Exemples d'utilisation de Minimizzando en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
E forse sto minimizzando.
Minimizzando i costi di servizio- mantenere questi al minimo.
Ottimizzare le attività, minimizzando i costi.
Minimizzando il costo di realizzare un dato livello pratico.
Efficienza di illuminazione e minimizzando gli sprechi energetici.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Minimizzando la quantità di vapore scaricata nel luogo di lavoro;
Réduisant au minimum la quantité de vapeur déchargée dans l'environnement de travail;Sicurezza e portando ciascuno pagamenti transazione, minimizzando la possibilità di errore.
Minimizzando le distrazioni, posso concentrarmi sulla mia nuova scoperta.
Ça minimise ma distraction ainsi je peux me concentrer sur ma prochaine innovation.Ciò comporta la riduzione dei costi, minimizzando i costi di manutenzione e aumentare l'efficienza.
Il en résulte une réduction des coûts, ce qui réduit les coûts de maintenance et d'accroître l'efficacité.Inoltre, minimizzando voglie si mangia molto meno, permettendo di diminuire il rapidamente il consumo di cibo.
De même, en réduisant l'appétit vous mangez beaucoup moins, vous permettant de réduire facilement votre consommation d'aliments.Così si è raggiunta un'altaqualità dell'aria indoor, minimizzando o eliminando i prodotti a bassa tossicità.
Un air intérieur de grande qualité aainsi été obtenu en réduisant ou en éliminant les produits à faible toxicité.Inoltre, minimizzando voglie che si mangia di meno, consentendo di ridurre il consumo di cibo comodamente.
De même, en réduisant l'appétit vous prenez beaucoup moins, vous permettant de diminuer facilement votre consommation de nourriture.Il radar cambia la propria frequenza operativacirca 1000 volte al secondo minimizzando la possibilità di essere intercettati.
Le AN/APG-77 change de fréquence plus de 1 000fois par seconde de façon à réduire les chances que ses émissions soient interceptées.Io non sto minimizzando le conseguenze.
Je ne suis pas en train de minimiser les conséquences.Salvaguardate il deposito delle chiavi in maniera semplice,efficiente e con totale tracciabilità, minimizzando quindi le possibili perdite.
Sauvegarde le rangement des clés simplement, efficacementavec traçabilité complète ainsi permet de minimiser les pertes.Mazda mette l'accento sulla elevato minimizzando il carico ambientale di tutto il ciclo di vita del veicolo.
Mazda met l'accent sur la haute minimiser la charge environnementale de l'ensemble du cycle de vie du véhicule.Il trattamento è incentrato sul controllo dell'infiammazione,prevenendo le ricomparse ed evitando o minimizzando la perdita della vista.
Le traitement vise principalement à contrôler l'inflammation,à prévenir les poussées et à éviter ou réduire la perte de vision.Inoltre, minimizzando voglie si consumano di meno, consentendo di ridurre l'assunzione di cibo facilmente.
De même, en réduisant les envies que vous prenez beaucoup moins, vous permettant de minimiser facilement votre consommation de nourriture.Promuovere il benessere generale della popolazione,in particolare minimizzando le conseguenze economiche e sociali dovute alle malattie.
Promouvoir le bien-être général de la population,notamment en réduisant les conséquences économiques et sociales de la maladie.Il nostro ruolo è adottare le azioni atte a fare sì che tali cambiamentimirino ad accrescere la competitività minimizzando i costi sociali.
Notre rôle est de prendre les mesures qui s'imposent pour veiller à ce queces mutations visent à accroître la compétitivité tout en réduisant les dépenses sociales.Monoi funziona anche come dopo sole perché leviga, lenisce,nutre e idrata la pelle minimizzando gli effetti nocivi dell'esposizione solare!
L'huile de monoï fonctionne très bien comme soin après-soleil car elle assouplie, adoucit,nourrit et hydrate la peau réduisant les effets indésirables de l'exposition au soleil!Il maggiore accumulo di acido lattico durante gli allenamenti si trasforma in un fattorelimitante per il rendimento generale, minimizzando i risultati.
La plus grande accumulation d'acide lactique pendant les entraînements se transforme en un facteurlimitant pour le rendement général, minimisant les résultats.La larghezza del grafico rimane fissaal variare del numero di categorie del grafico, minimizzando l'esigenza di effettuare modifiche manuali al layout diapositiva.
La largeur du graphique reste fixe même sile nombre de catégories du graphique change, ce qui réduit les modifications manuelles nécessaires pour la mise en page de la diapositive.La colorazione rende la capsula lenticolare anteriore più visibile,semplificando la capsuloressi e minimizzando il rischio di lacerazione.
La coloration de la capsule antérieure du cristallin permet de la rendre plusvisible ce qui simplifie le capsulorhexis et réduit le risque de déchirure.Gli elementi del sistema sono sincronizzati elettronicamente perl'acquisizione rapida di immagini, minimizzando gli effetti del danno cellulare dovuto al photo-bleaching.
Les composants du système sont synchronisés électroniquement pour uneacquisition d'image rapide, ce qui minimise les dommages faits aux cellules dus au photo blanchiment.Il progetto contribuisce a rendere la migrazione della manodopera equa e sicura, massimizzando gli aspettipositivi della migrazione della manodopera e minimizzando le conseguenze negative.
Le projet promeut ainsi une migration sans risque de la main-d'œuvre,maximise les aspects positifs et minimise les conséquences négatives.Grazie agli agenti condizionanti presenti nella sua formula' neutralizza eidrata i capelli' proteggendoli e minimizzando i danni derivanti dall ́ossidazione.
Grâce aux agents de conditionnement présents dans sa formule, hydrate et neutralise les cheveux,la protection et minimiser les dommages causés par l'oxydation.Si può così conseguire l'obiettivo di una migliore conoscenza dei diversi aspettidell'impatto della legislazione prevista, minimizzando il costo della sua applicazione.
On peut ainsi atteindre l'objectif d'une meilleure connaissance des divers aspects del'impact de la législation prévue pour en minimiser le coût de mise en œuvre.Kaba exos 9300- Module Controllo deposito chiavi Salvaguardate il deposito delle chiavi in maniera semplice,efficiente e con totale tracciabilità, minimizzando quindi le possibili perdite.
Produit Kaba exos 9300- Module Armoires à clés Sauvegarde le rangement des clés simplement,efficacement avec traçabilité complète ainsi permet de minimiser les pertes.Neutralizzante a doppia azione: grazie agli agenti condizionanti presenti nella sua formula' neutralizza eidrata i capelli' proteggendoli e minimizzando i danni derivanti dall ́ossidazione.
Neutralisant double action: grâce aux agents de conditionnement présents dans sa formule, hydrate et neutralise les cheveux,la protection et minimiser les dommages causés par l'oxydation.
