MINIMIZZANDO Significato in Tedesco - Traduzione Italiano-Tedesco

• minimiert
• Minimierung
• herabsetzt
• minimieren
• auf ein Minimum reduziert wird

Esempi di utilizzo di Minimizzando in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

Tick minimizzando l'esposizione per cani.
Die Minimierung Zeckenexposition für Hunde.

Proteggete le vostre cellule, dallo stress e minimizzando gli effetti di fototossicità.
Schützen Sie Ihre Zellen, indem Sie Stress und fototoxische Effekte minimieren.

Minimizzando il volto volta sembra essere un obiettivo comune per entrambi i concessionari e buyer.
Minimierung der Zeit das Gesicht scheint zu sein, ein gemeinsames Ziel für die Händler und Käufer gleichermaßen.

Artehierro sostiene minimizzando il bagno decorazione.
Artehierro befurworter minimierung der bad deko.

Autoptimize Autoptimize velocizza il tuo sito web e ti aiuta a preservare l'ampiezza di banda aggregando e minimizzando JS, CSS e HTML.
Autoptimize Autoptimize beschleunigt deine Website und hilft dir durch die Zusammenführung und Minimierung von JS, CSS und HTML Bandbreite zu sparen.

Le modalità EcoModes integrate riducono la luminosità minimizzando il fabbisogno di energia con la semplice pressione di un pulsante.
Integrierte EcoModes minimieren auf Knopfdruck den Energiebedarf durch eine Reduzierung der Helligkeit.

La nostra nuova generazione di turbo soffianti oil-free consente di ridurre i costi energetici limitando i cali di pressione e minimizzando gli aumenti di temperatura.
Die neue Generation ölfreier Turbogebläse ermöglicht eine Reduzierung der Stromkosten, indem Druckabfall und Temperaturanstieg auf ein Minimum begrenzt werden.

La configurabilità consente la massima libertà al design, minimizzando i tempi di progettazione e gli sforzi in termini di requisiti.
Die Konfigurierbarkeit sorgt für den nötigen Spielraum bei der Konzeption und minimiert die Entwicklungszeit und den Qualifizierungsaufwand.

La revisione imminente della direttiva 86/609/CEE sulla sperimentazione animale è un'opportunità per rafforzare la normativa, minimizzando le sofferenze degli animali.
Die geplante Änderung der Richtlinie 86/609/EWG zu Tierversuchen ist eine Gelegenheit, um die Gesetze zu stärken und das Leiden der Tiere zu vermindern.

Globalmente, contribuiscono a creare procedure più rapide, minimizzando così l'impatto negativo sui genitori e, soprattutto, sui minori.
Alles in Allem tragen sie zur Einführung zügigerer Verfahren und somit zur Minimierung der negativen Auswirkungen auf Eltern und vor allem auf Kinder bei.

Fornito delle porte di vetro heated della triplo-lastra di vetro unica che migliorano il rendimento energetico impedendo i trasferimenti di calore e minimizzando la condensazione.
Ausgerüstet mit erhitzten Glastüren der einzigartigen Dreifachscheibe, die Energieeffizienz erhöhen, indem sie Wärmeübertragungen verhindern und Kondensation herabsetzen.

La comodità di vivere e imparare nello stesso edificio, minimizzando in viaggio costi e tempo godendo di tutti i servizi offerti dalla scuola.
Die Bequemlichkeit der Leben und lernen im selben Gebäude, Minimierung, Reisen von Zeit und Kosten beim genießen alle Annehmlichkeiten angeboten von der Schule.

Ad esempio, le piattaforme di pesatura per ambienti umidi e difficili sono progettate secondo criteri igienico-sanitari che permettono una pulizia efficace minimizzando il rischio di contaminazione incrociata.
Beispielsweise bei Wägeplattformen für nasse und raue Umgebungen mit hygienischem Design, die sich wirksam reinigen lassen und die Gefahr von Kreuzkontamination minimieren.

Emerson Logbooks elimina la necessità di un registro cartaceo minimizzando i rischi legati ai passaggi di consegne e migliorando la gestione delle attività per gli operatori.
Mit Emerson Logbooks entfällt die Notwendigkeit eines Logbuchs aus Papier, während gleichzeitig das Risiko bei der Schichtübergabe reduziert und das Aufgabenmanagement für Bediener verbessert wird.

Previene i danni indotti dalle radiazioni UV-B e migliora le caratteristiche di riflessione della luce' esaltando al massimo la colorazione cosmetica e minimizzando lo scarico del colore.
Verhindert Schäden durch UV -B-Strahlung induziert und verbessert die Reflexion von Licht, um maximale Farbkosmetik bieten und die Minimierung der Entladung der Farbe.

DMHA può potenzialmente anche essere usato per contribuire a sostenere la perdita grassa minimizzando il vostro desiderio di fare un spuntino e possibilmente smarrendosi dalla vostra dieta.
DMHA kann möglicherweise auch verwendet werden, um zu helfen, fetten Verlust zu stützen, indem man Ihren Wunsch zum Imbiss herabsetzt und vielleicht von Ihrer Diät wegläuft.

Ciò significa che, in caso di arresto di emergenza, gli utenti possono ricercare la causa attraverso la rete locale e adottare rapidamente misure correttive, minimizzando così costosi fermi macchina.
Das bedeutet, dass Benutzer bei einem Not-Halt den Grund dafür über das lokale Netzwerk herausfinden und umgehend Abhilfemaßnahmen ergreifen können und so teure Maschinenausfallzeiten minimieren.

Permette di ottimizzare il processo di riscaldamento e acqua calda ad accumularsi, minimizzando caldaie di potenza necessari e riducendo la spesa energetica per il riscaldamento da decine di cento.
Lassen Sie den Prozess der Heizung und Warmwasser zu akkumulieren optimieren, Minimierung erforderliche Leistung Kessel und reduziert Energieverbrauch für Heizung von zehn Prozent.

Per assorbire l'energia in caso di impatto, allontanando le forze dal bambino e minimizzando gli effetti di una collisione.
Um Aufprallenergie zu absorbieren, Kräfte von Ihrem Kind wegzuleiten und die Auswirkungen einer Kollision zu minimieren.

Questo ci sembra molto bello e ne siamo attratti, trascurando o minimizzando l'importanza di quei due ambiti iniziali.
Das klingt sehr gut, und wir fühlen uns dazu hingezogen und überspringen oder unterschätzen die Wichtigkeit jener beiden anfänglichen Stufen.

Giù piuttosto che seduto come sempre renderà sgabelli molto più facile da superare con successo minimizzando emorroidi irritabilità contemporaneamente.
Nach unten anstatt sitzen wie immer wird Hockern machen viel einfacher, erfolgreich zu bestehen Minimierung Hämorrhoiden Reizbarkeit zugleich.

Lo scheduling audio basato sul timer presenta un certo numero di vantaggi, incluso un consumo ridotto dell'alimentazione, minimizzando i dropout, ed una regolazione flessibile della latenza per i requisiti dell'applicazione.
Die zeitbasierte Audio-Planung hat mehrere Vorteile, wie z.B. den Energieverbrauch, Minimierung von Drop-Outs und flexiblen Anpassungen der Latenz für die Anwendungen.

L'acqua viene erogata dai gocciolatori a labirinto integrati nel tubo, irrorando il terreno in prossimità delle radici, minimizzando gli sprechi dovuti all'evaporazione.
Das Wasser wird durch die labyrinthartig angeordneten Tropfer im Schlauch ausgegeben und benetzt den Boden in der Nähe der Wurzeln, wodurch die Wasserverschwendung durch Verdunstung auf ein Minimum reduziert wird.

Rispettare l'ambiente prevenendo l'inquinamento e minimizzando l'impatto aziendale;
Respekt vor der Umwelt, Vorbeugung von Umweltverschmutzung und Minimierung der Geschäftsauswirkungen;

Così nessuno aveva accesso diretto al corpo dell'acqua stesso, minimizzando ogni possibile contaminazione.
Durch diese Vorrichtung hat niemand direkten Zugang zum Wasser im Wasserspeicher, was das Risiko möglicher Kontamination verringert.

In tutte le versioni il cono antiabbagliamento nero garantisce un'estetica discreta ed un elevato comfort visivo, minimizzando le luminanze per non abbagliare chi guarda nell'apparecchio.
Bei allen Ausführungen sorgt der schwarze Abblendkonus für eine unauffällige Anmutung und minimiert für hohen Sehkomfort die Leuchtdichten beim Einblick in die Leuchte.

Considerando lo stato generale del paziente nel test dei medicamenti è possibile scegliere immediatamente il miglior medicamento(minimizzando gli effetti collaterali) e ricettarli con certezza:.
Durch den Einbezug des Allgemeinheitszustands des Patienten in den Medikamententest kann das optimale Medikament unmittelbar ausgesucht(Minimierung der Nebenwirkungen) und mit Gewissheit verabreicht werden:.

Il composto ha potuto anche aggiungersi ai cicli ammassanti per intensificare la natura anabolica del ciclo mentre minimizzando l'aggiunta all'estrogeno globale ed agli effetti collaterali androgeni.
Das Mittel konnte sperrig seienden Zyklen auch hinzugefügt werden, um die aufbauende Art des Zyklus zu erhöhen, während, das Hinzufügen dem Gesamtöstrogen und den androgenen Nebenwirkungen herabsetzend.

Sui modelli alimentati a motore, il gruppo trasmissione isolato riduce la rumorosità e le vibrazioni, minimizzando la fatica dell'operatore e aumentandone la produttività durante il turno.
Bei Modellen mit Verbrennungsmotor verringert der isolierte Antriebsstrang Lärm und Schwingungen und trägt dadurch dazu bei, Ermüdungserscheinungen zu minimieren und die Fahrerproduktivität während der gesamten Schicht zu erhöhen.

Il regolamento specifica accuratamente i settori nei quali ciascuno strumento fornisce assistenza, minimizzando in tal modo le eventuali sovrapposizioni tra i diversi strumenti.
In der Verordnung wird genau abgegrenzt, welches Instrument für welches Gebiet als Hilfestellung gedacht ist, so dass die Gefahr von Überschneidungen zwischen den verschiedenen Instrumenten so gering wie möglich gehalten werden kann.

Come usare "minimizzando" in una frase in Italiano

Minimizzando le mappe, controllare una serie di.

Minimizzando le cuciture, otterrai una durevolezza eccezionale.

Puoi eliminare l'annuncio minimizzando o chiudendo l'applicazione.

non hannovoluto ricevere la denuncia minimizzando l'accaduto.

Minimizzando le quantità d’acqua usate negli impianti.

Manetenere il proprio peso ferma, minimizzando il.

PERDITA DEI minimizzando collaterale gli effetti collaterali?

Calza molto bene, minimizzando pancia e fianchi.

Protegge la pelle minimizzando l’impatto sull’ambiente marino.

Minimizzando inoltre i tempi necessari alla lavorazione.

Come usare "minimiert, minimierung, herabsetzt" in una frase in Tedesco

Unsere Anwenderorientierung minimiert Ihren Beratungs-und Serviceaufwand.

Ein gesunder Stoffwechselrhythmus minimiert gesundheitliche Risiken.

Inwiefern können die Stromkosten minimiert werden?

das Auftreten eines Fehldrucks minimiert wird.

Minimierung mildonium wirkstoffklasse etwaiger risiken enthalten.

Projektionen, rousseau erklärt seine minimierung der.

Das ist „Jitter“, der das Raumgefühl der Musik herabsetzt und den Realismus verringert.

Gleichzeitiger minimierung der herkömmlichen medikamenten die.

Care-modellen wird zur minimierung der arbeitnehmer.

Verluste können bei Anwendung minimiert werden.