Wat Betekent DEVIENT PARFOIS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt soms

Voorbeelden van het gebruik van Devient parfois in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ceux qu'on devient parfois.
Die wij soms zelf worden.

Et il devient parfois très difficile de regarder une vidéo.
En het wordt soms behoorlijk lastig om een video te bekijken.

L'avantage de studios- un spacieuxchambre et devient parfois un inconvénient.
Het voordeel van de studio- een ruimekamer en wordt soms een nadeel.

Ma peau devient parfois transparente.
Af en toe wordt m'n huid doorzichtig.

La croissance est fortement ralentie ou arrêtée elle devient parfois négative.
De groei is sterk vertraagd of tot stilstand gekomen en soms negatief geworden.

La crème devient parfois aussi un point dur dans la lessive.
De crème wordt soms ook een harde plek in wasgoed.

Handcrafted bijoux en perles est un élément qui devient parfois un héritage de famille aussi.
Handgemaakte kralen sieraden is een item dat wordt soms een familiestuk ook.

La piqure ne devient parfois visible qu'au cours de la journée, voire quelques jours plus tard.
De beet wordt soms pas in de loop van de dag of enkele dagen later zichtbaar.

Ce supergéant est de type étoiles variables et devient parfois plus lumineux que Rigel.
Deze superreus is van het type variabele sterren en wordt soms helderder dan Rigel.

Cela devient parfois répétitif, surtout lorsqu'il y a plusieurs jours de spectacles.
Het wordt soms routinematig, vooral als er meer voorstellingen op één dag te overwinnen zijn.

En raison d'une défaillance du système d'expédition, le statut devient parfois FAILED.
Door een storing in het verzendsysteem verandert de status soms naar FAILED.

La plupart des gens utilisent aujourd'hui WeChat, et il devient parfois nécessaire de créer une sauvegarde de WeChat dans le but de les re-lecture.
Het merendeel van de mensen gebruiken WeChat vandaag, en het noodzakelijk wordt soms maak een WeChat backup voor het doel van re-ze te lezen.

Le facteur prix dans la décision finale d'acheter, ne pas acheter, devient parfois crucial.
De prijs factor in de uiteindelijke beslissing om te kopen, niet kopen, soms wordt van cruciaal belang.

Le sentier devient parfois très étroit, mais la direction générale est évidente, car nous devons arriver en bas entre 2 murs, puis sur un chemin de gravier.
Het pad wordt soms heel smal en de algemene richting is duidelijk, want we moeten beneden tussen 2 muren en op een grindweg uitkomen.

Nous pouvons suivre cette piste pendant environ 16 minutes: elle poursuit tout ce temps à gauche de la crête qui descend et devient parfois très large.
We kunnen dat spoor dat min of meer links van een dalende heuvelrug loopt, gedurende ongeveer 16 minuten volgen: soms wordt het heel breed.

Notre sentier devient parfois plus étroit et rocheux, puis nous descendons vite à gauche, quelque 10 minutes après la dernière source et devant un mur et une petite maison blanche.
Het pad wordt soms smaller en rotsachtiger tot we, 10 minuten na de laatste bron, links en steil naar beneden gaan, voor een muur met wit huisje.

Suite aux grossesses, aux régimes yoyo, à une mauvaise qualité cutanée, à l'apparition de vergetures, le désir de retrouver un ventre plat et une peau plus tendue devient parfois pressant.
Als gevolg van een zwangerschap, het jojo-effect van een dieet, een slechte huidkwaliteit of het verschijnen van striemen, wordt het verlangen naar een platte buik en een strakkere huid soms acuut.

Information additionnelle: Similaire au fichier DivX, un fichier Mov devient parfois illisible, donc si vous êtes confronté à un problème similaire ou similaire, cliquez ici pour savoir fichier mov ne fonctionne pas.
Extra informatie: Net als bij DivX-bestand een Mov bestand wordt soms ook onbespeelbaar, dus als u worden geconfronteerd met een dergelijk of soortgelijk probleem klik hier om te weten hoe repareren teruggewonnen mov bestanden.

Vous interagissez avec des milliers de personnes chaque jour, il devient parfois difficile de maintenir une bonne relation client, vous n'êtes pas en mesure de fournir une assistance virtuelle, mais avec l'aide d'un service d'intelligence artificielle, Cela créera un impact positif sur votre activité globale.
Je communiceert dagelijks met duizenden mensen, soms wordt het moeilijk om een goede klantrelatie te onderhouden, je bent niet in staat om virtuele hulp te bieden, maar met behulp van kunstmatige intelligentie kan je gemakkelijk een goede relatie onderhouden met de klant, ongeacht de tijd dat de gegevens worden geautomatiseerd en dit zal een positieve impact hebben op uw totale bedrijf.

Je deviens parfois émotive.
Ik word soms gewoon emotioneel.

Les rêves deviennent parfois réalité.
Dromen worden soms waarheid.

Les enfants de votre âge deviennent parfois des salauds, mais vous êtes bien.
Kids van jullie leeftijd worden soms van die slapjanussen. Maar jullie zijn oké.

Il devint parfois une cérémonie communautaire, la prise de responsabilité collective pour infliger la peine de mort à un membre de la tribu.
Soms werd het een gemeenschapsceremonie, waarbij men collectief de verantwoordelijkheid voor het opleggen van de doodstraf aan een stamgenoot op zich nam.

Les émotions peuvent changer et approfondir au fil du temps, et les amis deviennent parfois amants si vous donnez ces relations une chance de se développer.
Emoties kunnen veranderen en te verdiepen in de tijd, en vrienden worden soms geliefden-als je aan die relaties een kans zich te ontwikkelen.

Méthode de la chanson a ses racines dans la tradition vocale africaine, la voix encore intense détendue qui devenait parfois cru et impétueux, ne font pas dans la chanson européenne.
Zang Dit had zijn wortels in de Afrikaanse zang traditie, de ontspannen maar intense stem die bij tijden werd ruw en gewelddadig, niet thuis hoort in de Europese lied.

Les dépositaires bénévoles de journal deviennent des notables dans leur village: lorsque, chaque semaine, l'hebdomadaire arrive, les lecteurs- il y en a souvent dix pour un seul exemplaire- se rassemblent, diffusent les nouvelles autour d'eux; des groupes spontanés de discussion se forment qui deviennent parfois de véritable cercles d'étude.
De vrijwillige verdelers van het blad worden notabelen van hun dorp: wanneer, elke week, het weekblad aankomt, komen de lezers samen- ze zijn soms een tiental voor één enkel exemplaar- en verspreiden het nieuws in hun omgeving; er vormen zich spontaan discussiegroepen en deze worden soms werkelijke studiekringen.

Ils deviennent parfois divertissement pour longtemps.
Ze soms entertainment geworden voor een lange tijd.

Taches blanches deviennent parfois maligne.
Witte vlekken soms kwaadaardig.

J'en peux devenir parfois très incertain.
Dat ik daar soms heel onzeker van kan worden.

Évaluations Mots-clés Les outils les plus simples deviennent parfois encore plus précieux.
Naarmate ons digitale leven ingewikkelder wordt, worden de eenvoudigste tools soms nog waardevoller.