Esempi di utilizzo di Minimizzano in Italiano e relative traduzioni in Tedesco
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Il più lunghi minimizzano unlimted.
Die längsten setzen herab unlimted.Dispositivi del genere snelliscono le procedure di lavoro, riducono gli errori e minimizzano i costi.
Datenerfassungsgeräte straffen die Arbeitsaufgaben, Datenfehler werden reduziert und Arbeitskosten minimiert.Molti oggi deprezzano o minimizzano la chiesa locale.
Viele heute mißbilligen die Ortskirche oder setzen sie herab.I guantoni da boxe aderenti e dalla forma ergonomica offrono una tenuta sicura,riducono la stanchezza delle mani e minimizzano il rischio di ferite.
Eng anliegende, ergonomisch geformte Boxhandschuhe sorgen für einen sicheren Halt,reduzieren die Handermüdung und minimieren das Verletzungsrisiko.O sono reticenti o minimizzano o coprono i misfatti o prendono provvedimenti inefficaci.
Oder nur ungern oder minimieren oder die Untaten decken oder unwirksame Maßnahmen ergreifen.Impediscono l'infezione secondaria della ferita e minimizzano gli effetti negativi dell'ambiente.
Sie verhindern eine Sekundärinfektion der Wunde und minimieren die negativen Auswirkungen der Umwelt.Massimizzare la distanza e minimizzano i danni autista facendoli rimbalzare sulla ammortizzatori più rigidi che abbiate mai visto.
Maximieren Sie Abstand und minimieren Fahrer Verletzungen, wie Sie auf die härtesten Schläge Sie je gesehen haben bounce.Le cinghie che si tendono automaticamente e un'ottima accessibilità minimizzano in modo efficace i costi di manutenzione e di fermo.
Selbstspannende Keilriemen und sehr gute Zugänglichkeit minimieren effektiv Wartungs- und Stillstandskosten.Alcuni utenti lo hanno trovato più tollerabile per mescolare il colpo con un altrocomposto per diluire la miscela ed eventualmente minimizzano il dolore.
Einige Benutzer haben ihn erträglicher gefunden, um den Schuss mit einem anderen Mittel zu mischen,um die Mischung zu verdünnen und hoffnungsvoll die Schmerz herabsetzen.Quello che ufficialmente minimizzano o"camuffano" come Pflegemangel viene dichiarato, è in realtà la Tortura.".
Was offiziell verharmlosend als Pflegemangel deklariert wird, ist eigentlich Folter.".Avvolto dalla tasca del tessuto, ogni bobina può flettere esclusivamente l'uno dall'altro,che minimizzano l'attrito ed il rumore.
Eingewickelt durch Gewebetasche, biegt möglicherweise jede Spule separat von einander,die die Reibung und die Geräusche herabsetzen.Gli aspiratori certificati ATEX minimizzano il pericolo di esplosioni e garantiscono contemporaneamente un ambiente più sano.
ATEX-zertifizierte Sauger minimieren die Gefahr von Explosionen und sorgen gleichzeitig für eine gesündere Arbeitsumgebung.Sistemi di automazione moderni facili eflessibili che eliminano la complessità operativa e minimizzano il rischio progettuale.
Vorgeschlagene Kategorien DeltaV Einfache undflexible moderne Automatisierungssysteme vermeiden komplexe Betriebsabläufe und minimieren Projektrisiken.Il risultato rivela che le persone minimizzano il peso con successo, ed i ricercatori in modo soddisfatto del risultato di questo esperimento.
Das Ergebnis zeigt, dass Menschen erfolgreich das Gewicht minimieren, und die Forscher so zufrieden mit dem Ergebnis dieses Experiments.Non permettono il gonfiore di aumentare,ma aiutano anche ad alleviare il prurito da una puntura di insetto e minimizzano l'aspetto di una eruzione cutanea.
Sie lassen keine Schwellung Già si prova che i gioielli titanici minimizzano il rischio di rigetto di un mikrodermal grazie alla compatibilità alta con tessuti.
Es ist schon bewiesen,dass der Titanschmuck das Risiko der Abtrennung mikrodermala auf Minimum dank der hohen Vereinbarkeit mit den Stoffen zurückführt.I prodotti fitosanitari incrementano o salvaguardano la resa dei raccolti, grazie all'eliminazione, o alla riduzione, della concorrenza da parte delle piante infestanti e degli attacchi di specie nocive;migliorano o tutelano la qualità dei prodotti e minimizzano l'impiego di manodopera.
Pflanzenschutzmittel steigern bzw. sichern Erträge, indem die Konkurrenz zwischen Nutzpflanzen und Unkräutern ausgeschlossen oder eingedämmt und Schädlingsbefall abgewehrt wird;sie verbessern bzw. erhalten außerdem die Qualität der Produkte, und minimieren den Arbeitsaufwand.Rimane in caratteri pillola e contiene componenti naturali che minimizzano dimensioni petto senza alcun tipo di effetti negativi.
Es bleibt in Pillentyp, sowie es natürliche Bestandteile enthält, die ohne jede Art von negativen Auswirkungen Brustgröße zu minimieren.Tali paragoni minimizzano le conseguenze per la salute di un'esposizione alle radiazioni, perché non considerano l'effetto cumulativo di tutti i livelli di radiazioni, ai quali il singolo è complessivamente esposto.
Solche Vergleiche verharmlosen die gesundheitlichen Folgen einer Strahlenexposition, denn sie berücksichtigen nicht den kumulativen Effekt aller Strahlenbelastungen, denen der Einzelne insgesamt ausgesetzt ist.Le apparecchiature robuste e facilmente pulibili e la ridotta manutenzione minimizzano i tempi di fermo macchine e consentono di risparmiare sui costi di manutenzione.
Robuste, einfach zu reinigende Messsysteme und reduzierter Wartungsaufwand minimieren Stillstandszeiten und sparen Wartungskosten.Gli anelli realizzati con il PPS Techtron minimizzano i costi dei materiali di consumo degli utenti di apparecchiature CMP, assicurando nel contempo un rigoroso controllo dimensionale, un'ottima resistenza chimica, una grande robustezza e una buona resistenza all'usura prodotta dai fanghi.
Die aus Techtron PPS gefertigten Ringe minimieren die Verbrauchskosten für Anwender des CMP-Verfahrens, indem sie eine strenge Formkontrolle, eine ausgezeichnete Chemikalienbeständigkeit, große Stärke und gute Verschleißfestigkeit gegenüber Schlamm bieten.È in compresse genere edinoltre contiene ingredienti attivi completamente naturali che minimizzano dimensione superiore del corpo senza alcun tipo di effetti avversi.
Es ist in Form von TablettenArt und auch enthält sie alle natürlichen Wirkstoffe, die ohne jede Art von unerwünschten Wirkungen oberen Körpergröße zu minimieren.Le ottiche a bassa dispersione dell'LH770 minimizzano le aberrazioni cromatiche tramite un parametro ottico personalizzato e un rivestimento a bassissima riflessività che impediscono la distorsione delle forme salvaguardando la perfetta qualità della proiezione.
Die Linsen des LH770 mit ihrer geringen Dispersion minimieren Farbabweichungen durch individuelle optische Parameter und eine Beschichtung mit extrem geringer Reflexion, die Formverzerrungen verhindert und eine perfekte Projektionsqualität gewährleistet.La mobilia protettiva di ESD, in particolare, Antistatico-ESD-soluzioni ha un'associazione lunga con fabbricazione elettronica, fornente ai produttori i banchi da lavoro di ESD, i gabinetti di ESD,i ESD-carrelli ed i ESD-prodotti sicuri che minimizzano il rischio di ESD-rischi e migliorano la produttività.
Schützende Möbel ESD insbesondere Antistatisch-ESD-Lösungen haben eine lange Vereinigung mit der elektronischen Herstellung und versehen Hersteller mit ESD-Werktischen, sicheren Kabinetten ESD, ESD-Laufkatzen und ESD-Produkten,die das Risiko von ESD-Gefahren herabsetzen und Produktivität verbessern.Lo spettacolo risultato che i pazienti minimizzano efficacemente il peso, e gli scienziati hanno così soddisfatto per l'esito di questo esperimento.
Das Ergebnis zeigt, dass Patienten effektiv das Gewicht minimieren, und die Wissenschaftler so zufrieden mit dem Ergebnis dieses Experiments.Il foro di ventilazione degli occhiali da tiro eil loro trattamento DX minimizzano l'appannamento garantendo allo stesso tempo un'eccezionale resistenza ai graffi.
Das Belüftungsloch der Schießbrille und ihre DX-Behandlung minimieren das Beschlagen und garantieren eine außergewöhnliche Kratzfestigkeit.Lo spettacolo risultato che le persone minimizzano il peso con successo, ed i ricercatori in modo soddisfatti del risultato di questo esperimento.
Die Ergebnisse zeigen, dass die Menschen erfolgreich das Gewicht minimieren, und die Forscher so zufrieden mit dem Ergebnis dieses Experiments.Le distribuzioni strette della luceconcentrano il flusso luminoso con elevati illuminamenti e minimizzano l'abbagliamento diretto nei musei.- Le lenti intercambiabili, sostituibili senza attrezzi, facilitano il lavoro di allestimento delle esposizioni.
Enge Lichtverteilungen konzentrieren den Lichtstrom für hohe Beleuchtungsstärken und minimieren die Direktblendung in Museen- Werkzeuglos wechselbare Linsen vereinfachen den Arbeitsablauf beim Einleuchten von Ausstellungen.I substrati di prova in acciaio edalluminio Q-PANEL della Q-Lab minimizzano la variabilità del metallo che è fonte di diminuzione di riproducibilità nei test critici su vernice, rivestimento e adesione.
Q-PANEL-Stahl- und Aluminiumprüfbleche von Q-Lab minimieren die Metallvariabilität als eine Quelle von Abweichungen bei kritischen Farb-, Beschichtungs- und Haftungstests.
