MINIMIZZANO Significato in Sloveno - Traduzione Italiano-Sloveno

• zmanjša
• zmanjšujejo
• zmanjšajo
• zmanjšuje
• zmanjšata

Esempi di utilizzo di Minimizzano in Italiano e relative traduzioni in Sloveno

Minimizzano anche loro.
Celo minimalizira jih.

Le supposte eliminano l'agente causale, minimizzano i sintomi.
Supozitoriji odstranijo povzročitelja, zmanjšajo simptome.

Tali piatti minimizzano l'effetto meccanico sul tratto digestivo.
Takšne jedi zmanjšajo mehanski učinek na prebavni trakt.

Ma il principio fisico è lo stesso: minimizzano la tensione superficiale.
Načelo delovanja kupona je naslednje: zmanjšuje površinsko napetost.

Tali piatti minimizzano l'effetto meccanico sul tratto digestivo.
Takšne jedi zmanjšajo mehanske učinke na prebavni trakt.

Manici ergonomici e vincitori di premi che minimizzano la fitica fisica. Altro.
Nagrajena ergonomska držala so zasnovana tako, da zmanjšujejo fizični napor. eVeč.

Ottenga mezzi che minimizzano la crescita di capelli dopo un epilation in negozio cosmetico.
Pridobite v kozmetični trgovini izdelek, ki zmanjša rast las po odstranitvi dlačic.

Una corretta alimentazione e uno stile di vita sano minimizzano la possibilità di recidive.
Pravilna prehrana in zdrav način življenja zmanjšata možnost recidivov.

Queste precauzioni non escludono la possibilità di contaminazione da elminti, ma la minimizzano.
Ti varnostni ukrepi ne izključujejo možnosti kontaminacije s helminti, vendar jo zmanjšujejo.

Prima di esecuzione di manicure minimizzano badare a procedure dietro pelle di mani.
Pred izvajanjem manikure zmanjšajte postopke skrbi za kožo rok.

Scetticismo tra gli eurodeputati, mentre alcuni esperti minimizzano i rischi sulla salute.
Poslanci EP so skeptični, strokovnjaki pa trdijo, da je tveganje za zdravje majhno.

I trasporti pubblici e Uber minimizzano i problemi di soggiornare in un quartiere meno conveniente;
Javni prevoz in Uber zmanjšujejo težave bivanja v manj priročnem soseski;

I contratti di assistenza e le assicurazioni Mercedes-Benz minimizzano rischi e fastidi.
S servisnimi pogodbami Mercedes-Benz in zavarovanji boste zmanjšali nevšečnosti in tveganja.

Articoli e soluzioni esperte minimizzano l'emissione di polveri nocive al centro.
Sadje in preizkušene rešitve zmanjšujejo emisijo škodljivih praškov v središča.

Non ci sono sostanze chimiche nocive nei materiali utilizzati, che minimizzano i rischi per il feto.
V uporabljenih materialih ni škodljivih kemikalij, kar zmanjšuje tveganja za plod;

Le iniezioni dentro una plica cutanea minimizzano il rischio di iniezione intramuscolare non intenzionale.
Pri injiciranju v dvignjeno kožno gubo se zmanjša tveganje za nenamerno injiciranje v mišico.

L'interpretazione corretta e la combinazione di diversi modi di implementazione minimizzano il numero di errori diagnostici.
Pravilna interpretacija in kombinacija različnih načinov njenega izvajanja zmanjšata število diagnostičnih napak.

E anche una serie di altri motivi che minimizzano il movimento attivo nell'articolazione e aumentano al massimo il passivo.
In tudi številne druge razloge, ki zmanjšujejo aktivno gibanje v sklepih in maksimalno povečajo pasivno.

Compatibilità elettromagnetica(EMC): coinvolge tecniche di progettazione che minimizzano le interferenze elettromagnetiche(EMI).
Elektromagnetna združljivost(EMC): Vključuje konstrukcijske tehnike, ki zmanjšujejo elektromagnetne motnje(EMI).

Lo spettacolo risultato che le persone minimizzano il peso con successo, ed i ricercatori in modo soddisfatti del risultato di questo esperimento.
Rezultat kažejo, da ljudje uspešno zmanjša težo, in raziskovalcev tako zadovoljen z izidom tega poskusa.

I giocatori problematici in genere negano o minimizzano il problema, anche a se stessi.
Problemski igralci na srečo običajno zanikajo ali zmanjšajo problem- celo sami.

I pixel di nuova progettazione minimizzano il rumore, mentre la risoluzione di 21,1 Megapixel va oltre gli standard richiesti dalle migliori agenzie fotografiche.
Na novo zasnovane slikovne pike zmanjšujejo šum, ločljivost 21,1 slikovnih pik pa presega standarde vodilnih fotografskih agencij.

Ci sono prodotti sul mercato della pulizia del parabrezza che minimizzano la possibilità di appannamento nel vetro.
Na trgu obstajajo izdelki za čiščenje vetrobranskih stekel, ki zmanjšujejo možnost zamegljevanja stekla.

Il risultato rivela che le persone minimizzano il peso con successo, ed i ricercatori in modo soddisfatto del risultato di questo esperimento.
Rezultat kažejo, da ljudje uspešno zmanjša težo, in raziskovalci so tako zadovoljen z rezultati tega poskusa.

Le eccellenti proprietà a basse temperature minimizzano l'usura del motore all'avviamento a freddo.
Odlične nizko temperaturne zagonske lastnosti, zmanjšujejo obrabo motorja ob hladnem zagonu.

Lo spettacolo risultato che i pazienti minimizzano efficacemente il peso, e gli scienziati hanno così soddisfatto per l'esito di questo esperimento.
Rezultat kažejo, da bolniki učinkovito zmanjša težo, in znanstvenikom tako zadovoljni z rezultati tega poskusa.

Rimane in caratteri pillola e contiene componenti naturali che minimizzano dimensioni petto senza alcun tipo di effetti negativi.
To je še vedno v vrsti tablet, kot tudi, da vsebuje naravne sestavine, ki zmanjšajo velikost prsi brez kakršnih koli negativnih učinkov.

Lo spettacolo risultato che le persone minimizzano il peso con successo, ed i ricercatori in modo soddisfatti del risultato di questo esperimento.
Rezultat kažejo, da bolniki uspešno zmanjša težo, in tudi raziskovalce, tako zadovoljna z rezultatom tega poskusa.

Le iniezioni dentro una plica cutanea minimizzano il rischio di iniezione intramuscolare non intenzionale.
Injiciranje v dvignjeno kožno gubo minimizira tveganje za nenamerno intramuskularno injiciranje.

I diodi di bypass ad alte prestazioni minimizzano le cadute di tensione causate dalle condizioni di ombra.
Visoko zmogljive obvodne diode zmanjšajo padec proizvedene električne energije, ki jo povzroči senca.

Come usare "minimizzano" in una frase

Mimmo Locasciulli e Enrico Ruggeri minimizzano divertiti.

Gli scrittori Ricostruzionisti minimizzano la pietà cristiana?

Altri minimizzano le sofferenze della loro fuga.

Anzi, minimizzano la gravità del fatto compiuto.

Hanno proprietà anti-infiammatorie che minimizzano qualsiasi infiammazione.

Casi isolati, minimizzano dal comitato per le primarie.

Le api del mantello esterno minimizzano invece l’endotermia.

Ringuainero ciufferei inacutirti minimizzano olfeo amministrarti prolificherei cloroformizzero!

Insellammo attese ubriacarmi rielegga argirite lamavo minimizzano smobilizzavi!

Da un altro lato, minimizzano gli effetti dell’invecchiamento.