MINIMIZZARE Significato in Tedesco - Traduzione Italiano-Tedesco

• zu minimieren
• Minimierung
• herabsetzen
• herabzusetzen
• verharmlosen
• herunterspielen
• zu minimisieren
• zu reduzieren
• zu verringern
• gering

Esempi di utilizzo di Minimizzare in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

Non minimizzare, Eph!
Spiel es nicht herunter, Eph!

Dobbiamo smettere di nascondere e minimizzare i problemi.
Wir müssen aufhören, die Probleme zu verschleiern und zu schmälern.

Minimizzare il contatto con animali randagi.
Minimieren Sie den Kontakt mit streunenden Tieren.

Non dobbiamo minimizzare alcunché.
Wir sollten nichts verharmlosen.

Minimizzare l'uso di energia e di prodotti chimici.
Minimierung des Einsatzes von Energie und Chemikalien.

Il confronto a VHS tende a minimizzare che cosa TiVo può fare.
Der Vergleich zu VHS neigt, herabzusetzen, was TiVo tun kann.

Vorrei minimizzare la tua partecipazione in questa faccenda.
Ich will deine Beteiligung gering halten.

È anche necessario provare a minimizzare tutti i fattori che distrae.
Auch muss man sich bemühen, auf Minimum alle ablenkenden Faktoren zurückzuführen.

(non minimizzare la tragedia di ciascuna di quelle cose.).
(die Tragödie von jeder jener Sachen nicht herabsetzen.).

Ottimizzare le spese e minimizzare i rischi progettuali.
Optimieren Sie Ausgaben und minimieren Sie Projektrisiken.

Minimizzare dissipazione del calore avviene dalla camera di carico.
Wärmeableitung minimiert tritt aus der Ladekammer.

Ridurre i consumi energetici e minimizzare le sollecitazioni termiche sui componenti.
Geringerer Energiebedarf und minimierte thermische Beanspruchung von Komponenten.

Minimizzare il carico di rete e aumentando l'affidabilitÃ.
Minimierung der Netzwerkbelastung und höhere Zuverlässigkeit.

Niente di quanto detto vuole minimizzare l'enormità delle sfide che la Cina deve affrontare.
Damit sollen Chinas gewaltige Herausforderungen nicht bagatellisiert werden.

Minimizzare i costi derivanti da errori e inefficienze;
Minimierung der durch Fehler und ineffiziente Abläufe verursachten Kosten;

Selezionando i pannelli MDF adatti si può quindi minimizzare la colorazione indesiderata.
Durch die Auswahl von geeigneten MDF-Sorten kann die Färbung daher minimiert werden.

Dobbiamo minimizzare per quanto possibile i prodotti chimici noi prendono nel corpo.
Wir müssen herabsetzen, wann immer möglich die Chemikalien wir in den Körper nehmen.

Assicurare alta qualità funzionale del prodotto e minimizzare le influenze di possibili disturbi.
Hohe Funktionsgüte des Produktes sicherstellen und Einfluss von Störgrößen herabsetzen.

Minimizzare l'uso delle risorse, residui e contaminanti nel periodo in cui è usato.
Minimieren Sie Ressourcenverbrauch, Abfall und Emissionen während der Produktnutzung.

Là sono molte opzioni da contribuire a minimizzare o impedire gli effetti collaterali di oxaliplatino.
Dort sind viele Wahlen, zu helfen, Nebenwirkungen Oxaliplatin herabzusetzen oder zu verhindern.

Minimizzare i pericoli e i rischi per la salute e l'ambiente derivanti dall'impiego dei pesticidi;
Minimierung der Gefahren und Risiken für Gesundheit und Umwelt durch den Einsatz von Pestiziden;

Tuttavia, le tecniche chirurgiche possono efficacemente minimizzare l'avvenimento delle aderenze addominali.
Jedoch können Operationstechniken das Vorkommen von Abdominal- Beitritten effektiv herabsetzen.

Come possiamo minimizzare automaticamente finestre inattive di Windows dopo un certo tempo.
Wie können wir minimieren inaktiven Fenster in Windows automatisch nach einer gewissen Zeit.

Con una variazione della frequenza della luce pilota è possibile minimizzare l'intensità dei disturbi d'immagine.
Durch Variation der Pilotlichtfrequenz kann die Intensität der Bildstörungen minimiert werden.

L'utente può minimizzare la perdita di dati da seguente determinata guida di riferimento che include:.
Benutzer kann Datenverlust durch folgende bestimmte Richtlinien herabsetzen, der umfaßt:.

Progettate per agevolare l'inserzione e minimizzare il trauma in complessi interventi chirurgici.
Entwickelt für eine einfache Implantation und die Verringerung von Traumata bei komplexen chirurgischen Eingriffen.

Alcuni preferiscono minimizzare le perdite percepite invece di massimizzare le conquiste collettive.
Einige bevorzugen die Minimierung von wahrgenommenen Verlusten anstatt der Maximierung von gemeinsamen Gewinnen.

La direttiva prevede interventi specifici atti a minimizzare i danni dovuti alle alluvioni, ma va ricordato anche l'impatto ecologico e ambientale.
Die Richtlinie sieht spezielle Maßnahmen zur Minimierung von Hochwasserschäden vor, doch sollten wir nicht vergessen, welche Umweltauswirkungen solche Maßnahmen haben.

La visione artificiale potrebbe minimizzare i danni causati dagli incendi boschivi nel distretto federale dell'Estremo Oriente".
Computer Vision könnte Schäden durch Waldbrände im Fernen Osten reduzieren".

L'aggiunta di Proscar/Propecia dovrebbe potere minimizzare tali effetti collaterali, poichè limiterà la conversione di testosterone a DHT(diidrotestosterone).
Der Zusatz von Proscar/Propecia sollte in der Lage sein, solche Nebenwirkungen herabzusetzen, da er die Umwandlung des Testosterons zu DHT(dihydrotestosterone) begrenzt.

Come usare "minimizzare" in una frase in Italiano

Problema della L(2,1)-etichettatura orientata: minimizzare N.B.

Quali rimedi possono minimizzare questo problema?

Minimizzare l'impatto dei sistemi ICT sull'ambiente.

Non voglio minimizzare quanto sta accadendo.

Come possiamo minimizzare gli errori diagnostici?

Sono pretagliati per minimizzare gli sprechi.

speciale mescola per minimizzare battistrada taglio.

Perché dovrebbero minimizzare una crisi sanitaria?

Perdonare non significa minimizzare l’esperienza vissuta.

Usi una storia per minimizzare l’altra.

Come usare "herabsetzen, minimierung" in una frase in Tedesco

Deshalb Höchstgeschwindigkeit herabsetzen und Kontrolle, Kontrolle und nochmals Kontrolle!

Sie sind letztendlich auch für das Herabsetzen auf Trinkstärke zuständig.

Minimierung der mittel zeigen best practices.

kritisiere ich das herabsetzen der Megapixel.

die Oberflächenspannung einer Flüssigkeit herabsetzen können.

Minimierung der gesunden kinder unter desmopressin.

Minimierung des Kohlenhydratanteils der täglichen Nahrung.

zur Minimierung von Nasolabialfalten und ggfs.

Vermeiden Sie die Minimierung von Beschwerden.

Minimierung von möglichen Beeinträchtigungen umgesetzt werden.