Wat Betekent MINIMUMGEHALTE in het Frans - Frans Vertaling

• teneur minimale

Voorbeelden van het gebruik van Minimumgehalte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ii minimumgehalte aan totale ruwe eiwitten ten opzichte van de hoeveelheid droge stof.
Ii teneur minimale en protéines brutes totales par rapport à la matière sèche.

Ten minste één der korrelverfijnende elementen, waartoe ook aluminium behoort, dient met een minimumgehalte van 0,015% aanwezig te zijn.
Au moins un élément d'affinage des grains, y compris l'aluminium, doit être présent avec une teneur minimale de 0,015.

Het minimumgehalte aan ruwe eiwitten in de droge stof is niet lager dan.
La teneur minimale en protéines brutes totales par rapport à la matière sèche ne doit pas être inférieure à.

De toevoeging van druivemost als wijnadditief en de vaststelling van het minimumgehalte wijn in gearomatiseerde wijnen en gearomatiseerde dranken;
L'utilisation des moûts de raisin comme complément aux vins et la présence minimale des vins dans l'élaboration des vins aromatisés et des boissons aromatisées;

Het minimumgehalte aan vluchtige stoffen bedraagt 200 gram per hectoliter alcohol 100% vol.
La teneur minimale en substances volatiles est de 200 grammes par hectolitre d'alcool à 100% vol.

Goede of slechte smaak van een stuk chocolade uit de natuurlijke cacaomassa, cacaoboter en andere essentiële ingrediënten om het gehalte te bepalen, het minimumgehalte van niet minder dan 17%.
Bon ou mauvais goût d'un morceau de chocolat de sa liqueur de cacao naturelle, beurre de cacao et autres ingrédients de base pour évaluer le contenu, la teneur minimale d'au moins 17%.

Criteria voor een minimumgehalte aan gerecycleerd materiaal in daarvoor in aanmerking komende verpakkingen;
Les critères à retenir pour une teneur minimale des emballages en matériaux recyclés pour les types d'emballages appropriés.

Nectars van vruchten met sap dat in onbewerkte toestand voor menselijke consumptie geschikt is, dient het volgende minimumgehalte aan sap en/of vruchtenmoes te bevatten, uitgedrukt in procent van het volume van het eindproduct.
Le nectar de fruits à jus consommable en l'état, doit contenir la teneur minimale suivante en jus et/ou en purée de fruits, exprimée en pour cent du volume du produit fini.

Zij heeft een minimumgehalte aan botervet van 82 gewichtspercenten en een maximumgehalte aan water van 16 gewichtspercenten;
Avoir une teneur minimale en poids de matière grasse butyrique de 82% et une teneur maximale en poids de 16% d'eau.

Het beeld verschilt aanzienlijk van land tot land, en zal nog meer veranderingen te zien geven na de invoering van een verplicht minimumgehalte van 50% oud papier in krantepapier in een aantal staten in de VS.
La situation varie considérablement d'un pays à l'autre et se modifiera encore après l'introduction d'une teneur minimum obligatoire de 50% de vieux papier dans le papier journal dans plusieurs Etats américains.

Het gewenste minimumgehalte van het hormoon in het bloed(rekening houdend met leeftijdsgebonden veranderingen) bij mannen van jonge leeftijd zijn dus gemiddelde indicatoren van de norm.
Le contenu minimum souhaitable de l'hormone dans le sang(en tenant compte des changements liés à l'âge) chez les hommes en bas âge est un indicateur moyen de la norme.

Nectar van de hieronder vermelde vruchten met zuur sap dat in onbewerkte toestand niet voor menselijke consumptie geschikt is dient het volgende minimumgehalte aan sap en/of vruchtenmoes te bevatten, uitgedrukt in procent van het volume van het eindproduct.
Le nectar des fruits suivants à jus acide non consommable en l'état, doit contenir la teneur minimale suivante en jus et/ou en purée de fruits, exprimée en pour cent du volume du produit fini.

De minimumgehalten van de producten in artikel 1,§ 2, punten 6° tot 9°, 12° en 13°, worden berekend na aftrek van het gewicht van de in artikel 3§§ 1 en 2 bedoelde ingrediënten.
Les teneurs minimales des produits fixées dans l'article 1er,§ 2, points 6° à 9°, 12° et 13°, sont calculées après déduction du poids des ingrédients visés à l'article 3,§§ 1er et 2.

Voor vruchtennectars omvat de etikettering de aanduiding van het minimumgehalte aan vruchtensap, vruchtenmoes of een mengsel van deze ingrediënten, door middel van de vermelding" vruchtgehalte.
Pour le nectar de fruits, l'étiquetage doit comporter l'indication de la teneur minimale en jus de fruits, en purée de fruits ou en mélange de ces ingrédients par la mention"teneur en fruits:…% minimum.

In deze wijziging wordt het gebruik van citroenzuur in druiven- en appelsap in een hoeveelheid van 3 g/l toegestaan en worden tevens de criteria die gelden voor vruchtennectars voor wat betreft het minimumzuurgehalte en het minimumgehalte aan vruchtvlees aangepast.
Elle vise à autoriser l'usage de l'acide citrique à raison de 3 g/l dans les jus de raisin et les jus de pommes, et également à adapter les critères applicables aux nectars de fruits en ce qui concerne l'acidité minimale et la teneur minimale en fruits.

Voor de producten bedoeld in artikel 1,§ 2, punten 10° en 11°, worden de minimumgehalten berekend na aftrek van het gewicht van de in artikel 3,§§ 1 en 2 bedoelde ingrediënten, alsook van het gewicht van de vulling.
Dans le cas des produits définis à l'article 1er,§ 2 points 10° et 11°, les teneurs minimales sont calculées après déduction du poids des ingrédients visés à l'article 3,§§ 1er et 2 et du poids du fourrage.

Nectar van zuurarme vruchten of vruchten die veel pulp opleveren of zeer aromatische vruchten, met sap dat in onbewerkte toestand niet voor menselijke consumptie geschikt is, dient het volgende minimumgehalte aan sap en/of vruchtenmoes te bevatten, uitgedrukt in procent van het volume van het eindproduct.
Le nectar de fruits pauvres en acide ou avec beaucoup de pulpe ou très aromatisés, à jus non consommable en l'état, doit contenir la teneur minimale suivante en jus et/ou en purée de fruits, exprimée en pour cent du volume du produit fini.

Vaststelling van een minimumgehalte aan vitamines en mineralen in deze producten is wenselijk om te waarborgen dat voedingssupplementen een significante hoeveelheid bevatten die het beoogde doel van het product, namelijk aanvulling op de normale voeding, rechtvaardigt.
La fixation d'une limite minimale de vitamines et de substances minérales dans ces produits est souhaitable en vue de garantir que les compléments alimentaires en contiennent une quantité suffisante pour justifier l'objectif déclaré du produit, à savoir compléter les apports d'un régime alimentaire normal.

Wanneer het vastgestelde vetgehalte evenwel minder dan 2% lager is dan het vooraf vastgestelde minimumgehalte, wordt de steun betaald op grond van het vastgestelde vetgehalte na aftrek van een bedrag gelijk aan 10.
Toutefois, si la teneur en matières grasses constatée est inférieure de moins de 2% à la teneur minimale fixée à l'avance, l'aide est payée en fonction de la teneur en matières grasses constatée après déduction d'un montant de 10.

Het nieuwe gamma bestaat uit HDPE-polymeerproducten in een natuurlijke kleur, die kunnen worden ingezet voor de productie van alle types vormgeblazen flessen en containers voor intensief gebuik, bestemd voor huishoudelijke en industriële vloeistoffen, met een gegarandeerd minimumgehalte aan post-consumer recylaat(PCR) van 25% of 50%.
Cette gamme est constituée de produits polymères PE-HD de couleur naturelle, couvrant tous les besoins de fabrication pour les bouteilles moulées par soufflage et les contenants robustes pour liquides ménagers et industriels, avec une garantie de 25% ou 50% minimum de recyclés post-consommation(PCR).

De gegevens van de eerste drie kolommen( typeaanduiding, bereidingswijze en minimumgehalte aan nutriënten) worden nu horizontaal weergegeven en voor elke mestsoort in een apart kader aan het begin van het overzicht.
Le contenu des trois premières colonnes(dénomination du type, indications concernant le mode d'obtention et teneurs minimales en éléments fertilisants) figure désormais horizontalement et, pour chaque type d'engrais, dans un cartouche situé en tête de tableau.

In het voorstel over chocolade wordt voorts bepaald dat de Lid-Staten hun cho coladefabrikanten mogen toestaan bij de fabricage van chocolade, naast het in het voorstel voor een richtlijn vastgestelde minimumgehalte aan cacao en cacaoboter, maximaal 5% plantaardige vetten te gebruiken.
La proposition concernant le chocolat prévoit par ailleurs de permettre aux États membres d'autoriser leurs chocolatiers à employer dans la fabrication du chocolat, en plus des teneurs minimales de cacao et de beurre de cacao fixées dans la proposition de directive, jusqu'à 5% de graisses végétales.

Wanneer bij een dergelijke controle wordt vastgesteld dat het vetgehalte lager is dan het vooraf vastgestelde minimumgehalte, wordt geen steun betaald voor alle partijen die zijn ingeslagen sedert de laatste controle die geen aanleiding tot opmerkingen heeft gegeven en is lid 1 voor de betrokken contractant niet meer van toepassing tijdens het resterende gedeelte van de periode van contractuele opslag.
Si, lors d'un tel contrôle, il est constaté que la teneur en matières grasses est inférieure à la teneur minimale fixée à l'avance, aucune aide n'est payée pour les lots de stockage entrés en stock depuis le dernier contrôle n'ayant pas donné lieu à des observations et le paragraphe 1 n'est plus applicable au contractant concerné pendant le reste de la période de stockage contractuel.

Indien de als toevoegingsmiddel toegestane stof in natuurlijke staat ook in bepaalde ingrediënten van het voeder aanwezig is, wordt het te verwerken percentage toevoegingsmiddel zodanig berekend dat de som van de toegevoegde bestanddelen en van de van nature aanwezige bestanddelen voldoet aan het vastgestelde maximum- dan wel minimumgehalte.
Si la substance admise comme additif existe également à l'état naturel dans certains ingrédients de l'aliment, la part d'additif à incorporer est calculée de façon que la somme des éléments ajoutés et des éléments présents naturellement satisfasse à la teneur maximale ou minimale prévue.

De vaststelling van maximumgehalten en eventuele gebruiksvoorwaarden op grond van de in deze verordening vastgelegde beginselen en criteria en de vaststelling van minimumgehalten zijn uitvoeringsmaatregelen van technische aard en om de procedure te vereenvoudigen en te versnellen dient de vaststelling daarvan aan de Commissie te worden overgelaten.
La fixation de teneurs maximales et de conditions d'utilisation fondées sur la base des principes et des critères définis dans le présent règlement et la fixation de teneurs minimales constituent des mesures d'application de nature technique, et leur adoption devrait être confiée à la Commission afin de simplifier et d'accélérer la procédure.

Hoe "minimumgehalte" in een zin te gebruiken

Een beter alternatief is dan pure chocolade met een minimumgehalte van 70 of 80% aan cacao.

IJzer(II)chelaat van eiwithydrolysaten IJzer(II)chelaat van eiwithydrolysaten in poedervorm, met een minimumgehalte aan ijzer van 10 %.

IJzer(II)chelaat van glycinehydraat IJzer(II)chelaat van glycinehydraat in poedervorm, met een minimumgehalte aan ijzer van 15 %.

Er is een nieuw wetenschappelijk advies over het minimumgehalte aan mangaan in voor zuigelingen bestemde voedingsmiddelen.

Riserva; Dit woord geeft aan dat een DOC- of DOCG-wijn een hoger minimumgehalte aan alcohol heeft.

Het minimumgehalte aan fruit (in sap en/of puree) ligt tussen 25 en 50% van het eindproduct.

Deze EG-aanduiding garandeert dat de meststoffen een minimumgehalte aan nutriënten bevatten en veilig kunnen worden gebruikt.

Zo bleek een minimumgehalte geen nadelige effecten te hebben op de groei en weerstand van de kalveren.

Het minimumgehalte aan cacaoboter of het totaalgehalte aan droge cacaobestanddelen van de waar wordt daarbij niet verminderd.

Het minimumgehalte van 45% Saponines maakt Tribulus Now Foods een van de sterkste formules die er is.