MINIMIZZATE Significato in Francese - Traduzione Italiano-Francese

• minimisez
• réduites
• minimisées
• minimisés
• réduisez

Esempi di utilizzo di Minimizzate in Italiano e relative traduzioni in Francese

Allora, minimizzate il rischio.
Alors minimisez ce risque.

Ignora finestre minimizzate.
Ignorer les fenêtres & minimisées.

Risparmiate tempo, minimizzate i tempi di fermo macchina e riduce spese inutili.
Vous gagnez du temps, réduisez les temps d'arrêt et les coûts inutiles.

Mostra solo le finestre minimizzate.
N'afficher que les fenêtres icônifiées.

Le imperfezioni vengono minimizzate grazie alla sua coprenza modulabile da leggera a media.
Les imperfections sont réduites au minimum grâce à sa couverture réglable de légère à moyenne.

Mostra solo applicazioni minimizzate.
Afficher uniquement les tâches minimisées.

Dalle prime gocce le imperfezioni sono minimizzate per una pelle istantaneamente affinata e uniforme.
Dès les première gouttes de sérum, les imperfections diminuent pour une peau qui est immédiatement affinée, unifiée et lumineuse.

Mostra solo le applicazioni minimizzate.
Afficher uniquement les tâches réduites.

Minimizzate i rischi ed evitate eventuali costi derivati da pretese giuridiche dovute ad accuse, risarcimenti di danni e multe.
Réduisez les risques et évitez les coûts liés à des procédures judiciaires suite à des réclamations, dédommagements et amendes.

Massima sicurezza delle confezioni e perdite minimizzate.
Sécurité maximale du paquet et taux de fuites minimal.

Quando sapete ciò che vi attende, minimizzate il prezzo da pagare per arrivarci.
Quand vous savez ce qui vous attend, vous minimisez le prix à payer pour y arriver.

Possono essere GRASSETTO e vibrant o semplici e minimizzate.
Ils peuvent être audacieux et dynamique et simple ou sous-estimés.

Pelle più compatta, piccole rughe minimizzate, viso incredibilmente fresco e riposato, come dopo una settimana in beauty farm.
La peau plus«compacte, minimiser les ridules du visage, incroyablement frais et reposé, comme après une semaine en beauté ferme.

(3) Le esenzioni alla copertura FLSA possono essere minimizzate;
(3) Les exemptions à la couverture de la FLSA peuvent être minimisées;

Cosa direbbe a un altro imprenditore che sta affrontando una crisi?Minimizzate le possibilità di una crisi assumendovi rischi calcolati.
Que diriez-vous à un autre entrepreneur affrontant une crise?Minimisez la possibilité d'une crise en prenant des risques calculés.

NL Signora Presidente, queste questioni vengono continuamente minimizzate.
NL Madame la Présidente, on minimise sans arrêt ces aspects.

Watchdog- monitoraggio live e diagnosi in remoto Risparmiate tempo, minimizzate i tempi di fermo macchina e riduce spese inutili.
Plus Watchdog- Surveillance en direct et diagnostic à distance Vous gagnez du temps, réduisez les temps d'arrêt et les coûts inutiles.

Ritengo che queste siano conquiste importanti che non vanno minimizzate.
Je crois que ce sont des acquis importants qu'il ne faut pas minimiser.

Le varianze con altri antidepressivi più recenti tendono ad essere minimizzate come pure pricipalmente limitato agli effetti indesiderati.
Des désaccords avec d'autres antidépresseur plus récents tendent à être minimisés aussi bien que principalement limité aux effets non désirés.

Tuttavia, HCG causa tutti i fenomeni citati vengono minimizzate.
Cependant, HCG provoque tous les phénomènes mentionnés sont réduits au minimum.

Riducendo le tossine nei vostri due punti, minimizzate le tossine che possono filtrarsi dai vostri pori facciali e contribuire ad acne.
En réduisant les toxines dans vos deux points, vous réduisez au minimum les toxines qui peuvent s'infiltrer hors de vos pores faciaux et contribuer à l'acné.

Quindi, una volta che iniziate a fare skydiving oppure a fumare, ne minimizzate i rischi.
Donc une fois que vous vous mettez à faire du parachute ou à fumer, vous minimisez les risques.

Economico: Durata della vita lunga, controversie minimizzate di manutenzione e costi(nessuna necessità di non sostituire le lampadine e qualsiasi costo di mantenimento).
Économique: Longue durée de vie, disputes réduites au minimum d'entretien et coûts(aucun besoin de ne remplacer des ampoules et aucun tout coût de maintenance).

Le questioni dottrinali che ancora ci dividono non devono essere trascurate o minimizzate.
Les questions doctrinales qui nous divisent encore ne doivent pas être négligées ni minimisées.

Grazie a questo sistema, le risoluzioni laterale e assiale sono minimizzate fino a 20 nm e 50 nm, rispettivamente.
Grâce à ce système, les résolutions latérale et axiale sont réduites à 20 nm et 50 nm, respectivement.

Minimizzate il lavoro di manutenzione manuale su tutti i punti di misura che richiedono pulizia e taratura del sensore frequenti o che presentano difficile accesso.
Minimisez le travail de maintenance manuel à tous les points de mesure nécessitant un nettoyage des capteurs ou un étalonnage fréquents où qui sont difficiles d'accès.

Adottiamo dunque la Carta e prendiamo sul serio le parole, non lasciamo che vengano minimizzate, svalutate, trascurate.
Adoptons donc la Charte et prenons ces mots au sérieux, empêchons qu'ils soient minimisés, dévalués, négligés.

Voi minimizzate i rischi e beneficiate di un sistema comprovato ed efficace di controllo qualità e di ispezioni effettuate per i nostri ispettori cinesi accreditati e molto qualificati.
Vous minimisez les risques et bénéficiez d'un système éprouvé et efficace de contrôle qualité et d'inspections de produits conduites par des inspecteurs chinois accrédités et très qualifiés.

Risultati Viso levigato e luminoso, rughe, macchie e imperfezioni minimizzate, grana più uniforme, pelle perfetta.
Résultats visage lisse et lumineux, les rides, les taches et imperfections réduites, plus de grain', peau impeccable lisse.

Risultati: Pelle piu' tonica e compatta; segni di disidratazione e rughe minimizzate; viso piu' levigato e come liftato.
Résultats: une peau plus«tonique et ferme, des signes de déshydratation et les rides réduites, font face à plus« poli et comme lifté.

Come usare "minimizzate" in una frase in Italiano

Tutte cose taciute e minimizzate dai media mainstream.

Naturalmente ignorate o minimizzate dai media di regime.

Conseguenza dell’incidente minimizzate ancora una volta da TEPCO.

Con Scommesse-Sportive minimizzate il rischio e massimizzate ladrenalina.

Le app minimizzate consentono ulteriori interazioni tramite swipe.

Con Scommesse-Sportive minimizzate il rischio e massimizzate l’adrenalina.

Minimizzate i rischi di incidenti segnalando gli ostacoli.

Dopo lo scampato pericolo, però, non minimizzate l’accaduto.

Minimizzate il rischio di infezione seguendo questi consigli.

Non minimizzate la carica affettiva di questa pratica.

Come usare "minimisées, réduites" in una frase in Francese

Les influenceuses noires sont minimisées face aux influenceueses blanches.

Charges réduites (200 €/mois, chauffage compris).

Les imperfections sont minimisées et les zones brillantes sont visiblement matifiées*.

Elles sont réduites par les bêtabloquants.

Réduites d’autres au même après avoir un.

Des périodes improductives sont déjà minimisées pour des raisons économiques.

Bière en ch, doses réduites d’autres avantages.

Au début ses visites s'étaient minimisées pour devenir inexistante.

Les émissions sont également minimisées en conséquence.

Dimensions réduites pour une installation discrète.