Exemples d'utilisation de Minimes en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dommages minimes.
Les différences entre selon les groupes politiques sont minimes.
Les dommages peuvent être minimes si c'est bien fait.
Les risques de perdre un proche sont minimes.
Risken att förlora nån i sin familj är liten.Les chances sont minimes que certaines des informations à souffrir repartitionarii.
Chansen är liten, som en del av den information som drabbas repartitionarii.Remboursement de montants minimes.
Les différences sont minimes par rapport aux différents dialectes de l'anglais, par exemple.
Et des virus et des bactéries, en doses minimes, deviennent des vaccins.
Virus och bakterier i små doser blir vaccin.Les Français, pour leur part,avaient essuyé des pertes minimes.
Fransmännen hade däremot endast drabbats av mindre förluster.Cette refonte apporte quelques modifications minimes de nature linguistique et ayant trait à la forme.
De plus, les statistiques montrent que dans le cas des jeunes travailleurs,les différences sont minimes.
Statistiken visar dessutom attskillnaderna bland unga människor är obetydliga.Le médecin a ditqu'il y avait des dégâts minimes, et qu'il avait un grand, fort coeur, et qu'il devrait être OK.
Läkaren sade att det var minimal skada, och att han hade en stor, starkt hjärta, och att han skulle vara OK.Il est important dans le cas contraire il faudra hébergement aide du personnel de soutien techmême de faire des changements minimes.
Det är viktigt annars hosting tech support personal stöd kommer attbehövas även att göra små ändringar.Les effets secondaires sont minimes en raison du fait que si peu de la substance originale est dans le produit fini.
Biverkningar är minimal på grund av det faktum att så lite av det ursprungliga ämnet i den färdiga produkten.Les paiements sur engagements« anciens»(d'avant 1989)sont donc minimes moins de 20 millions €.
De betalningar som motsvarar "gamla" åtaganden( från före 1989)är således mycket små knappt 20 miljoner €.Il y aura des frais d'administration minimes qui, dans certains cas, peuvent être aussi élevés que le dépôt initial.
Det kommer att finnas en liten administrationsavgift som i vissa fall kan vara lika mycket som den ursprungliga hyresavgiften.Je suis certain que nous aspirons tous à une Europe de la paix, oùles différences entre les sociétés et les économies sont minimes.
Jag är säker på att vi alla strävar efter ett fredens Europa,där skillnaderna mellan samhällen och ekonomier är minimala.Une autre étude récente atesté les effets des doses minimes de la DHEA(50mg/Tag) chez les hommes et les femmes 40-70 ans.
En annan studie somnyligen testade effekterna av små doser av DHEA(50mg/Tag) hos män och kvinnor 40-70 år.Il y a de minimes différences, cardiaques dans ce cas là, mais ça m'a fait pensé à ce sable étrange que j'ai remarqué sur le lieux du crash.
Skillnaderna är små, men en sort orsakar cancer. Det påminde mig om ovanlig sand som jag såg vid kraschen.Il y est également indiqué queles coûts sont généralement minimes comparés à ceux qui seraient encourus en cas d'incident réel.
I konsekvensanalysen konstateras också attkostnaderna i allmänhet är obetydliga jämfört med kostnaderna för en verklig olycka.Les différences semblent minimes, mais en fait pour les individus à la peau claire et qui sont sensibles aux rayons du soleil, cela fait une grosse différence!
Skillnaderna verkar små men faktiskt för människor med ljus hud, som är solkänsliga gör det stor skillnad!Avec des extrémités de sondes avancées et à distance du mécanisme de guidage,même des mouvements minimes peuvent avoir un effet sur la précision de la mesure.
Med probespetsar hängande långt borta frånstyrmekanismen kan även små rörelser påverka mätnoggrannheten.Nous facturons des frais minimes par produit pour la manutention et l'expédition afin de maintenir notre haut niveau d'expédition rapide et furtif.
Vi tar ut en liten avgift per produkt för hantering och frakt för att behålla vår höga standard för snabb och smidig leverans.Beaucoup d'articles affirment que tous les changements sont minimes, et qu'ils ne font que reprendre la langue, les phrases, etc….
Många artiklar hävdar att ändringarna är små och att allt de gör är att uppdatera språket i de gamla manuskripten genom att använda bättre översättningsteknik.Bien que les vêtements puissent être minimes, les visiteurs ne peuvent pas oublier les parapluies à moins qu'ils ne souhaitent se baigner pour une expérience romantique!
Kläder kan vara minimal, kan inte besökare Glöm paraplyer såvida som vill få dränkt för en romantisk upplevelse!Il l'avait appelé l'audition muselée, car les actions quel'auditeur avait le droit de faire étaient minimes et donc demandaient peu de formation.
Han kallade det ”munkorgsauditering”, eftersom de åtgärder som auditören tilläts utföra var mycket få och därför inte krävde så mycket utbildning.Nick Perry, Jones et Kenny Datone Clark fait que des impacts minimes rookies, et Randall régresse dans Damarious année 2 après une première saison solide.
Nick Perry,Datone Jones och Kenny Clark gjorde minimala effekter som rookies, och Damarious Randall regredierat År 2 efter en fast första säsong.IRA limites annuelles peuvent sembler minimes, mais combiné avec des erreurs fiscales et compositing, les économies peuvent ajouter votre importante au fil du temps.
Årlig IRA gränser kan tyckas liten, men i kombination med skatte fel och compositing, besparingarna kan lägga upp din betydande över tiden.Celle-ci se distingue d'un côté par son efficacité énergétique et ses besoins minimes en entretien et d'autre part par son haut niveau d'esthétique, de qualité de lumière et de sécurité.
Utmärkande för denna är energieffektivitet och minimalt underhåll samtidigt som den även uppfyller de höga kraven på estetik, ljuskvalitet och säkerhet.Les polyinsaturées utilisées en quantités autres que minimes contribuent aux cancers, aux maladies cardiovasculaires, aux maladies auto-immunes, aux difficultés d'apprentissage, aux problèmes intestinaux et au vieillissement prématuré.
Fleromättat fett i mer än små mängder bidrar till cancer, hjärtsjukdom, autoimmuna sjukdomar, inlärningssvårigheter, tarmproblem och förtidigt åldrande.
