Wat Betekent MOINS EFFICACES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• minder effectief
• minder efficiënt
• minder doeltreffend
• minder werkzaam
• minder goed
• minder doelmatig
• minder machtige
• minder effectieve
• minder efficiënte
• minst doeltreffende

Voorbeelden van het gebruik van Moins efficaces in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Des mesures isolées se révèlent moins efficaces.
Losstaande maatregelen sorteren minder effect.

Ils semblent être moins efficaces que les pilules.
Zij worden verondersteld om minder effectief dan pillen.

Selank comme pulvérisation nasale ou baisses(moins efficaces):.
Selank als neus(minder efficiënte) nevel of dalingen:.

Les antibiotiques sont en effet moins efficaces parce qu'ils sont trop souvent et mal utilisés.
Antibiotica worden immers minder doeltreffend omdat we ze té vaak en verkeerd gebruiken.

Efavirenz Teva peut diminuer l'efficacité des contraceptifs hormonaux moins efficaces.
Door Efavirenz Teva kunnen hormonale voorbehoedsmiddelen soms minder goed werken.

Souvent, les recettes de la médecine traditionnelle ne sont pas moins efficaces que les traitements les plus modernes de beauté.
Vaak zijn de recepten van de traditionele geneeskunde zijn niet minder effectief dan de meest moderne schoonheidsbehandelingen.

D'autres options, potentiellement moins intrusives, ont été examinées et jugées moins efficaces.
Andere, potentieel minder ingrijpende beleidsopties werden als minder doeltreffend beschouwd.

Dans ces conditions, le dysfonctionnement médiateur molécules et sont moins efficaces en raison d'une anomalie mineure dans leur structure.
In deze voorwaarden, de mediator moleculen storing en minder efficiënt zijn als gevolg van kleine afwijkingen in hun structuur.

Tansy il ya aussi un certain nombre d'herbes qui peuvent accélérer le cycle de récupération, mais ils sont moins efficaces.
Tansy Ook zijn er een aantal kruiden die kunnen versnellen het herstel cyclus, maar ze zijn minder effectief.

S'ils commencent à s'agglutiner ou du mucus, ils seront moins efficaces et peuvent s'avérer anaérobie, la production de sulfure d'hydrogène.
Als ze beginnen te klonteren of slijm op, zullen ze minder effectief en kan blijken anaërobe, de productie van waterstofsulfide.

D'après la plupart des États membres, de nombreuses actions auraient été impossibles ou moins efficaces sans le FFE.
Volgens de meeste lidstaten zouden vele acties onmogelijk of minder doeltreffend geweest zijn zonder het Fonds.

Mais ils ont créé des produits moins chers et moins efficaces pour réduire leurs coûts et encaisser dedans sur l'engouement de la diète.
Maar ze gemaakt goedkoper en minder effectief producten om te bezuinigen op hun kosten en contant geld in op de rage dieet.

Les analogues sont bon marché, faciles à utiliser et pas moins efficaces que Metrogil.
Analogen zijn goedkoop, gebruiksvriendelijk en niet minder effectief dan Metrogil.

Ces dispositions ne sont en aucun cas moins efficaces en ce qui concerne la surveillance des efforts de pêche que les mesures envisagées au paragraphe 1.
Die regeling mag in geen geval minder doeltreffend zijn om de visserij-inspanning te controleren dan de in lid 1 bepaalde maatregelen.

Malheureusement, les modifications apportées à l'article 22, paragraphe 3 se sont révélées encore moins efficaces que l'article 1er, paragraphe 3.
De wijzigingen van artikel 22, lid 3, zijn jammer genoeg nog minder efficiënt gebleken dan artikel 1, lid 3.

Ceci les rend moins efficaces pour reconnaître et attaquer l'organe transplanté, ce qui réduit le risque de rejet de l'organe.
Daardoor kunnen zij het getransplanteerde orgaan minder goed herkennen en aanvallen, zodat de patiënt minder risico loopt dat het orgaan wordt afgestoten.

Des politiques régionales nationales menées de façon isolée et parfois rivales sont à la fois plus coûteuses et moins efficaces.
Nationaal regionaal beleid, gevoerd los van het beleid van andere Lid Staten en er soms mee rivaliserend, kost meer geld en is minder doeltreffend.

Par conséquent, durant le traitement par le bélatacept, les vaccins peuvent être moins efficaces bien que ceci n'ait pas été étudié lors des études cliniques.
Daarom kunnen vaccinaties minder werkzaam zijn gedurende de behandeling met belatacept, hoewel dit niet is onderzocht in klinisch onderzoek.

Ils sont habituellement une partie de l'envoi, mais sont facilement copiés ou simulés avec les produits contrefaits étant moins efficaces.
Zij zijn gewoonlijk een deel van het pakket, maar gemakkelijk gekopieerd of met vervalste producten die minder efficiënt zijn gesimuleerd.

Par conséquent, durant le traitement par le bélatacept, les vaccinations peuvent être moins efficaces, bien que ceci n'ait pas été étudié dans les études cliniques.
Daarom kunnen vaccinaties tijdens behandeling met belatacept minder effectief zijn, hoewel dit niet is bestudeerd in klinisch onderzoek.

Dans les autres catégories de dépenses qui ne sont pas soumises au SIGC, le risque est plus élevé et les contrôles sont moins efficaces.
De overige categorieën uitgaven waarop het GBCS niet wordt toegepast, zijn aan een groter risico onderhevig en de controles daarop zijn minder doelmatig.

Des ménages plus petitsont tendance à être moins efficaces, nécessitant davantage de ressources par habitant(5) que familles plus grandes.
Kleinere huishoudens zij n doorgaans minder efficiënt, waardoor zij per lid van het huishouden meer natuurlijke hulpbronnen( 5) verbruiken dan grotere huishoudens.

Et quatrièmement, nous ne devrions nous résoudre à utiliser les réglementations européennes que dans des domaines où les réglementations des États membres sont moins efficaces.
En ten vierde moeten we alleen onze toevlucht nemen tot het gebruik van Europese wetgeving op terreinen waarop nationale wetgeving minder doeltreffend is.

La brosse sur gels, dentifrices et blanchiment des vaporisateurs sont significativement moins efficaces car seule ombre a été atteint après leur utilisation.
De borstel-op gels, tandpasta, en whitening sprays zijn aanzienlijk minder effectief, omdat slechts één schaduw werd bereikt na het gebruiken van hen.

Néanmoins ils sont moins efficaces et demandent un entretien régulier plus fréquent que les filtres extérieurs ou les filtres semi-humides bien que ces derniers soient plus chers.
Echter zijn zij minder efficiënt en vereisen vaker gereinigd te worden dan de duurdere buitenfilters of droog-nat filters(druppelfilters).

On aurait donc pas un substitut plus efficace des moyens moins efficaces, mais des moyens plus orthodoxes pour les moins orthodoxes.
Men zou dan niet een meer effectieve vervanger voor minder effectieve manier, maar meer orthodoxe Middelen voor minder orthodoxe Ones.

La sûreté maritime de l'UE est en grande partie organisée à travers des systèmes nationaux et des approches sectorielles qui sont susceptibles de rendre les opérations plus coûteuses et moins efficaces.
De maritieme veiligheid van de EU is grotendeels gebaseerd op nationale systemen en sectorspecifieke benaderingen die eventuele operaties duurder en minder efficiënt maken.

Et donc strictement en terme de méthodologie de planète heureuse, nous sommes devenus moins efficaces pour transformer notre ressource la plus rare en le résultat que nous recherchons.
Dus volgens de strikte Happy Planet-methodologie zijn we minder efficiënt geworden in het omzetten van onze ultieme schaarse hulpbron naar het resultaat dat we willen.

Pourtant, nous devons aussi envisager attentivement quelles sont les mesures nécessaires et quelles sont celles peut-être moins efficaces pour aider les pays à sortir de la crise.
Overigens moeten we zorgvuldig afwegen welke maatregelen noodzakelijk zijn en welke maatregelen wellicht minder doeltreffend zijn om landen uit deze crisis te helpen.

Les suppléments qui ne fonctionnent que pendant la journée sont souvent moins efficaces en raison du fait que pendant le sommeil, le corps métabolise les glucides moins efficacement.
Supplementen die alleen overdag werken vaak minder effectief vanwege het feit dat tijdens het slapen, het lichaam metaboliseert koolhydraten minder effectief..