Voorbeelden van het gebruik van Minimisant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La réponse est simple: en minimisant les risques.
Het antwoord is simpel: door risico's te minimaliseren.Le système vous fournit une sécurité de dépôt qui faitpartie de votre système central, minimisant vos coûts.
Het systeem geeft depotbeveiliging als onderdeel van uw centrale systeem,waardoor uw kosten verminderen.Un firmware embarqué prêt à l'emploi minimisant le développement de logiciels.
Aussi, en minimisant les fringales vous prenez beaucoup moins, vous permettant de réduire facilement votre consommation de nourriture.
Bovendien, door het verlagen van de eetlust je minder te nemen, zodat u snel lager uw voedselconsumptie.Aide en voiture de montée tout en minimisant l'anxiété.
Helpt stijging station terwijl minimaliseert angst.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Ne pensez-vous pas… qu'en minimisant les dangers de la drogue, vous la cautionnez?
C'est pour réaliser les fantasmes des gens en minimisant leur culpabilité.
Het gaat erom dat je fantasieën van mensen vervult terwijl je hun schuldgevoel minimaliseert.De même, en minimisant la faim vous prenez moins, vous permettant de minimiser facilement votre consommation de nourriture.
Bovendien, door het verlagen van de eetlust je veel minder te eten, zodat u moeiteloos verminderen uw voedselinname.Volute double réduisant les forces radiales et minimisant le bruit et les vibrations.
Dubbel slakkenhuis reduceert de axiale krachten en minimaliseert geluid en trilling.Aussi, en minimisant les fringales vous consommez beaucoup moins, vous permettant de minimiser idéalement votre apport alimentaire.
Ook, door het verminderen van de eetlust je minder te nemen, zodat u gemakkelijk minimaliseren uw voedselinname.Cela vous permet de pousser vosjambes à la limite tout en minimisant le risque de blessure.
Hierdoor kun je je benen tothet uiterste pushen terwijl je de kans op letsel minimaliseert.Le cadre comporte des bandes dejoint magnétique amorties, minimisant les fuites et aidant à la prévention des dommages causés à l'enceinte.
Het frame heeftgedempte magnetische afdichtstrips, minimaliseert lekken en helpt bij het voorkomen van schade aan de behuizing.Accessibilité simple et rapide aux systèmes et aux composants à contrôler età entretenir minimisant les arrêts et les coûts.
Eenvoudige en snelle toegang tot systemen en onderdelen voor controle enonderhoud minimaliseert stilstand en kosten.Le gaz hydrogène réduitconsidérablement le temps de commutation, minimisant l'érosion des contacts et ainsi prolongeant leur durée de vie.
Het waterstofgas reduceert de afschakeltijd enorm, waardoor contact veroudering wordt tegengegaan en de levensduur verlengd wordt;Nous utilisons des agents de nettoyage respectueux de l'environnement et des équipements modernes pour assurerd'excellents résultats tout en minimisant vos empreintes carbone.
We gebruiken milieuvriendelijke reinigingsmiddelen en moderne apparatuur om goede resultaten te waarborgen,terwijl u uw koolstofvoetafdrukken minimaliseert.Les raccords«Quicklock» génèrent aussi moins de chaleur queles raccords classiques à 90°, minimisant ainsi les nécessités de refroidissement de la machine.
De “Quicklock”-fittingen produceren ook minder warmte in vergelijking met deklassieke haakse fittingen en beperken zo de koeleisen van de machine tot het minimum.Cela augmente l'exactitude et l'efficacité,empêchant les fausses entrées et minimisant la durée d'utilisation.
Dit verhoogt de nauwkeurigheid en efficiëntie,voorkomt verkeerde invoer en minimaliseert de gebruikstijd.De répéter continuellement le nom de Dieu génère unegaine protectrice subtile minimisant l'effet des attaques des énergies négatives.
Constant de Naam van God chanten activeert een subtiele beschermende schild dathet effect van de aanvallen van negatieve energie minimaliseert.Il synchronise vos réponses avec les scènes en temps réel dejeux très dynamiques, minimisant ainsi le délai d'entrée.
Het synchroniseert uw reacties met de realtime scènes van zeerdynamische games, waardoor de input-lag wordt geminimaliseerd.Une solution technologique qui peut s'attaquer à des analysesdélicates dans des environnements difficiles, en minimisant les coûts de réparation et en maximisant le temps des enquêteurs.
Een technologieoplossing die lastige analyses in moeilijke omgevingen kan aanpakken,de reparatiekosten beperkt en de tijd voor de onderzoekers maximaliseert.Le dossier capitonné a été spécialement conçu pour favoriser l'extension des muscles du bas du dos,tout en minimisant l'extension des hanches.
Het ontwerp van het rugkussen stimuleert de extensie van de lagerugspieren terwijlde heupextensie wordt geminimaliseerd.Cela permettra de faireprogresser le traitement tout en minimisant les effets négatifs.
Dit zal het mogelijk maken omvooruitgang Il incorpore un tube compresseur pour comprimer le ligament patellaire avant soninsertion dans la tubérosité du tibia, minimisant ainsi les compromis mécaniques.
Het bevat een compressorbuis om het patellaire ligament samen te drukken, voordat het in de tuberositas van het scheenbeen Le liège, matériau fragile,n'est pas endommagé par la découpe laser, minimisant ainsi le rebut et le gaspillage.
Het gevoelige kurk Une température maximale de 200 °C garantit des résultats parfaits, même pour des cheveux épais,tout en minimisant les dommages pour votre chevelure.
De maximumtemperatuur van 200 °C zorgt voor perfecte stylingresultaten, zelfs bij dik haar,terwijl beschadiging van het haar wordt geminimaliseerd.Ces fonds sont considérés comme l'instrument d'intervention approprié pourrésoudre les défaillances bancaires en minimisant le coût de ces défaillances pour les citoyens.
Ze worden beschouwd als het juiste instrument voor interventie in enresolutie van failliet gaande banken op een wijze die de kosten van bankfaillissementen voor het publiek minimaliseert.Deux options sont disponibles: un mélangeur de conditionnement standard et une version isolée,à chauffage électrique minimisant la formation de la condensation et le refroidissement prématuré.
Er kan worden gekozen uit twee opties: een standaard conditioneermenger en een geïsoleerde,elektrisch verwarmde versie die de vorming van condens en voortijdige afkoeling minimaliseert.Cette nouvelle méthode de gouvernance devrait être transparente etprévoir la participation de la société civile, en minimisant les charges administratives supplémentaires pesant sur les États membres.
De nieuwe governancemethode zou transparant moeten zijn eneen daadwerkelijke betrokkenheid van het maatschappelijk middenveld moeten inhouden met beperkte administratieve lasten voor de lidstaten.Cette approche est garante de proportionnalité et laisse aux États membres une certaine liberté quant à la manièred'atteindre les objectifs tout en minimisant les charges financières et administratives des micro-entités.
Dit garandeert evenredigheid en laat de lidstaten flexibiliteit bij de verwezenlijking van de doelstellingen, terwijl de financiële enadministratieve lasten voor de micro-entiteiten geminimaliseerd worden.
