Esempi di utilizzo di Minimizzano in Italiano e relative traduzioni in Spagnolo
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Comfort Minimizzano il rischio di sanguinamenti secondari.
È interessante notare che i Baha'is in genere negano o minimizzano qualsiasi miracolo di Baha'u'llah.
Be', i giornali minimizzano ma pensiamo intorno ai 10 milioni di dollari.
Sí, bueno, Le basse pressioni utilizzate e le ridotte velocità delle rotazioni minimizzano l'usura degli stampi e delle parti meccaniche;
Las bajas presiones utilizadas y las velocidades reducidas de las rotaciones minimizan el desgaste de los moldes y de las piezas mecánicas;Tali statistiche minimizzano l'importanza dei visori di lingua spagnola e di lingua portoghese.
Tal estadística minimisa la importancia de espectadores de habla hispana y de habla portuguesa.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
Utilizzo con avverbi
Utilizzo con verbi
Sono disponibili, a scelta, i nuovi pattini a scorrimento che minimizzano ulteriormente l'usura dei longheroni della catena.
Opcionalmente se pueden adquirir los nuevos patines de deslizamiento que disminuyen aún más el desgaste de los eslabones laterales.Minimizzano gli errori di assemblaggio e presentano una maggior forza normale nelle aree di contatto con la molla a balestra dei rotoli del terminale.
Minimización de errores de montaje y fuerza normal mejorada en las áreas de contacto gracias a los terminales con resortes laminados.Le iniezioni dentro una plica cutanea minimizzano il rischio di iniezione intramuscolare non intenzionale.
La inyección en un pliegue de la piel minimiza el riesgo de inyección intramuscular.L'elaborazione digitale di segnali e la tecnica Correlation Transit-Time aumentano l'accuratezza dimisurazione perchè migliorano il rapporto segnale-disturbo e minimizzano le interferenze.
El procesamiento digital de las señales y la técnica de Correlation Transit-Time hacen que aumente la precisión,mejorando la razón de señal a ruido y minimizando las interferencias.La Zero DS monta ruote che minimizzano il peso non ammortizzato e riducono la massa rotante.
Las llantas de la Zero DS se han diseñado para minimizar el peso no suspendido y reducir la rotación de masas.Laplink Gold èconforme all'aspetto dei Sistemi Operativi Windows, i quali minimizzano il tempo speso per imparare ad utilizzare l'applicazione.
Laplink Gold cumple con elestilo familiar de los Sistemas operativos Windows, que minimiza el tiempo empleado en aprender la aplicación.Massimizzare la distanza e minimizzano i danni autista facendoli rimbalzare sulla ammortizzatori più rigidi che abbiate mai visto.
Maximizar la distancia y minimizar las lesiones conductor mientras rebota en la más dura crisis que jamás hayas visto.Mascherine(confezione da 10) confezione da 10 Minimizzano l'inalazione di polvere e vapori dalle vernici.€ +IVA & spedizione.
Máscaras(caja de 10) caja de 10 Que minimizan la inhalación de polvo y vapores de la pintura€ +IVA & envío.Alcuni minimizzano questa innovazione, suggerendo che si tratterebbe di creare un"compartimento stagno» transitorio all'est che permetterebbe di accelerare la costruzione del federalismo all'ovest.
Algunos restan importancia a esta innovación, sugiriendo que se trataría de organizar una"esclusa» transitoria en el Este, lo que permitiría acelerar la construcción del federalismo en el Oeste.Cookie Hotjar che forniscono sondaggi, indagini, feedback, minimizzano gli imbuti generati da widget ed evitano il riapparire di feedback già forniti.
Cookies Hotjar para obtener sondeos, encuestas y feedback, minimizar widgets, generar canales separados y evitar la reaparición de feedback ya proporcionado.Alcuni minimizzano questa innovazione, suggerendo che si tratte rebbe di creare un«compartimento stagno» transitorio all'est che permetterebbe di accelerare la costruzione del federalismo all'ovest.
Algunos restan importancia a esta innovación,, sugiriendo que se trataría de- organizar una«esclusa» transitoria en el Este, lo que permitiría acelerar la construcción del federalismo en el Oeste. Se equivocan.Le geogriglie consentono infatti un assestamento uniforme delle fondazioni, minimizzano il rischio di cedimenti differenziali e limitano efficacemente le deformazioni orizzontali del terreno.
En realidad las geomallas permiten un asentamiento uniforme de la cimentación, minimizando el riesgo de asentamientos diferenciales y limitando la deformación horizontal del suelo en forma efectiva.Le ottiche a bassa dispersione dell'LH770 minimizzano le aberrazioni cromatiche tramite un parametro ottico personalizzato e un rivestimento a bassissima riflessività che impediscono la distorsione delle forme salvaguardando la perfetta qualità della proiezione.
Las lentes de baja dispersión del LH770 minimizan la aberración cromática a través de un parámetro óptico personalizado y un revestimiento reflectante ultrabajo que evita la distorsión de la forma mientras protege la calidad de proyección perfecta.Mascherine(ciascuno) ciascuno Minimizzano l'inalazione di polvere e vapori dalle vernici.€ +IVA & spedizione.
Máscaras(cada) cada Que minimizan la inhalación de polvo y vapores de la pintura.€ +IVA & envío.Sarà costruita seguendo criteri che minimizzano l'impatto ambientale e riducono il rumore irradiato sott'acqua in modo da consentire studi su pesci e mammiferi marini e potrà svolgere le proprie attività di ricerca oceanografica e idrografica in qualsiasi teatro operativo.
Se construirá siguiendo criterios que minimizan el impacto medioambiental y reducen el ruido irradiado sott' acqua de tal modo que permitan estudios sobre pescados y mamíferos marinos y podrán desenrollar sus actividades de investigación oceanográfica e hidrográfica en cualquier teatro operativo.Già si prova che i gioielli titanici minimizzano il rischio di rigetto di un mikrodermal grazie alla compatibilità alta con tessuti.
Es demostrado ya que adornamientos de titanio reducen el riesgo del rechazo mikrodermala al mínimo gracias a una alta compatibilidad con las telas.Le spiegazioni più comuni minimizzano i fattori di rischio in un modo tale che può essere pericolosamente fuorviante.
Las explicaciones más comunes pueden ser peligrosamente engañosas, ya que subestiman los factores de riesgo.L'adozione di emendamenti che minimizzano le minacce ambientali, detto francamente, aggiungerà oltre al danno la beffa.
Si se aprueban las enmiendas que restan importancia a las amenazas medioambientales, lo que se hará será, para hablar claramente, sumar una injuria a un insulto.Il risultato rivela che le persone minimizzano il peso con successo, ed i ricercatori in modo soddisfatto del risultato di questo esperimento.
El resultado revela que las personas con éxito minimizar el peso, y los investigadores tan satisfechos con el resultado de este experimento.Lo spettacolo risultato che le persone minimizzano il peso con successo, ed i ricercatori in modo soddisfatti del risultato di questo esperimento.
El resultado muestra que las personas con éxito minimizar el peso, y los investigadores tan satisfecho con el resultado de este experimento.Lo spettacolo risultato che i pazienti minimizzano efficacemente il peso, e gli scienziati hanno così soddisfatto per l'esito di questo esperimento.
El resultado muestra que los pacientes minimizan efectivamente el peso, y los científicos tan satisfecho con el resultado de este experimento.Il risultato rivela che le persone minimizzano efficacemente il peso, e anche gli scienziati così soddisfatto per l'esito di questo esperimento.
El resultado revela que los clientes minimizar efectivamente el peso, y también los investigadores tan satisfecho con el resultado de este experimento.Può essere perché i tacchi alti minimizzano il movimento mentre si cammina e, pertanto, ridurre la quantità di flusso di sangue che causano problemi di vena.
Puede ser debido a los tacones altos minimizar el movimiento al caminar y por lo tanto reducen la cantidad de flujo sanguíneo causando problemas venosos.I progestinici, drospirenone e desogestrel minimizzano gli effetti collaterali androgeni ma aumentano il rischio di coaguli di sangue e non sono quindi di prima linea.
Las progestinas drospirenona y desogestrel minimizan los efectos secundarios androgénicos, pero aumentan los riesgos de trombos sanguíneos y por lo tanto no son de primera línea.Le porte di collegamento elettromagnetiche minimizzano la contaminazione ed automaticamente liberano in caso di interruzione di corrente o quando il bottone dell'arresto di emergenza è premuto.
Las puertas que entrelazan electromágneticas minimizan la contaminación y lanzan automáticamente en caso de apagón o cuando se presiona el botón de paro de emergencia.
