MINIMIZZARE Significato in Francese - Traduzione Italiano-Francese

• minimiser
• réduire
• limiter
• réduire au minimum
• la minimisation
• minimise
• minimisant
• minimisent

Esempi di utilizzo di Minimizzare in Italiano e relative traduzioni in Francese

Minimizzare i rischi.
Atténuer les risques;

Questo e' minimizzare!
C'est un euphémisme.

Minimizzare le formalità di procedura;
Limiter au minimum les formalités procédurales;

Non possiamo minimizzare.
Nous ne pouvons pas le minimiser.

Voglio minimizzare i danni collaterali.
Je veux limiter les pertes.

Provvedimenti per evitare o minimizzare le perdite.
Mesures visant a eviter les pertes ou a les reduire au minimum.

Minimizzare l'uso di energia e di prodotti chimici.
Minimise l'utilisation d'énergie et de produits chimiques.

Ma possiamo minimizzare la confusione.
Mais on peut limiter la confusion.

Serviva una campagna per scoraggiare il terrorismo e minimizzare i danni.
Mener une politique pour réduire les attaques et limiter les préjudices.

No.- Devi minimizzare i danni.
Tu dois limiter les dégâts.

Tenere a mente che lo stretching è un ottimo modo per alleviare la tensione muscolare e minimizzare l'indolenzimento muscolare.
Garder à l'esprit que l'étirement est un excellent moyen pour soulager les tensions musculaires et minimisent la douleur musculaire.

Evitare e minimizzare il numero di Cani in un'azienda.
Évitez et réduisez au minimum le nombre de Dogs' Chiens' dans l'entreprise.

Alcuni chemioterapie causano anche nausea e vomito, ma ci sono vari farmaci che possono aiutare a minimizzare questi problemi.
Certain des agents de chimiothérapie peuvent causer des nausées et des vomissements mais il existe un grand nombre de medicaments permettant de limiter ces effets.

Non si deve minimizzare questo aspetto positivo del bilancio della Comunità.
Il ne faut pas sous-estimer cet aspect positif du bilan de la Communauté.

Intuitiva funzione di calibratura di pipette per assicurare l'integrità di dati e minimizzare i rischi nell'utilizzo quotidiano di pipette.
Fonction d'étalonnage de pipettes intuitive pour garantir l'intégrité des données et la minimisation des risques au cours du travail quotidien avec vos pipettes.

Si può minimizzare senza la chirurgia, con poca o nessuna convalescenza.
Ça peut être atténué sans chirurgie, avec peu ou pas de temps de récupération.

La chiave per ottenere grandi risultati è il corretto tipo di collaborazione e Kasparov si è reso conto che significa minimizzare l'attrito dell'interfaccia.
La clé pour de grands résultats est le bon type de coopération. et comme Kasparov s'en est rendu compte, ça signifie limiter la friction au niveau de l'interface.

È inoltre necessario minimizzare il rischio di elevata umidità nella stanza.
Il est également nécessaire de minimiser le risque d'humidité élevée dans la pièce.

Ed i trasportatori in depressione rappresentano la soluzione ideale per i produttori che intendono minimizzare gli scarti e massimizzare la produttività.
À des procédures de récupération et le transport pneumatique constitue la solution idéale pour les fabricants qui souhaitent limiter leurs déchets et optimiser leur productivité.

L'FBI ha fatto un buon lavoro nel minimizzare i dettagli, ma si', l'interesse della stampa e' stato considerevole.
Le FBI a fait du bon travail en minimisant les détails, mais, oui, la presse a été remarquable.

Intuitiva funzione di calibratura delle pipette secondo la norma ISO 8655 per assicurare i volumi di pipettaggio e minimizzare i rischi nell'utilizzo quotidiano delle pipette.
Fonction d'étalonnage de pipette intuitive selon ISO 8655 pour garantir l'intégrité des données et la minimisation des risques au cours du travail quotidien avec vos pipettes.

Il materiale educazionale mira a minimizzare il rischio di errori di dispensazione della dose.
Le programme pédagogique est destiné à limiter le risque d'erreurs de dispensation des doses.

La natura cooperativa dei Servizi Gestionali GST e OPC consente di sfruttare i punti di forza delle risorse interne ed esterne, ottimizzare l'efficienza e minimizzare le spese.
La nature collaborative des Services Managés GFT et BPO permet d'exploiter les forces des ressources internes et externes, optimisant les efficacités et minimisant les dépenses.

Per aumentare la biodisponibilità e minimizzare la variabilità, REYATAZ deve essere assunto con il cibo.
Afin d'améliorer la biodisponibilité et de limiter la variabilité, REYATAZ doit être administré avec de la nourriture.

Adattamento significa anticipare gli effetti negativi dei cambiamenti climatici e adottare misure adeguate per prevenire o minimizzare i danni che ne possono derivare.
L'adaptation revient à anticiper les effets néfastes du changement climatique et à prendre les mesures appropriées en vue de prévenir ou de limiter les dommages qu'ils peuvent entraîner.

In questo ambito l'obiettivo principale è minimizzare l'impatto delle specie esotiche invasive sulla biodiversità dell'Unione europea.
L'objectif principal est de limiter l'incidence négative des EEE sur la biodiversité de l'UE.

Inoltre tutte le misure della presente proposta sono state concepite in modo tale da assolvere gli obblighi internazionali e minimizzare i potenziali impatti sugli scambi.
En outre, toutes les mesures contenues dans la présente proposition ont été conçues de manière à satisfaire aux obligations internationales et à limiter les incidences commerciales éventuelles.

Misure appropriate per gestire e minimizzare i rischi, compresa la necessità di un attento monitoraggio durante e dopo la somministrazione di BRINAVESS.
Des mesures appropriées pour la gestion et la minimisation des risques, incluant une surveillance étroite pendant et après l'administration de BRINAVESS.

Prendere provvedimenti per evitare, minimizzare e attenuare i rischi per la biodiversità e i servizi ecosistemici, come compensazioni in natura in certi casi;
Prendre les mesures nécessaires pour prévenir, limiter et atténuer les risques pour la biodiversité et les services écosystémiques, comme la compensation en nature dans certains cas;

La gestione delle coltura dovrebbe minimizzare il disturbo alle radici e il controllo delle erbe infestanti deve avvenire tramite taglio o erbicidi a contatto.
Les opérations culturales doivent limiter les perturbations des racines et la lutte contre les adventices doit se faire par fauchage ou par traitement à base d'herbicides de contact.

Come usare "minimizzare" in una frase in Italiano

Scegliete soggetti distanti per minimizzare l'effetto.

Come minimizzare l'impatto negativo dei nitrati?

Supporto del polso per minimizzare affaticamento.

Come agire per minimizzare questi effetti?

Minimizzare antiatomiche spianereste impallidita sbandivate scoderete.

Negare ciò sarebbe minimizzare l'ascetica cristiana.

Devi minimizzare l’impatto sui tuoi clienti.

Per minimizzare gli effetti collaterali naturalmente.

Dobbiamo guardarci dal minimizzare questi movimenti.

Però non dobbiamo minimizzare gli sbagli.

Come usare "minimiser, limiter, réduire" in una frase in Francese

Sarkozy pour minimiser son propre rôle.

Mais vous pouvez minimiser leur impact.

C'est minimiser l'énergie qui anime notre auteur.

Pour limiter les éléments visuels d’accroche,

Réduire les coûts des dépenses sécurité.

Vous pouvez réduire votre consommation d'énergie.

Vous pouvez tenter de minimiser les risques.

Chaque pôle devra réduire ses dépenses».

Vainqueurs, pas pop pour réduire drogue.

Conçu pour minimiser les accrochages et...