Wat Betekent MINIMUMPERIODE in het Frans - Frans Vertaling

• période minimale
• période minimum
• durée minimale
• tranche incompressible

Voorbeelden van het gebruik van Minimumperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vaste prijzen voor een minimumperiode van 12 maanden.
Des prix fixes pour des périodes minimum de 12 mois.

De minimumperiode van betaald verlof mag niet worden vervangen door een geldelijke vergoeding, behalve bij beëindiging van de arbeidsverhouding.
La période minimale de congé annuel payé ne peut pas être remplacée par une indemnité financière, sauf lorsque la relation de travail a cessé.

Elke hernieuwing van de erkenning wordt verleend voor een minimumperiode van drie jaar en een maximumperiode van vijf jaar.
Tout renouvellement d'agrément est accordé pour une période de trois ans minimum et de cinq ans maximum.

Die gedurende een minimumperiode worden opgeslagen en daarna opnieuw op de communautaire markt worden gebracht.
Qui sont stockés pendant une durée minimale et remis sur le marché communautaire.

De toelage is verschuldigd vanaf de dag waarop de hogere functie werkelijk werd opgenomen, onverminderd de in het vorige lid bepaalde minimumperiode.
L'allocation est due dès le jour où la charge de la fonction supérieure a été exercée, sans préjudice de la période minimum fixée à l'alinéa précédent;

De minimumperiode van betaald verlof mag niet worden vervangen door een geldelijke vergoeding, behalve bij beëindiging van de arbeidsverhouding.
La période minimale de congés payés ne peut être remplacée par une indemnité compensatoire, sauf si la relation de travail est arrivée à terme.».

Eenmaal in een baan, Ku-band transponders zullen beschikbaar worden gemaakt EchoStar huur voor een minimumperiode 10 jaar met mogelijkheid van verlenging.
Une fois en orbite, répéteurs en bande Ku seront disponibles en location EchoStar pour une période minimale 10 ans avec possibilité de prolongation.

De minimumperiode dient derhalve te worden beperkt tot gevallen waarin vaststelling door de ECB van haar advies binnen één maand dringend noodzakelijk is.
Le délai minimal devrait par conséquent être limité aux cas où il est impératif que la BCE rende son avis dans un délai d'un mois.

Te dien einde wordt aan alle regionale steun de voorwaarde gekoppeld dat de investering in kwestie behouden moet blijven voor een minimumperiode van vijf jaar.
À cette fin, l'octroi de toute aide régionale est conditionné au maintien de l'investissement concerné pendant une période minimale de cinq ans.

Neem het voor een minimumperiode van drie maanden om de effecten, gecombineerd met een gezond dieet en oefeningen voor de beste resultaten te zien.
Prenez-le pour une période minimale de trois mois pour voir les effets, combinés avec une alimentation saine et des exercices pour des résultats optimaux.

De in artikel 1 genoemde werknemers hebben recht op een tijdskrediet voor een maximumperiode van 3 jaar over de gehele loopbaan, op te nemen per minimumperiode van 3 maanden.
Les travailleurs visés à l'article 1er ont droit à un crédit-temps pour une période maximale de 3 ans sur l'ensemble de leur carrière professionnelle, à prendre par période d'au moins 3 mois.

Bijgevolg verzet de richtlijn zich ertegen dat de minimumperiode van jaarlijkse vakantie met behoud van loon in geval van overdracht naar een volgend jaar door een financiële vergoeding wordt vervangen.
En conséquence, la directive s'oppose à ce que la période minimale de congé annuel payé soit remplacée par une indemnité financière en cas de report sur une année ultérieure.

Tijdens het eerste jaar dient de uitoefening van dit recht op tijdskrediet, overeenkomstig voornoemde collectieve arbeidsovereenkomst nr. 77bis, te gebeuren per minimumperiode van 3 maanden.
Durant la première année, l'exercice de ce droit au crédit-temps doit être appliqué par périodes minimales de 3 mois, conformément à la convention collective de travail n° 77bis précitée.

De minimumperiode van verblijf die vereist is om te kunnen stemmen is dus korter dan de duur van een mandaat in de vertegenwoordigende gemeentelijke vergadering en in overeenstemming met de richtlijn.
La durée minimale de résidence requise pour obtenir le droit de vote est donc inférieure à la durée du mandat de l'assemblée représentative municipale, et respecte la directive.

In afwijking van de tweede alinea kan de thuisaanbieder voor gesprekken die onderworpen zijn aan een Eurotarief een aanvankelijke minimumperiode in rekening brengen van niet meer dan 30 seconden.
Par dérogation au deuxième alinéa, le fournisseur d'origine peut appliquer une première tranche incompressible de facturation ne dépassant pas 30 secondes aux appels passés qui sont soumis à un eurotarif.

Hetzelfde geldt voor de minimumperiode van verblijf voor het passieve kiesrecht: deze is korter dan de duur van twee mandaten in de vertegenwoordigende gemeentelijke vergadering.
Il en va de même de la durée minimale de résidence concernant le droit d'éligibilité: elle est inférieure à la durée de«deux mandats de l'assemblée représentative municipale».

In aanvulling op deze twee voorwaarden biedt artikel 8, lid 1, de lidstaten de mogelijkheid om te eisen dat aan gezinshereniging een minimumperiode van legaal verblijf van ten hoogste twee jaar voorafgaat.
Outre ces deux conditions, l'article 8, paragraphe 1, permet aux États membres d'imposer une durée minimale de séjour légal(ne dépassant pas deux ans) avant que le regroupement ne puisse avoir lieu.

De dienst wordt gratis in stand gehouden gedurende een minimumperiode van 90 werkdagen en mag enkel worden verleend aan natuurlijke personen die er enkel voor privé-doeleinden gebruik van kunnen maken.
Il est maintenu gratuitement pendant une période minimale de nonante jours ouvrables et ne peut être accordé qu'à des personnes physiques qui ne peuvent l'utiliser qu'à des fins domestiques privées.

De bedienden die in toepassing van voornoemd artikel 3 tijdskrediet opnemen voor een langere periode dan één jaar, kunnen dit vanaf het tweede jaar slechts doen per minimumperiode van één jaar.
Les employés qui, en application de l'article 3 précité, prennent du crédit-temps pour une période supérieure à un an, peuvent, à partir de la deuxième année, uniquement le faire par période minimum d'un an.

Deze minimumperiode is van cruciaal belang om vrouwen in staat te stellen van hun bevalling te herstellen, het geven van borstvoeding aan te moedigen en te helpen om een sterke band tussen moeder en kind op te bouwen.
Cette période minimale est essentielle pour permettre aux femmes de bien se rétablir après l'accouchement, pour encourager l'allaitement et leur permettre de tisser un lien fort avec leur nouveau-né.

Om de administratiekosten van het opnemen van een nieuwe abonnee in het systeem te dekken, is een minimumperiode van gewoonlijk twaalf maanden vereist, waarna de overeenkomst per maand kan worden opgezegd.
Afin de couvrir les coûts administratifs de l'inclusion d'un nouvel abonné dans le système, une période minimale de douze mois est en général prévue, au terme de laquelle le contrat peut être résilié chaque mois.

De lidstaten kunnen tot 31 december 2014 en voor een minimumperiode van twee jaar een regeling invoeren en toepassen waarbij de btw die is verschuldigd op leveringen van de in bijlage VI A opgenomen categorieën van goederen en diensten, moet worden voldaan door de persoon voor wie de goederenlevering of dienst wordt verricht.
Jusqu'au 31 décembre 2014 et pour une période minimale de deux ans, les États membres peuvent introduire et appliquer un mécanisme en vertu duquel le redevable de la taxe due sur les opérations concernant les catégories de biens et services énumérées à l'annexe VI bis est le bénéficiaire desdits biens et services.

De Algemene directie geeft aanstonds de opdracht aan APETRA om de ontbrekende verplichte voorraden voor een minimumperiode van 6 maand aan te houden voor rekening van de voorraadplichtige die in gebreke werd gesteld.
La Direction générale donne ordre immédiatement à APETRA de détenir les stocks obligatoires manquants pour une période minimale de six mois pour compte de l'assujetti au stockage qui a été mis en demeure.

Deze status kan opnieuw worden toegekend na een minimumperiode van:- drie maanden na de uitroeiing als er eerder geen vaccinatie is geweest- zes maanden na uitroeiing en eliminatie van gevaccineerde varkens als er eerder een vaccinatie is geweest. 3.
Ce statut pourra être conféré à nouveau après une période minimale de:- trois mois suivant l'éradication si aucune vaccination n'a été effectuée antérieurement;- six mois suivant l'éradication et l'élimination des porcs vaccinés si une vaccination a été effectuée antérieurement. 3.

Deze rubriek omvat ook het bedrag van de fi nanciële interventie van het Koninkrijk België(zie nota III. A), die 176 miljoen euro beloopt en gedurende een minimumperiode van 10 jaar moet worden betaald, waarvan de uiterste vervaldag in 2008 zal zijn.
Cette rubrique inclut aussi le montant de l'intervention financière de la Belgique qui s'élève à 176 millions d'euros et qui est payable pour une période minimale de dix ans, dont la dernière échéance sera en 2008.

Een ingeschreven tekening of model wordt beschermd gedurende een minimumperiode van vijf jaar en een maximumperiode van 25 jaar, en de bescherming verleent aan de houder zowel het recht het gebruik door derden te verbieden als het exclusieve gebruiksrecht.
Le premier est protégé pour une durée minimale de cinq ans et une durée maximale de vingt-cinq, et la protection confère à son titulaire à la fois le droit d'interdire son utilisation par tout tiers et le droit exclusif de l'utiliser.

In afwijking van artikel 45, lid 1, van het statuut blijft een ambtenaar die op…(datum van inwerkingtreding) in aanmerking komt voor bevordering naar een hogere rang, ook daarna hiervoor in aanmerking komen, zelfs als hij de minimumperiode van twee jaar in zijn rang nog niet heeft volbracht.
Par dérogation au paragraphe 1 de l'article 45 du statut, les fonctionnaires qui avaient vocation à la promotion au …(date d'entrée en vigueur) continueront à avoir vocation même s'ils n'ont pas encore accompli une période minimum de deux ans dans leur grade.

Een financieel kader voor een meerjarenperiode( van 2007 tot 2013, ofwel een minimumperiode van vijf jaar), voortvloeiend uit de goedkeuring van de financiële vooruitzichten, heeft de acties van de Europese Unie onmiskenbaar financiële en politieke stabiliteit verleend.
Un cadre financier pluriannuel(de 2007 à 2013 ou une période minimale de cinq ans), découlant de l'adoption des perspectives financières, a indéniablement conféré aux actions de l'Union européenne une stabilité financière et politique.

Te rekenen van de ontvangst van die stukken beschikt de luchthavenoverheid over een termijn van vijftien dagen om de antecedenten over een minimumperiode van vijf jaar van de onderneming of instelling, evenals van voormelde natuurlijke personen na te gaan.
A dater de la réception de ces éléments, l'autorité aéroportuaire dispose d'un délai de 15 jours pour procéder à une vérification d'antécédents portant sur une période minimale de 5 ans de l'entreprise ou organisme ainsi que des personnes physiques précitées.

Joyn zal uw persoonlijke gegevens alleen bewaren voor de minimumperiode die nodig is om de, in deze Privacyverklaring uiteengezette, doeleinden te vervullen, tenzij bij het oplossen van geschillen of als een langere bewaartermijn wettelijk verplicht is.
Joyn conservera uniquement vos données personnelles pendant la période minimum qui est nécessaire pour atteindre les buts spécifiés dans la présente Déclaration de confidentialité, sauf en cas de résolution de litiges ou si un délai de conservation plus long est légalement obligatoire.

Hoe "minimumperiode" te gebruiken in een Nederlands zin

Minimumperiode voor hergebruik zou daarom feitelijk onbeperkt moeten zijn.

Bij een 1/5 vermindering is de minimumperiode 6 maanden.

Wat is de minimumperiode voor het doen van vrijwilligerswerk?

De minimumperiode van de outplacement bedraagt opnieuw 60 uur.

Een minimumperiode kan worden afgesproken, maar een maximum niet.

Je zal de minimumperiode van één maand moeten presteren.

Drie (les)dagen is de minimumperiode die u kunt terugkeren.

De minimumperiode is van toepassing op elke uitzendmedewerker afzonderlijk.

Een minimumperiode van 4 weken arbeidsongeschiktheid is meestal aangewezen.

Abonnementen worden aangegaan voor een minimumperiode van één jaar.

Hoe "période minimum" te gebruiken in een Frans zin

Benjamin Tchoffo, son directeur exécutif, pour une période minimum de 36 mois.

Doit encore vivre avec le traité pour une période minimum d’un an.

A noter qu’il n’existe pas de période minimum requise entre deux regroupements.

Elle vous est assurée pour une période minimum de 2 ans.

La période minimum pour créer un graphique est deux semaines.

La période minimum requise pour le programme est de 8 semaines.

Le Comité central est élu pour une période minimum de deux ans.

Il est élevé en fût pendant une période minimum de 7 ans.

Le fromage Idiazabal Bizkor a une période minimum d’affinage de deux mois.

Les différents emplacements sont loués pour une période minimum de 8 semaines.