précédent, la durée minimum est fixée à 12 semaines lorsque l'interruption est demandée par le travailleur à l'occasion de la naissance de son enfant.

De minimumduur van een bezoek van de familieleden werd opgetrokken van een half uur tot een uur en de op bezoek komende kinderen worden niet meer meegeteld om het maximum toegelaten aantal bezoekers te bepalen.
La durée minimum d'une visite des membres de la famille a été augmenté d'une demi-heure à une heure et les enfants qui viennent en visite n'interviendront plus pour fixer le nombre maximum de visiteurs autorisés.

De federale wetgever bepaalt immers niet de minimumduur van een onderwijsniveau of de minimale totale duur, doch wel de minimumduur( hoger onderwijs van het korte type) van een welbepaalde opleiding.
En effet, le législateur fédéral ne fixe pas ici la durée minimale d'un des niveaux d'enseignement ni la durée globale minimale, mais bien la durée minimale(enseignement supérieur de type court) d'une formation déterminée.

Deze minimumduur zal op de vervaldag van rechtswege en behoudens opzegging bij aangetekende brief verzonden uiterlijk een maand vÃ3Ã3r de afloop van de lopende termijn, stilzwijgend worden verlengd voor een nieuwe periode van drie maanden.
Cette durée minimum sera de plein droit reconduite tacitement pour une nouvelle période de trois mois le jour de l'échéance, sous réserve d'une résiliation par lettre recommandée envoyée au plus tard un mois avant l'expiration du délai en cours.

In afwijking van de bepalingen van het vorige lid, wordt de minimumduur van de voltijdse loopbaanonderbreking vastgesteld op twaalf weken indien de onderbreking door de ambtenaar wordt aangevraagd naar aanleiding van de geboorte van zijn kind.
Par dérogation aux dispositions de l'alinéa précédent, la durée minimale de l'interruption de carrière à temps plein est fixée à douze semaines, si le fonctionnaire demande l'interruption de carrière à l'occasion de la naissance d'un enfant.

De Koning bepaalt de minimumduur van voornoemde periode, de opleidingen die in aanmerking komen, alsmede de nadere regelen met betrekking tot het sluiten en uitvoeren van de in dit punt 2° bedoelde startbaanovereenkomst;
Le Roi détermine la durée minimale de la période susmentionnée, les formations entrant en ligne de compte, ainsi que les modalités relatives à la conclusion et l'exécution de la convention de premier emploi visée dans le présent point 2°;»;

Daarom dient een minimumduur voor het lidmaatschap van een telersvereniging te worden vastgesteld, vooral ten aanzien van de verplichtingen in verband met de uitvoering van een operationeel programma als bedoeld in artikel 15 van Verordening( EG) nr. 2200/96.
Il convient donc de prévoir une période minimale d'adhésion à une organisation de producteurs, surtout en ce qui concerne les obligations liées à la réalisation d'un programme opérationnel prévu à l'article 15 du règlement(CE) n° 2200/96.

Hoe "minimumduur" te gebruiken in een Nederlands zin

De hondenverzekering heeft een minimumduur van 1 jaar.

In de verordening wordt echter geen minimumduur genoemd.

De minimumduur van deze opleiding bedraagt 2 uur.

De woningverzekering heeft een minimumduur van 1 jaar.

De minimumduur van het woonverbod bedraagt 1 jaar.

Minimumduur van het dagtraject zonder AAV: 1 schooljaar.

Minimumduur van het avondtraject zonder AAV: 2 schooljaren.

Minimumduur van het traject zonder AAV: 1,5 schooljaren.

Minimumduur van de opleiding zonder AAV: 2 schooljaren.

Minimumduur van de opleiding (zonder AAV): 2 schooljaren.

Hoe "durée minimum" te gebruiken in een Frans zin

Ces forfaits ont une durée minimum d’engagement.

Durée minimum du séjour est d'une semaine.

Facture annuelle, durée minimum d'un an.

Durée minimum 4H. 5 personnes par atelier.

Durée minimum 7 nuits Durée minimum 7 nuits Durée minimum 7 nuits Durée minimum 7 nuits Durée minimum 7 nuits

Aucune durée minimum de vol n’est imposée.

Aucune durée minimum légale n’est imposée.

​Il n’y aucune durée minimum d’engagement.

Aucune durée minimum d’abonnement n’est imposée.

pour une durée minimum d’un an.