Esempi di utilizzo di Minimizzata in Italiano e relative traduzioni in Francese
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
In questi casi la culturaaltrui viene negata o minimizzata.
Server del centro: versione minimizzata del sistema operativo.
Pin verrà chiesto ogni volta chel'applicazione è chiusa o minimizzata.
Pin sera demandé à chaque fois quel'application est fermée ou réduite au minimum.Il più delle volte la comunicazione minimizzata era con la sua famiglia.
Le plus souvent, la communication était réduite au minimum avec sa famille.Effetti positivi:durata delle valvole prolungata e usura minimizzata.
Effets positifs:durée d'utilisation prolongée des soupapes et usure réduite au minimum.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
Utilizzo con avverbi
Utilizzo con verbi
Come posso avviare un' applicazione minimizzata nel vassoio di sistema?
Comment démarrer une application minimisée dans la boîte à miniatures & 160;?Con la progressiva applicazione di cicli decorativiilruolo della linea è minimizzata.
Lorsque les contours décoratif appliqué par étapeslerôle de la ligne est réduite au minimum.L'influenza delle vibrazioni può essere minimizzata adattando il tempo di scansione.
L'influence des vibrations peut être minimisée par l'adaptation du temps de balayage.L'evoluzione della piramide delle età della popolazione attiva europeaè troppo spesso minimizzata.
L'évolution de la pyramide d'âge de la population activeest trop souvent minimisée.La rottura del tessutomuscolare può essere minimizzata di glutammina e inoltre migliora il metabolismo proteico.
La dégradation des tissusmusculaires peut être minimisée en glutamine et il améliore également le métabolisme des protéines.I piccoli segni di disidratazione sono levigati, la comparsa di macchiedovute al sole è minimizzata.
Les ridules de déshydratation sont lissées, l'apparition des tachesdues au soleil est minimisée.La coltre di energianera può essere minimizzata attraverso la pratica spirituale o alcuni metodi di guarigione spirituale.
Une énergie noire enveloppant unepersonne peut être réduite par une pratique spirituelle ou des remèdes spirituels.Bisogna capire fino a che punto la violenza degli studenti è stata ingigantita,e quella del sistema minimizzata.
Il faut voir à quel point la violence des étudiants a été exagérée,et celle du système minimisée.La concentrazione di tali ausiliari deve essere minimizzata, e in nessun caso deve superare i 100 mg per litro nel mezzo liquido del saggio.
La concentration de c« auxiliairo doit êne limitée et ne doit en aucun cas dépasser 100 mg/1 de milieu d'essai.Shock acciaio Resistere:. Esso ha la tendenza a distorcere facilmente,che può essere minimizzata tempra olio.
Choc acier résistant:. Il a une tendance à déformer facilement,ce qui peut être minimisée par trempe à l'huile.La concentrazione di tali ausiliari deve essere minimizzata, e in nessun caso deve superare i 100 nig per litro nel mezzo liquido del saggio.
La concennation de co auxüiairo doit êne limitée et ne doit en aucun cas dépasser 100 mg/1 dans le milieu d'asai.Shock acciaio Resistere:. Esso ha la tendenza a distorcere facilmente,che puÃ2 essere minimizzata tempra olio.
Choc acier résistant:. Il a une tendance à déformer facilement,ce qui peut être minimisée par trempe à l'huile.La concentrazione di tali sostanze ausiliarie deve essere minimizzata, e in nessun caso deve superare i 100 mg per litro nell'ambiente di prova.
La concentration de tels auxiliaires doit être limitée et ne doit en aucun cas excéder 100 mg/1 dans le milieu d'essai.Qui, in Europa, oggi, c'è una serie di gravissimi focolai di influenza aviana,la cui pericolosità è spesso minimizzata.
Ici, en Europe, il y a aujourd'hui une série de foyers extrêmement dangereux de peste aviaire,dont le danger est souvent minimisé.Clicca col tasto destro del mouse quando appare una versione minimizzata del desktop o il Metro UI e poi seleziona Pannello di Controllo.
Faites un clic droit une version réduite de l'ordinateur de bureau ou de l'interface utilisateur Metro apparaît puis sélectionnez Panneau de configuration.Scienza significa che avanzi nella conoscenza in modo che la tua misera condizione di vitapuò essere ridotta, minimizzata.
La science signifie que vous avancez dans la connaissance afin que votre condition misérable de la viepeut être réduite, minimisé.La necessità del dislivellominimo può essere minimizzata dotando il tamburo dell'apposito dispositivo di traslazione(optional). Caratteristiche.
La nécessité de la dénivellationminimum peut être minimisée en douant le tambour d'un dispositif spécial de translation horizontale(optional). Caractéristiques.Ma il rischio che pongono ai professionisti sanitari è significativo edeve essere minimizzata tanto praticamente possibile.
Mais au risque que présentent des professionnels de la santé est important etdoit être réduite autant qu'il est pratiquement possible.Inoltre, il rumore approccio è minimizzata riducendo il peso del gruppo di elementi di focalizzazione e incorporano un motore lineare duale con elevata reattività.
En outre, le bruit est minimisé approche pour réduire les éléments de focalisation du groupe de poids et intégrer un moteur linéaire double avec une grande réactivité.Crisi causata dal calo del mercato, inflazione,moneta guasti o guerra possono essere minimizzata dagli investimenti in oro.
Crise causée par la baisse du marché, inflation, insuffisance de monnaie oude guerre peut être minimisée par les investissements d'or.Al momento non sono note le misure preventive, ma con manutenzione e trattamento,recidiva può essere evitata o minimizzata.
Il n'y a actuellement aucune connus des mesures préventives, mais avec maintien de traitement et,récurrence peut être évité ou minimisé.Grazie alla posizione sopraelevata della turbina integrata,l'aspirazione della polvere è minimizzata, aumentando quindi la precisione di semina.
Grâce à la position haute de la soufflerie intégrée,l'aspiration de la poussière est réduite, ce qui augmente la précision du semis.Il contenuto viene reso in modo naturale e accurato, mentrela varianza di colore tra le sorgenti viene minimizzata o addirittura eliminata.
Le contenu est rendu de manière naturelle et précise, tandis quela variance de couleur entre les sources est minimisée voire totalement éliminée.Muovi il mouse sull'angolo in basso a sinistra delloschermo fino a quando appare la versione minimizzata di Metro UI o il desktop.
Passez la souris sur le coin inférieur gauche del'écran jusqu'à ce qu'une version réduite de l'interface Metro ou du bureau apparait.Tuttavia, la sofferenza che si sperimenta a causa del tuo atteggiamento mentalenon può essere minimizzata aumentando il tuo benessere materiale.
Cependant, la souffrance éprouvée à cause de notre attitude mentalene peut être réduite par l'accroissement du seul confort matériel.
